Translation of "يرصد الصعب" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| لكنه لا يزال يرصد خلال تكثف المواجهات | But he remains put, clicking away, as the clashes intensify |
| والاتحاد الأفريقي يرصد عن كثب التطورات هناك. | The AU is closely monitoring developments there. |
| ولم يرصد وجود أي تلوث على نطاق واسع. | No significant contamination was detected. |
| من يرصد الريح لا يزرع ومن يراقب السحب لا يحصد. | He who observes the wind won't sow and he who regards the clouds won't reap. |
| من يرصد الريح لا يزرع ومن يراقب السحب لا يحصد. | He that observeth the wind shall not sow and he that regardeth the clouds shall not reap. |
| 127 وأخيرا، ينبغي أن يرصد المجلس التنفيذي متابعة هذا التقييم. | Finally, the Executive Board should monitor the follow up to this evaluation. |
| وأنشأت بولندا فريقا دائما من الخبراء يرصد خطة عملها الوطنية. | Poland set up a permanent team of experts to monitor the national action plan. |
| وتعتبر اللجنة هذا تطورا مهما وتوصي المدير التنفيذي بأن يرصد الاتجاه. | The Committee considers this an important development and recommends that the Executive Director monitor the trend. |
| إن ربك لبالمرصاد يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها . | Your Lord is certainly in wait . |
| إن ربك لبالمرصاد يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها . | Indeed nothing is hidden from the sight of your Lord . |
| إن ربك لبالمرصاد يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها . | surely thy Lord is ever on the watch . |
| إن ربك لبالمرصاد يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها . | Verily thy Lord is in an ambuscade , |
| إن ربك لبالمرصاد يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها . | Verily , your Lord is Ever Watchful ( over them ) . |
| إن ربك لبالمرصاد يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها . | Your Lord is on the lookout . |
| إن ربك لبالمرصاد يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها . | Truly your Lord is ever watchful . |
| إن ربك لبالمرصاد يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها . | Lo ! thy Lord is ever watchful . |
| إن ربك لبالمرصاد يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها . | Indeed your Lord is in ambush . |
| إن ربك لبالمرصاد يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها . | indeed , your Lord is ever watchful . |
| إن ربك لبالمرصاد يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها . | Indeed , your Lord is in observation . |
| إن ربك لبالمرصاد يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها . | your Lord keeps an eye on ( all evil doing people ) . |
| إن ربك لبالمرصاد يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها . | Most surely your Lord is watching . |
| إن ربك لبالمرصاد يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها . | for , indeed , your Sustainer is ever on the watch ! |
| إن ربك لبالمرصاد يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها . | For thy Lord is ( as a Guardian ) on a watch tower . |
| إن العنوان الذي اختارته شيرك لكتابها يرصد ظاهرة مؤثرة تعمل على إرباك العلاقات الدبلوماسية. | Shirk s title still captures a significant phenomenon that bedevils diplomatic affairs. |
| التيسير الصعب | Hard to be Easing |
| وما زال الاتحاد الأفريقي يرصد الوضع وينسق مع الحكومة السودانية والقوات المتمردة والجماعات المسلحة الأخرى. | AU continues to monitor the situation and to coordinate with the Government of the Sudan, rebel forces and other armed groups. |
| من الصعب التأكد. | That's hard to say. |
| تركيا والتوازن الصعب | Turkey s Balancing Act |
| (ب) أن يرصد عن كثب التطورات المتعلقة بأحداث العنف التي وقعت بهدف منع نشوب العنف من جديد | (b) To closely monitor the developments with regard to the violent incidents that took place, with the aim of preventing the resumption of violence |
| وعلى المجلس أن يرصد الطريقة التي يفي بها الجانب السوري بالتزاماته، وأن يقدم إليه المساعدة، عند الاقتضاء. | The Security Council must monitor the manner in which the Syrian side meets its obligations and, where necessary, assist it. |
| وأوصى المجلس كذلك بأن يرصد مقر الصندوق تقديم تقارير الاستلام والتفتيش وأن يتابع التقارير التي لم تستلم. | The Board further recommended that UNFPA headquarters monitor the submission of receiving and inspection reports and follow up on reports not received. |
| 7 وتتضمن التقديرات المتعلقة بمكتب الأخلاقيات مبلغ 1.1 مليون دولار يرصد للمستشارين لإجراء استعراض نماذج الإقرارات المالية. | Included in the estimates for the ethics office is an amount of 1.1 million for consultants to carry out the review of financial disclosure forms. |
| من الصعب ترجمة الشعر. | It is difficult to translate a poem into another language. |
| من الصعب إقناع جوناثن. | It's hard to persuade Jonathan. |
| العمل الصعب يبدأ الآن. | The hard work begins now. |
| من الصعب أن نعمم. | It is difficult to generalize. |
| ومن الصعب إثبات العكس. | It is difficult to prove a negative. |
| 4 أن يرصد عن كثب التقدم الذي تحرزه أرمينيا فيما يتعلق بالتخلص التدريجي من مواد المرفق هاء (بروميد الميثيل). | To monitor closely the progress of Armenia with regard to the phase out of Annex E, substances (methyl bromide). |
| 4 أن يرصد عن كثب التقدم الذي تحرزه بنما فيما يتعلق بالتخلص التدريجي من مواد المرفق هاء (بروميد الميثيل). | To monitor closely the progress of Panama with regard to the phase out of Annex E, substances (methyl bromide). |
| وسوف يرصد هذا البرنامج الفرعي إيصال الدعم إلى البعثات رصدا دائما ويوفر له المشورة والإشراف في مجال السياسة العامة. | The subprogramme will continually monitor and provide policy guidance and oversight to the delivery of mission support. |
| من الصعب حل هذه المشكلة. | This problem is too difficult for me to solve. |
| من الصعب أن نراك هنا. | We hardly ever see you around here. |
| من الصعب أن تكون والدا . | It's hard being a parent. |
| ومن الصعب تسييل الحصتين الأخيرتين. | The latter two are difficult to liquidate. |
| من الصعب التصديق، أليس كذلك . | Hard to believe, right?.. |
عمليات البحث ذات الصلة : يرصد منحة - يرصد ممكن - يرصد نقطة - يرصد غير مؤكد - يرصد زائدة عن الحاجة - تدق الصعب - ترتد الصعب - المؤكسد الصعب - مستنقع الصعب - الغضب الصعب - الهدوء الصعب - تحول الصعب