ترجمة "ترتد الصعب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الصعب - ترجمة : ترتد الصعب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد ترتد اليابان إلى القومية الغاضبة.
Japanese might revert to angry nationalism.
حينئذ ترتد اعدائي الى الوراء في يوم ادعوك فيه. هذا قد علمته لان الله لي .
Then my enemies shall turn back in the day that I call. I know this, that God is for me.
حينئذ ترتد اعدائي الى الوراء في يوم ادعوك فيه. هذا قد علمته لان الله لي .
When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back this I know for God is for me.
خلافا لغالبية النساء المسلمات في مصر, شاهيناز لم ترتد حجابا أو غطاءا ولا تفكر بأن تفعل يوما ما.
Unlike the majority of Muslim women in Egypt, Shahinaz has never worn a headscarf or veil, and has no plans to do so in the future.
التيسير الصعب
Hard to be Easing
ليس من المرجح أيضا أن ترتد السياسة الخارجية الأميركية إلى نظرة واقعية ضيقة وتتخلى عن كل تأكيداتها على الديمقراطية وحقوق الإنسان.
It also is unlikely that American foreign policy will return to a narrow realism and drop all emphasis on democracy and human rights.
يقدم لنا التاريخ الحديث أدلة مقنعة تؤكد أن السياسة القائمة على تعمد تشويه الحقيقة ترتد عواقبها في النهاية إلى نحور أصحابها.
Recent history provides convincing evidence that policies based on a misrepresenting reality backfire.
هل ترتد ألمانيا إذن إلى النزعة القومية إن كافة اللاعبين السياسيين في برلين يرفضون هذا الاتهام بقدر عظيم من الاستياء والغضب.
So will Germany revert to nationalism? All political players in Berlin reject this charge with great indignation.
من الصعب التأكد.
That's hard to say.
تركيا والتوازن الصعب
Turkey s Balancing Act
من الصعب ترجمة الشعر.
It is difficult to translate a poem into another language.
من الصعب إقناع جوناثن.
It's hard to persuade Jonathan.
العمل الصعب يبدأ الآن.
The hard work begins now.
من الصعب أن نعمم.
It is difficult to generalize.
ومن الصعب إثبات العكس.
It is difficult to prove a negative.
إن المجتمعات العربية، وخاصة تلك التي تعيش حالة من الاضطراب، ترتد إلى ما أطلق عليه إميل دوركايم، وهو منظر اجتماعي فرنسي آخر، وصف التضامن الميكانيكي .
Arab societies, particularly those in turmoil, are regressing to what another French social theorist, Émile Durkheim, called mechanistic solidarity.
من الصعب حل هذه المشكلة.
This problem is too difficult for me to solve.
من الصعب أن نراك هنا.
We hardly ever see you around here.
من الصعب أن تكون والدا .
It's hard being a parent.
ومن الصعب تسييل الحصتين الأخيرتين.
The latter two are difficult to liquidate.
من الصعب التصديق، أليس كذلك .
Hard to believe, right?..
من الصعب وصف يوم البارحة.
Yesterday was an indescribable day.
فيبدو أن المؤسسة العسكرية ترتد إلى أساليب الحكم ــ بل وحتى المؤسسات الأمنية المرعبة ــ المنتمية إلى عهد الرئيس الأسبق حسني مبارك الذي دام ثلاثين عاما.
The military seems to be reverting to the governing methods and even the feared security institutions of former President Hosni Mubarak s 30 year rule.
وبدون وجود أسس اقتصادية سليمة وبذل جهود للبحث عن إيرادات إضافية، يمكن للبلدان النامية أن ترتد بسهولة إلى حلقة الفقر المفرغة والدين والاقتراض حالما تستنفد المعونة.
Without sound economic fundamentals and efforts to seek additional earnings, developing countries could easily relapse into the vicious circle of poverty, debt, and borrowing once aid dries up.
كان من الصعب إزالة بقعة القهوة.
It was difficult to remove the coffee stain.
سيكون من الصعب لنا فعل ذلك.
It's going to be difficult for us to do that.
من الصعب أن نختلف مع المحتجين.
It is difficult to disagree with the protesters.
طريق اوباما الصعب للنجاح في سوريا
Obama s Rocky Path to Success in Syria
ومن الصعب الحصول على بيانات موثوقة.
Credible data is hard to obtain.
فمن الصعب التقاط الصور لبناء السلام.
It is hard to photograph peacebuilding.
وهذه الارتدادات إلى المتوسط بدأت في واقع الأمر ترتد، وهذا يعني ضمنا أن الأداء المزدهر في الماضي القريب من غير المرجح أن يعود في أي وقت قريب.
These mean reverting processes are, well, reverting, implying that the buoyant performance of the recent past is unlikely to return any time soon.
ولكن من الصعب كسر عاداتنا، عاداتنا كراشدين.
But it s hard to break our habits, our adult habits.
اشتريتها السنة الماضية ومن الصعب الحصول عليها
I bought that last year. They're very difficult to find.
من الصعب عليهم أن يفهموا أنهم سيموتون
It's difficult for them to understand that they're going to die.
هذا هو السؤال الصعب والذي ينتظر الجواب
This is a difficult question which is still awaiting an answer.
من الصعب أن يغير المرء وجهة نظره.
One can hardly change one's point of view.
هناك بعض الأشياء التى من الصعب ترجمتها.
There are some things that are difficult to translate.
والآن نصل إلى الجزء الصعب من الأمر.
Now we get to the hard part.
ليس من الصعب ايجاد الجواب على ذلك .
The answer is not hard to find.
ومن الصعب الآن أن نميز نمطا متسقا.
It is difficult now to discern a coherent pattern.
ومن الصعب للغاية الآن أن نتكهن بالنتائج.
The outcome is difficult to predict.
من الصعب أن تتقبل الأحزاب الإسلامية هذا.
This is hard for Islamist parties to accept.
ومن هذا الاختيار الصعب تنشأ معضلة أخرى.
From this hard choice arises another dilemma.
ورؤيتهم تجعل من الصعب علينا إنكار إنسانيتهم .
And seeing them makes it harder to deny their humanity.
ومن الصعب قراءة رده بأي طريقة أخرى .
It is hard to read his reply in any other way.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ترتد - ترتد - ترتد عن - ترتد عالية - ضد ترتد - ترتد على - ترتد الإلكتروني - رئيس ترتد - ترتد الاتصال - ترتد الكرة - ترتد فلاش - بريد ترتد - بطاقة ترتد - التبديل ترتد