ترجمة "يرصد غير مؤكد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مؤكد - ترجمة : مؤكد - ترجمة : مؤكد - ترجمة : مؤكد - ترجمة : يرصد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهي عملية معقدة والنجاح فيها غير مؤكد على الإطلاق. | That is an intricate operation and success is far from assured. |
| فضلا عن ذلك فإن كلا من مصدري التمويل غير مؤكد. | In addition, both sources of financing are also uncertain. |
| فضلا عن ذلك فإن التطور الداخلي للصين يظل غير مؤكد. | Moreover, China s internal evolution remains uncertain. |
| ومعدل الوفاة غير مؤكد ولكن يبدو أنه من 75 إلى 100 . | Its fatality rate is uncertain but appears to be 75 to 100 . |
| إن حجم موارد الطاقة غير التقليدية التي تنعم بها الصين لا يزال غير مؤكد نسبيا. | The scale of China s unconventional energy endowments is still relatively uncertain. |
| ولكن برغم أن التوقيت غير مؤكد، فإن المقايضة واضحة إلى حد كبير. | But, while the timing is uncertain, the trade offs are pretty clear. |
| الذي يولد أيضا حلقة التيار الكهربائي في جميع أنحاء الأرض، غير مؤكد. | The complete process, which also generates an electric ring current around the Earth, is uncertain. |
| ليس من المستغرب إذن أن يكون مصير محادثات القاهرة غير مؤكد على الإطلاق. | Unsurprisingly, the fate of the Cairo talks is anything but certain. |
| منذ العام الماضي ومصير جامعة النيل، أول جامعة للبحوث، ما يزال غير مؤكد. | Since last year the fate of Nile University, Egypt's first research university, has been uncertain. |
| خطر الانتقال من (باريت)إلى السرطان غير مؤكد لكنه يقدر بحوالي 20 من الحالات. | The risk of progression from Barrett's to dysplasia is uncertain, but is estimated at about 20 of cases. |
| أسلوب مؤكد | A proven approach |
| ولكن الأول يكون عادة غير مباشر وغير مؤكد، الأمر الذي يجعله ع رضة للعجز عن السداد. | But the former is usually implicit and uncertain, making it vulnerable to default. |
| فضلا عن ذلك فإن قدرة الصحوة العسكرية الروسية على البقاء على المدى البعيد أمر غير مؤكد. | The long term sustainability of Russia s military revival is also unclear. |
| ذات يوم قال بنجامين فرانكلين في هذا العالم لا شيء مؤكد أو حقيقي غير الموت والضرائب . | Benjamin Franklin once said, In this world, nothing can be said to be certain, except death and taxes. |
| المعلومات الوحيدة المعروفة عن هذه المعركة هو من نقش وجد في نيبور، وتاريخ للمعركة غير مؤكد. | The only known information about this battle is from a copied inscription at Nippur, and the date for the battle is uncertain. |
| غير أن الفريق لم يتمكن من الوصول إلى استنتاج مؤكد بأن جميع أجهزة المخابرات قد انسحبت. | But the team has been unable to conclude with certainty that all the intelligence apparatus has been withdrawn. |
| لكنه لا يزال يرصد خلال تكثف المواجهات | But he remains put, clicking away, as the clashes intensify |
| والاتحاد الأفريقي يرصد عن كثب التطورات هناك. | The AU is closely monitoring developments there. |
| ولكن لا شيء مؤكد. | But nothing is certain. |
| ففي تعجلها لإعلان الاستقلال من جانب واحد، حكمت كوسوفو على نفسها بمستقبل غير مؤكد على الصعيد الدولي. | In its haste to declare independence unilaterally, Kosovo condemned itself to an uncertain future internationally. |
| ولم يرصد وجود أي تلوث على نطاق واسع. | No significant contamination was detected. |
| ويظل وصول موظفي حقوق الإنسان إلى مرافق الاحتجاز التابعة للاستخبارات العسكرية وأجهزة الأمن الوطني والاستخبارات أمرا غير مؤكد. | Access for human rights officers to military intelligence and national security and intelligence services detention facilities remains problematic. |
| وهذا ما نعرفه بشكل مؤكد. | And that's the one that I said we knew for certain. |
| والواقع أن مستقبل الكيتماين كعلاج للاكتئاب قد يكون غير مؤكد حتى لو أقيم الدليل على كفاءته بشكل أكثر قوة. | In fact, ketamine s future as a therapy for depression would be uncertain even if its efficacy were more strongly established. |
| وفي 12 شباط فبراير 2005، زعم تقرير غير مؤكد أن اثنين من هؤلاء الأسرى لاذا بالفرار وعادا إلى المغرب. | On 12 February 2005, an unconfirmed report alleged that two of these prisoners had escaped and returned to Morocco. |
| ولكن لا شيء مؤكد بطبيعة الحال. | Nothing is assured, of course. |
| في غياب مراقبة وظائف المخ أو العودة الصريحة إلى الوعي، الحالة العصبية للمرضى الذين يخضعون للانعاش في جوهرها غير مؤكد. | In absence of cerebral function monitoring or frank return to consciousness, the neurological status of patients undergoing CPR is intrinsically uncertain. |
| وإضافة إلى ذلك، يبقى الوضع العائلي لصاحب الشكوى غير مؤكد، نظرا إلى أن المعلومات التي قدمها تنطوي على تعارض صريح. | Furthermore, the complainant's marital status remains uncertain, as the information he provided contains clear discrepancies. |
| من يرصد الريح لا يزرع ومن يراقب السحب لا يحصد. | He who observes the wind won't sow and he who regards the clouds won't reap. |
| من يرصد الريح لا يزرع ومن يراقب السحب لا يحصد. | He that observeth the wind shall not sow and he that regardeth the clouds shall not reap. |
| 127 وأخيرا، ينبغي أن يرصد المجلس التنفيذي متابعة هذا التقييم. | Finally, the Executive Board should monitor the follow up to this evaluation. |
| وأنشأت بولندا فريقا دائما من الخبراء يرصد خطة عملها الوطنية. | Poland set up a permanent team of experts to monitor the national action plan. |
| ''الأثر القانوني لاندلاع الأعمال العدائية بين الأطراف في معاهدة لا يزال غير مؤكد، وأن المعالجة الشاملة الوحيدة للموضوع هي دراسة متقادمة. | The legal effect of the outbreak of hostilities between parties to a treaty is still uncertain, and the only comprehensive treatment of the subject is now out of date. The topic is outside the scope of the Convention (art. |
| وتعتبر اللجنة هذا تطورا مهما وتوصي المدير التنفيذي بأن يرصد الاتجاه. | The Committee considers this an important development and recommends that the Executive Director monitor the trend. |
| أما الأثر على أسماك المياه العميقة فيتوقف على ما إذا كانت الحرارة ستتغير في أعماق البحار، وهو أمر ما زال غير مؤكد. | However, effects on deep water fish are likely to depend on whether temperatures change at great depths, which is still uncertain. |
| إن ربك لبالمرصاد يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها . | Your Lord is certainly in wait . |
| إن ربك لبالمرصاد يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها . | Indeed nothing is hidden from the sight of your Lord . |
| إن ربك لبالمرصاد يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها . | surely thy Lord is ever on the watch . |
| إن ربك لبالمرصاد يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها . | Verily thy Lord is in an ambuscade , |
| إن ربك لبالمرصاد يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها . | Verily , your Lord is Ever Watchful ( over them ) . |
| إن ربك لبالمرصاد يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها . | Your Lord is on the lookout . |
| إن ربك لبالمرصاد يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها . | Truly your Lord is ever watchful . |
| إن ربك لبالمرصاد يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها . | Lo ! thy Lord is ever watchful . |
| إن ربك لبالمرصاد يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها . | Indeed your Lord is in ambush . |
| إن ربك لبالمرصاد يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء ليجازيهم عليها . | indeed , your Lord is ever watchful . |
عمليات البحث ذات الصلة : غير مؤكد - غير مؤكد - غير مؤكد - غير مؤكد - غير مؤكد - غير مؤكد للغاية - يشعر غير مؤكد - قليلا غير مؤكد - نحن غير مؤكد - غير مؤكد جدا - كنت غير مؤكد - تقدير غير مؤكد - أنا غير مؤكد