ترجمة "تحول الصعب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الصعب - ترجمة : تحول - ترجمة : تحول - ترجمة : تحول - ترجمة : تحول - ترجمة : تحول - ترجمة : تحول - ترجمة : تحول - ترجمة :
الكلمات الدالة : Hard Harder Difficult Tough Explain Turning Shift Turned Turns Turn

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن من الصعب أن نقاوم التوصل إلى استنتاج مفاده أن البطالة التكنولوجية ، كما وصفها جون ماينارد كينز، سوف تستمر في الارتفاع، مع تحول المزيد من الناس إلى عمالة زائدة عن الحاجة.
But it is hard to resist the conclusion that technological unemployment, as John Maynard Keynes called it, will continue to rise, as more and more people become redundant.
التيسير الصعب
Hard to be Easing
من الصعب التأكد.
That's hard to say.
تركيا والتوازن الصعب
Turkey s Balancing Act
تحول كوتشنر
The Kouchner Conversion
تحول تركيا
Turkey s Transformation
من الصعب ترجمة الشعر.
It is difficult to translate a poem into another language.
من الصعب إقناع جوناثن.
It's hard to persuade Jonathan.
العمل الصعب يبدأ الآن.
The hard work begins now.
من الصعب أن نعمم.
It is difficult to generalize.
ومن الصعب إثبات العكس.
It is difficult to prove a negative.
لماذا تحول بوتين
Why Did Putin Turn?
تحول عبر أطلسي
A Trans Atlantic Transition
من الصعب حل هذه المشكلة.
This problem is too difficult for me to solve.
من الصعب أن نراك هنا.
We hardly ever see you around here.
من الصعب أن تكون والدا .
It's hard being a parent.
ومن الصعب تسييل الحصتين الأخيرتين.
The latter two are difficult to liquidate.
من الصعب التصديق، أليس كذلك .
Hard to believe, right?..
من الصعب وصف يوم البارحة.
Yesterday was an indescribable day.
تحول الإشاعات إلى حقائق
Rumors become the truth
كان من الصعب إزالة بقعة القهوة.
It was difficult to remove the coffee stain.
سيكون من الصعب لنا فعل ذلك.
It's going to be difficult for us to do that.
من الصعب أن نختلف مع المحتجين.
It is difficult to disagree with the protesters.
طريق اوباما الصعب للنجاح في سوريا
Obama s Rocky Path to Success in Syria
ومن الصعب الحصول على بيانات موثوقة.
Credible data is hard to obtain.
فمن الصعب التقاط الصور لبناء السلام.
It is hard to photograph peacebuilding.
بادي آشداون تحول السلطة العالمية
Paddy Ashdown The global power shift
نقاط تحول إلى مستقبل آسيا
Tipping Points to Asia s Future
والآن تحول الاهتمام إلى الغذاء.
Now, attention has now turned to food.
ثم تحول انتباهه إلى الشمال.
His attention then turned to the north.
تحول من الإسلام إلى المسيحية.
Amir converted from Islam to Christianity in 1931.
ولكن من الصعب كسر عاداتنا، عاداتنا كراشدين.
But it s hard to break our habits, our adult habits.
اشتريتها السنة الماضية ومن الصعب الحصول عليها
I bought that last year. They're very difficult to find.
من الصعب عليهم أن يفهموا أنهم سيموتون
It's difficult for them to understand that they're going to die.
هذا هو السؤال الصعب والذي ينتظر الجواب
This is a difficult question which is still awaiting an answer.
من الصعب أن يغير المرء وجهة نظره.
One can hardly change one's point of view.
هناك بعض الأشياء التى من الصعب ترجمتها.
There are some things that are difficult to translate.
والآن نصل إلى الجزء الصعب من الأمر.
Now we get to the hard part.
ليس من الصعب ايجاد الجواب على ذلك .
The answer is not hard to find.
ومن الصعب الآن أن نميز نمطا متسقا.
It is difficult now to discern a coherent pattern.
ومن الصعب للغاية الآن أن نتكهن بالنتائج.
The outcome is difficult to predict.
من الصعب أن تتقبل الأحزاب الإسلامية هذا.
This is hard for Islamist parties to accept.
ومن هذا الاختيار الصعب تنشأ معضلة أخرى.
From this hard choice arises another dilemma.
ورؤيتهم تجعل من الصعب علينا إنكار إنسانيتهم .
And seeing them makes it harder to deny their humanity.
ومن الصعب قراءة رده بأي طريقة أخرى .
It is hard to read his reply in any other way.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحول - تحول - تحول - تحول - تحول - تدق الصعب