Translation of "يحصل أن يعرف" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 16 وود أن يعرف إجراءات إسناد عمليات الفحص الأمنية في المطار إلى أجهزة خاصة، ومدى التدريب الذي يحصل عليه الأشخاص الذين عهد إليهم بعمليات الفحص. | He wished to know the procedures for outsourcing airport security checks to private bodies and the extent of training received by the persons to whom checks were delegated. |
| والطريقة التي يساومون بها هي وضع نقطة على خط مرقم يبدأ من صفر إلى ستة دولارات، و يساومون على كم يحصل الأعب الذي لايعرف، و الأعب الذي يعرف سوف يحصل على المال المتبقي. | And the way they bargain is to point on a number line that goes from zero to six dollars, and they're bargaining over how much the uninformed player gets, and the informed player's going to get the rest. |
| لا يمكن أن يحصل ذلك! | It can't be! |
| كل ما يحصل، يحصل لسبب. | Everything happens for a reason. |
| هل تعتقدون أن ذلك لن يحصل | Do you think that's not going to happen? |
| ونأمل أن يحصل تسليمه في أقرب وقت ممكن. | We hope that the extradition will take place as soon as possible. |
| ولا بد أن يستمر الإصلاح، ولا بد أن يحصل التغيير. | Reform must continue, and change must happen. |
| الآن بالطبع, في التطبيقات الطبية, هذا جدا مفيد لأنها نفس نوع المعلومات التي يحصل عليها الطبيب من تاريخ العائلة الطبي ربما باستثناء, الجنيوم يعرف تاريخ عائلتك الطبي أكثر مما تعرفه أنت. | Now of course, in medical application, that is very useful because it's the same kind of information that the doctor gets from your family medical history except probably, your genome knows much more about your medical history than you do. |
| تخيل أن يحصل ذلك وكأن الوقت ذو قيمة لنا! | Imagine that happening! It would be as if my time actually mattered. |
| أنه يعرف كيف يجب أن تكون المشارب وتظليلها | It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded. |
| توم يريد أن يعرف م إذا كانت تؤل م. | Tom wants to know if it hurts. |
| أراد فاضل أن يعرف كل شيء عن الإسلام. | Fadil wanted to know everything about Islam. |
| يريد فاضل أن يعرف ما هي حقيقة المسلمين. | Fadil wants to know what Muslims really are. |
| ومن الواضح أن سونج يعرف كيف يتصيد الفئران . | Song certainly knows how to catch mice ! |
| دون أن يعرف جريمته، دون أن يفهم أحد لماذا قتلوه! | No one knows why he had to die |
| وبوسعي أن أؤكد أن النيجر لم يعرف ظاهرة الأطفال الجنود. | I can affirm that Niger has not experienced the phenomenon of child soldiers. |
| ولا يعرف إذا كان بيرس يعرف السياسي أو أنه اخترع الاسم فقط للاسطوانة دون أن يدري عن وول الحقيقي). | It is not known if Pierce knew the political Wall or merely made up the name for the record and was unaware of the actual Shady Wall. |
| فان كان احد يظن انه يعرف شيئا فانه لم يعرف شيئا بعد كما يجب ان يعرف. | But if anyone thinks that he knows anything, he doesn't yet know as he ought to know. |
| فان كان احد يظن انه يعرف شيئا فانه لم يعرف شيئا بعد كما يجب ان يعرف. | And if any man think that he knoweth anything, he knoweth nothing yet as he ought to know. |
| أريد أن أحيي . فهو لا يحصل التقدير كما يستحق. هذا | I'd like to give John a hand. He never gets recognition. This is John Sosoka. |
| في أيامنا هذه، بإمكان أي واحد أن يحصل على الكتب. | Nowadays anybody can get books. |
| وي توقع أن يحصل خفض في عدد المواقع العسكرية هذه السنة. | A reduction in the number of military sites is expected this year. |
| هو يريد أن يعرف كيف يكون شعور أن يكون رجل إطفاء. | He wants to know what it feels like to be a firefighter. |
| الكثير منكم يعرف أن هذه هي السمفونية السابعة لبيتهوفن. | So many of you know that that's Beethoven's Seventh Symphony. |
| أقصد، معظمنا يعرف أن النغمة هي لبنة أساسية للموسيقى. | I mean, most of us know that pitch is a fundamental building block of music. |
| قبل أن يبدأ فاضل تعل م العربي ة، كان يعرف العبري ة. | Before he started learning Arabic, Fadil already knew Hebrew. |
| يستحق سامي أن يعرف بشأن تلك العلاقة غير شرعي ة. | Sami deserves to know about the affair. |
| يمكن أن يعرف بديل للـ دي.دي.تي بصورة عامة بطريقتين. | An alternative to DDT may be broadly defined in two ways. |
| وود أن يعرف ما إذا كان الأمر كذلك حقا . | He wished to know whether that was indeed the case. |
| لأننا إن لم نفعل ذلك فإننا نتخلى عن الأمل فإننا نتخلى عن إنسانيتنا الجوهرية وأنا أعلم أننا لانريد أن يحصل لنا ذلك ولسنا مضطرين أن يحصل لنا ذلك | If we don't do it, we're abandoning hope, we're abandoning our essential humanity, and I know that's not a place we want to be, and we don't have to be there. |
| الطفل الذي لا يعرف ألوانه أو ألوانها أو لا يعرف كيف يقول الوقت، لا يعرف كيف يربط الحذاء، لا يعرف كيف يفعل تلك الأشياء، ولا يعرف كيف يفعل الشيء الذي يمر بواسطة كلمة ت غرس فيني كطفل التفكير | A child who doesn't know his or her colors or doesn't know how to tell time, doesn't know how to tie shoes, doesn't know how to do those things, and doesn't know how to do something that goes by a word that was drilled into me as a kid mind. |
| ويجب أن يحصل العامل على الأجر الذي يتناسب مع قيمة العمل. | Equal pay must be given for equal work. |
| توم يعرف. | Tom knows. |
| الجميع يعرف | Everyone knows. |
| كرياضي ، أريد أن يعرف الجميع أن القوة لا تعني الهيمنة أو التعد ي. | As an athlete, I want everyone to know that strength does not mean dominance and aggression. |
| الم شارك نعم! أنردو مويندا أرى م شارك يقول أن يعرف دولة. | Andrew Mwenda I can see Bono says he knows the country. |
| إيريز ليبرمان ايدن الجميع يعرف أن الصورة تعادل الف كلمة. | Erez Lieberman Aiden Everyone knows that a picture is worth a thousand words. |
| يعرف أن حاجز شعبة الحزب يعنيني بشكل شخصي لا ثوري. | He knows that this checkpoint, in particular, means a lot to me personally, and not only from a revolution perspective. |
| أتساءل عم ا إذا كان يعرف أن غورباتشوف ليس رئيس ا لروسيا. | Wonder if he knows that Gorbachev isn't president of Russia. |
| وفي المثال الذي ساقه أكرلوف فإن المشكلة في بيع سيارة مستعملة بسعر طيب ليست أن أحدا لا يعرف احتمالات تعطل هذه السيارة، بل إن المشكلة الحقيقية تكمن في أن البائع يعرف تمام المعرفة مدى ترجيح تعطلها، ولكن المشتري لا يعرف ذلك. | In Akerlof s example, the problem with selling a used car at an efficient price is not that no one knows how likely it is to break down, but rather that the seller knows perfectly well how likely it is to break down, and the buyer does not. |
| على سبيل المثال يعرف أن روبيرت بينسكي قد استخدم ترجمة حرفية خلال ترجمته لرواية (الجحيم لدانتي عام 1994) حيث أنه لا يعرف الإيطالية. | For example, Robert Pinsky is reported to have used a literal translation in preparing his translation of Dante's Inferno (1994), as he does not know Italian. |
| 10 يحتاج المجتمع الدولي إلى أن يحصل على البيانات التجارية بيسر وسرعة. | The international community needs easy access to timely trade data. |
| العديد من أتباعه اليوم لا يعرف أن لديه طفل ولا أحد يعرف ماذا حدث لهذا الصبي الذي توفي عندما كان عمر الصبي خمس سنوات. | Many of his followers today do not know that he had a child and nobody knows what happened to this boy, whose father died when he was five years old. |
| معظمنا يعرف الالكترونات. | Most of us are familiar with electrons. |
| لا أحد يعرف. | No one knows. |
عمليات البحث ذات الصلة : يعرف أن - عليه أن يعرف - يبدو أن يعرف - يحب أن يعرف - يجب أن يعرف - ضرورة أن يعرف - يريد أن يعرف - يمكن أن يعرف - يستحق أن يعرف - يمكن أن يعرف - يحدث أن يعرف - يجب أن يعرف - يعرف أن أقول - يمكن أن يعرف