وإلى أن يجري التوصل إلى اتفاق مقبول، سيتعين شراء بعض هذه الخدمات من الموردين التجاريين.	Until an acceptable arrangement can be reached, some of these services will have to be procured though commercial providers.
ويسرنا أن نشير إلى أن حكومة إندونيسيا وقعت الشهر الماضي اتفاق سلام نهائي مع الحركة، يجري الآن تنفيذه.	We are pleased to point out that the Government of Indonesia signed a final peace agreement with the Movement last month, which is now being implemented.
660 تعليقات الإدارة بسبب صعوبات في توفير الموارد، تقرر أن يجري مستقبلا تنقيح مذكرة التفاهم مع البرنامج الإنمائي وتنفيذ اتفاق مناسب بشأن مستوى الخدمة.	Comment by the Administration. Owing to resource constraints, the revision of the memorandum of understanding with UNDP and the implementation of an adequate service level agreement are planned for the future.
157 وبعد الوساطة، اقترح ممثلو المنظمتين النقابيتين اتفاقا بشأن تأسيس اتحاد لنقابات العمال في البوسنة والهرسك، وهو اتفاق يجري في الوقت الراهن النظر في اعتماده والتوقيع عليه.	Both unions' representatives, after mediation, proposed the agreement on formation of a confederation of unions in Bosnia and Herzegovina, currently at the stage of adoption and signing.
ونأمل، بمناسبة انعقاد المنتدى العالمي الرابع للمياه، في المكسيك، في عام 2006، في أن يجري التوصل إلى اتفاق مع الاتحاد الأوروبي بشأن تنفيذ العنصر الخاص بأمريكا اللاتينية.	We hope that on the occasion of the Fourth World Water Forum to be held in Mexico in 2006, an agreement can be reached with the European Union for the implementation of the Latin American component.
لا شك أن الأعضاء يتابعون التطورات التي تنتظم الساحة السودانية والتي أفضت إلى توقيع اتفاق السلام الشامل والذي يجري تنفيذ بنوده بكل جدية وتناغم.	Members have undoubtedly followed the developments of the Sudanese situation, which led to the signing of the Comprehensive Peace Agreement now being assiduously implemented in both letter and spirit.
ففي واقع الأمر، يجري تعاون إيجابي في الأنشطة الحالية للمحكمة، وأغلبها يجري في الميدان.	Indeed, positive cooperation is under way in the Court's current activities, which for the most part are being carried out in the field.
يجري بناؤها في بورتسموث.	They are being built at Portsmouth.
713 تعليقات الإدارة يجري حاليا استعراض اتفاق مستوى الخدمة الخاص بالخزانة مع البرنامج الإنمائي ولكن المكتب يرى أن البرنامج الإنمائي هو المسؤول عن ضمان إجراء التسويات المصرفية للحسابات المصرفية الخاضعة لسلطته.	Comment by the Administration. The treasury service level agreement with UNDP is being reviewed but UNOPS considers that it was the responsibility of UNDP to ensure that bank reconciliations are performed for the bank accounts under its control.
ومن الأساسي أن يتم الاتفاق بسرعة على المناصب الحكومية وأن يجري تشكيل اللجان المتبقية وغيرها من الهيئات المتوخى إنشاؤها في اتفاق السلام الشامل في أقرب وقت ممكن حتى يتسنى للطرفين التركيز على الأولويات التي حدداها للفترة الانتقالية.	It is essential that Government positions be swiftly agreed upon and that the remaining commissions and other bodies anticipated under the Comprehensive Peace Agreement be established as soon as possible so as to allow the parties to focus on the priorities they have set for the interim period.
يجري الحفظ	Saving
رأيته يجري	I saw him running.
هو يجري	He runs.
كان القمار يجري في عروق سامي.	Sami was a born gambler.
ماذا يجري الآن في الشرق الأوسط	What Now In the Middle East?
ويجوز أن يكون اتفاق التحكيم في شكل بند تحكيم وارد في عقد أو في شكل اتفاق منفصل.	An arbitration agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in the form of a separate agreement.
هل من اتفاق في الأفق	Is a deal in the cards?
وقد وقع وزيرا التعليم في الكيانين على اتفاق بشأن وضع وتنفيذ الاستراتيجية المشتركة لتحديث التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي العام في البوسنة والهرسك، وهو اتفاق يعرف باسم اتفاق جاهورينا .	The Entity ministers of education have signed the Agreement on Development and Implementation of the Joint Strategy for Modernization of Primary and General Secondary Education in Bosnia and Herzegovina, known under the name of the Jahorina Agreement .
رجل يجري داكن	Running man subdued
هو لا يجري	He does not run.
هو لا يجري	He doesn't run.
و الكثير مما يجري في الداخل ـ	And a lot of what goes on inside ...
وهو يعرف كل شيء يجري في القرية.	He knows everything that happens in the village.
تدريب مخصص يجري في الميدان أو في جنيف.	Tailor made training conducted in the field or in Geneva.
4 يقر ر أن يجري تقييما لنتائج المرحلة التجريبية بالتشاور مع الدول الأعضاء في نهاية المرحلة وأن يقدم النتائج والتوصيات إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته الثانية والثلاثين، بغية اتخاذ قرار بشأن احتمال مواصلة اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي	4. Decides to undertake an assessment of the outcome of the pilot phase in consultation with Member States at the end of the phase and present results and recommendations to the Industrial Development Board at its thirty second session, with a view to taking a decision on the possible continuation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme
وهناك تدابير مدنية يجري الحكم عليها بالإضافة إلى تدابير العقوبات التي يجري فرضها.	In addition to the penal measures to be imposed, there are civil measures to be judged.
وفي حالة وقوع هذا، يجري استئناف المقابلة في وقت آخر، كما يجري بذل جهد ما لحل مشكلة رعاية الطفل.	If this happens, the interview is resumed at another time and an effort is made to resolve the problem of childcare.
الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم اتفاق تحكيم اتفاق تحكيم صلاحيته شرط تحكيم قرار (تحكيم) تنفيذ شكل اتفاق التحكيم اقتضاءات رسمية	keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements
أ اتفاق الإسكان الحكومي في الكمنولث	Commonwealth State Housing Agreement
يجري حاليا تحديث قاعدة البيانات المطلوبة لأداء هذه الوظيفة كما يجري حاليا رصد الفواتير.	The database needed for this function is being updated and invoices are being monitored.
ولم ي نفذ اتفاق ليناس ماركوسي ولا اتفاق أكرا 3 تنفيذا كاملا.	Neither the Linas Marcoussis Agreement nor the Accra III Agreement has been fully implemented.
ويمكن اعتبار بعض كما يجري في جنوب أوروبا.	Some can be considered part of Southern Europe.
يرسل كلمته في الارض سريعا جدا يجري قوله .	He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly.
يرسل كلمته في الارض سريعا جدا يجري قوله .	He sendeth forth his commandment upon earth his word runneth very swiftly.
لدى تساوي المرشحين في الملاءمة، يجري تفضيل النساء.	Where candidates prove to be equally suitable, preference is given to women.
يجري نسخ مقطع الصوت	Copying audio track
يجري نسخ مقطع بيانات	Copying data track
يجري الخروج من ديا	Exiting Dia
لا أحب ما يجري.	I don't like what's going on.
ماذا يجري يا سارا	What's going on, Sarah?
ما الذي يجري إذن	So what is going on?
وهي تقتضي أيضا أن يجري جمع مؤشرات أداء موثوقة ومفهومة ومتفق عليها في كل المنظمة وأن يجري تعميمها ورصدها والإبلاغ عنها.	It also necessitates that credible and reliable performance information is being collected, understood, agreed upon throughout the organization, disseminated, monitored and reported upon.
ألف اتفاق الأطراف على عناصر اتفاق جامع يتضمن أحكاما خاصة بالامتيازات والحصانات	Parties to agree on the elements of an umbrella agreement that contains provisions for privileges and immunities
13 تعترف برغبة الشركاء في إعادة تأكيد التزامهم تجاه بعضهم بعضا، وترحب بالاتفاق الذي تم التوصل إليه في ويلينغتون في 19 حزيران يونيه 2003 بشأن نص اتفاق يتعلق بالمبادئ التي تقوم عليها العلاقة التي يجري العمل للحصول على الموافقة الرسمية عليها من جانب حكومة نيوزيلندا	13. Acknowledges the desire of the partners to reaffirm their commitment to each other, and welcomes the agreement reached in Wellington on 19 June 2003 on the text of an agreement on the principles underpinning the relationship for which the formal approval of the Government of New Zealand is being sought
اتفاق تنمية الطفل في مراحل الطفولة المبكرة	Early Childhood Development Agreement

عمليات البحث ذات الصلة : يجري في - يجري في - في اتفاق - في اتفاق - في اتفاق - في اتفاق - في اتفاق - يجري في الرعاية - يجري في السلام - يجري في التوظيف - يجري في شك - يجري في التدفق - يجري في الطلب - يجري في واحد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية