إن كنت تستطيع سماع الموسيقى، يجب أن تكون قادرا على سماع أي شيء.	If you can hear music, you should be able to hear anything.
شعرت أنها لا شيء, يجب أن تكون لا شيء	It felt like nothing. It has to feel like nothing.
فيمكنك تغيير الشدة، والتردد، المدة، وشكل نبض الموجات فوق الصوتية للحصول على أي شيء إنطلاقا من البخاخة وصولا إلى المطرقة.	So you can change the intensity, the frequency, the duration, the pulse shape of the ultrasound to create anything from an airbrush to a hammer.
يجب ان نكون مستعدين لأي شيء	We have to be ready for anything.
وما يجب فعله في الحقيقة هو تغيير العقلية تجاه مثل ذلك العمل.	What really had to be done, was to change the mentality concerning such work.
لأن المكاتب مجهزة تجهيزا جيدا , كل شيء يجب أن يكون هناك بالنسبة لهم للقيام بعملهم , لكنهم لا يريدون الذهاب الى هناك في الوقت الراهن , لذلك كيف يمكننا تغيير ذلك	Because the offices are well equipped, everything should be there for them to do their work, but they don't want to go there right now, so how do we change that?
يجب أن نغي ر مواقفنا تجاه مؤتمر نزع السلاح من خلال تغيير موقفنا من العمل الذي يجب أن نشرع فيه.	We must change attitudes to the CD by changing our own attitude to the work upon which we should be engaged.
ولكن ظاهرة الانحباس الحراري العالمي كانت سببا في تغيير كل شيء.	The onset of global warming, however, has changed everything.
قبل كل شيء، يجب ألا نكون أنانيين.	Above all things, we must not be selfish.
في العصور ما قبل الكلاسيكية، عندما استخدمت آلات الساعات، كان يجب تغيير فترة الساعة على سبيل المثال بواسطة تغيير طول بندولها أو كان يجب أن تحافظ على موضع الشمس (انظر ساعة براغ الفلكية).	When, in post classical times, a clock showed these hours, its period had to be changed every morning and evening (for example by changing the length of its pendulum), or it had to keep to the position of the Sun on the ecliptic (see Prague Astronomical Clock).
وحتى الآن لم نر أي تغيير.	So far there has been none.
ما كان يجب علي أن أخبرك بكل شيء	I shouldn't have told you anything.
يجب علينا إنهاء كل شيء قبل صباح الثلاثاء.	We must finish everything before Tuesday morning.
أولا وقبل كل شيء، الإرهاب يجب أن يدان.	First and foremost, terrorism must be condemned.
وفي هذا السياق برزت مدرستان فكريتان رئيسيتان مدرسة تغيير النظام ومدرسة الاحتواء . ولقد زعم أنصار المدرسة الأولى أن أي شيء أقل من الإطاحة بالشيوعية ـ تغيير النظام بلغة اليوم ـ لن يكون كافيا لتلبية الغرض منه.	The two principal schools of thought were roll back and containment. The former argued that nothing less than overthrowing communism regime change in today s parlance would do.
ويبدو أن تغيير الرئاسة في هذا الوقت يضرب مثلا على المشكلات التي يجب أن نعالجها.	A change of presidency at this point seems only to exemplify the problems we have to address.
(ج) تقديم الحوافز المالية الكافية يجب أن تكون الحوافز كافية لإحداث تغيير في سلوك الرعاة.	Provision of adequate financial incentives Incentives must be sufficient to stimulate a change in the behaviour of the herders.
ولا بد من تجنب الزيادات الكبيرة والمفاجئة في معدلات التقييم للبلدان النامية، وأي تغيير في حصة أي بلد من مجموع الاشتراكات يجب أن يتلاءم مع واقعها الاقتصادي.	Large and sudden increases in the rates of assessment of developing countries must be avoided, and any change in a country's share of total contributions must be commensurate with economic realities.
أي كان يمكنه أن يقترح تغيير إسم.	Anyone can suggest changing a name.
الرجاء ابلاغي عن أي تغيير في حالته.	Please inform me of any change in his condition.
واستشرافا للمستقبل، فعلى الرغم من أهمية تغيير الزعامة في الصين، فإن قادة الدولة ليس لهم أن يقرروا أي شيء بذلك القدر من الحرية الذي قد نتصوره.	Looking ahead, while China s leadership change is important, the country s leaders cannot decide things with the freedom that one might think.
إظهار سجلات تغيير ديبيان لواحد أو أكثر من الحزم يجب أن تتبع أسماء الحزم الحرف 'c'	show the Debian changelogs of one or more packages the package names should follow the 'c'
أي أنه لم يتم تغيير تكنولوجيا العرض نفسها.	The display technology itself is not changed.
في بواكير الايام، قاموا بنصحنا بأن لا يجب علينا تغيير علامتنا لأنه يجب علينا نشر علامتنا التجارية، تعلمون، لأن، تعلمون، لن تحتاج بتاتا لتغيير علامتك.	In the early days, we were actually advised we should never change our logo because we should establish our brand, you know, because, you know, you'd never want to change your logo.
يجب أن تشعر بالقليل من الملل دائما حيال كل شيء.	You always have to be slightly bored with everything.
أول شيء يجب أن نتذكره هو أن اللعب ليس فوضى.	The first thing to remember is that play is not anarchy.
اما أفضل شيء يجب التدخل به هو التركيز على الايدز .	And the very best project would be to focus on HIV AIDS.
(ب) أي تغيير كبير في أي نشاط مشار إليه في الفقرة (أ)	(b) Any major change in an activity referred to in subparagraph (a)
يجب أن نعمل على هذه المسائل في المستقبل، وقبل كل شيء، يجب أن نعيد تنشيط الأهداف الإنمائية للألفية.	We must work on those issues in the future and, above all, reactivate the Millennium Development Goals.
لا شيء يستطيع أن يقف في طريق التغيير باستثناء عدم الرغبة في تغيير الأنماط القديمة.	Nothing stands in the way of change except the unwillingness to change old patterns.
أو بعبارة أخرى، في عالم حيث يستأثر الفائز بكل شيء، فإن رفع المستوى المتوسط من المهارات أو التعليم لا يجدي في تغيير التوازن المنحرف لتوزيع الدخل. وبالتالي، فهل هناك أي شيء قادر على منع اتساع فجوة التفاوت	Put differently, in a winner take all world, raising the average level of skills or education does nothing to alter the skewed distribution of income. So, will anything prevent inequality from widening?
هل لدى المدونين أي تأثير في تغيير الأنظمة الدكتاتورية هل هو هنا لحب الشهرة أم لإحداث تغيير حقيقي	Do bloggers have any influence in changing authoritarian regimes? Is he here just gaining celebrity status or making a real difference?
لا شيء في هذا يثير الدهشة، ولكنه يثير علامة استفهام حول الأسباب التي أدت إلى انعدام أي جهد أكثر تنسيقا وتركيزا من أجل تغيير الوضع في غزة وفلسطين.	None of this is surprising. But it begs the question of why there has not been a more concerted and concentrated focus on transforming the situation in Gaza and Palestine.
لا شيء مستحيل على الرجل الذي لا يجب عليه عمله بنفسه.	Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself.
إن المعاناة الصامتة شيء جميل كمبدأ أخلاقي، ولكن غاندي فقط قادر على استخدامها لإحداث تغيير حقيقي.	Mute suffering is fine as a moral principle, but only Gandhi could use it to bring about meaningful change.
لم يكن لدينا أي شيء ، تقول نادرة، لا نقود، ولا أي شيء آخر.	We had nothing at all, Aboud says.
وحتى بعد الهزيمة، لم تلجأ فتح إلى تطبيق أي إصلاح أو تغيير أي زعامات.	Even after the defeat, Fatah implemented not a single reform or leadership change.
وفي غضون ذلك، يجب القيام بكل شيء لتخفيف المعاناة اليومية للشعب الفلسطيني.	In the meantime, everything must be done to alleviate the daily plight of the Palestinian people.
لا يترك أي شيء للصدفة، كل شيء محسوب.	Nothing is left to coincidence, everything is calculated.
بهذا الشكل، يمكن نقل أي تغيير من مزامن إلى آخر.	This way, a change can be propagated from one synchronizer to another.
وأنا على علم بأن أي تغيير أو تجديد يعني المخاطرة.	I know that any change or innovation means risks could be involved.
27 وبالرغم من أن هدفي الأمن والتنمية يبقيان بدون تغيير، إلا أن آليات تحقيق هذين الهدفين يجب أن تتطور.	Although the twin goals of security and development remained the same, the mechanisms for achieving those goals must evolve.
وقالت إن المؤشرات والأهداف يجب أن تكون واضحة وقابلة للقياس، كما يجب أن تلتزم الأفرقة القطرية بولايتها، أولا وقبل كل شيء.	The indicators and targets should be clear and measurable and, above all, the country teams should not exceed their mandates.
وقد جعلني ذلك أبتسم أيض ا لأنه كان مضحك ا، لكنه ضح ك لم يخل من المرارة، إذ لا يجب أن يضطر الأطفال لمعرفة أي شيء عن وحشية الشرطة.	And it made me smile because it was funny, but it was no less sad, because kids shouldn't have to contemplate the mere thought of police brutality.
ويبدو هذا أنه نهج منطقي حيث أن أي تغيير يتم ملاحظته في الناتج سوف يكون بدون شك بسبب تغيير عامل واحد.	This appears a logical approach as any change observed in the output will unambiguously be due to the single variable changed.

عمليات البحث ذات الصلة : يجب تغيير شيء - يتم تغيير أي شيء - تم تغيير أي شيء - لا تغيير أي شيء - يجب تغيير - يجب تغيير - يجب تغيير - أي تغيير - أي تغيير - شيء أي شيء - أي شيء - أي شيء - أي شيء - تغيير شيء عن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية