Translation of "يجب القيام بذلك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بذلك - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وفي رأينا أنه يجب، أثناء القيام بذلك، أن تؤخذ بعين الاعتبار الظروف الخاصة في الميدان.
We are of the view that, in making such efforts, the special circumstances on the ground must be taken into account.
والسؤال هو .. هل استطيع القيام بذلك .. هل يمكن القيام بذلك
And the question he had is, Can I do it? Can it be done?
عندما كان الحديث عن عملية ضبط الاسلحة و قالت حينها نعم أنا اشعر انه يجب القيام بذلك
And all of a sudden we were talking about arms control, and she said, Well I feel we should do this.
باستطاعته القيام بذلك.
He can do it.
بإمكانه القيام بذلك.
He can do it.
يجب القيام بشيء.
Something must be done!
وهاهي وسيلة القيام بذلك
And here's how we do it.
شرعنا في القيام بذلك.
We set out to do this.
ولم يكن علي القيام بذلك، ولكني اخترت القيام بهذا.
It wasn't that I had to, but I chose to.
لم علي القيام بذلك بنفسي
Why do I have to do this by myself?
تول ى فاضل القيام بذلك العمل.
That job was handled by Fadil.
لن أنس أبدا القيام بذلك.
I'll never forget doing this.
بإمكان أي ولد القيام بذلك.
Any child can do that.
وأم ا القيام بذلك داخل الولايات المتحدة
And doing that in the U.S.
الرجل أستطيع القيام بذلك على الأرجح.
Man I can probably do it.
لم يكن من الضروري القيام بذلك.
There was no need to do that.
أعلم لماذا لا تريد القيام بذلك.
I know why you don't want to do that.
آمل أن لا تنس القيام بذلك.
I hope you don't forget to do that.
كيف تعرف أنك تستطيع القيام بذلك
How do you know you can do that?
أعدك أن ني لن أنس القيام بذلك.
I promise that I won't forget to do that.
ويمكن القيام بذلك داخل شراكة دولية.
This could be done within an international partnership.
يجب على ضباط الشرطة القيام بواجبهم.
The police and prosecutors should perform their duty.
أظن أن ناسا نفسها يمكنها القيام بذلك، وقد أثبتوا إمكانية القيام به.
I think even NASA can do that, and they proved that they can.
هذه هي فكرتي عن كيفية القيام بذلك ..
And that was my thinking of how would you do that.
و أخيرا، فرغ سامي من القيام بذلك.
Sami has finally finished doing that.
يتعلم المرضى القيام بذلك بأنفسهم ثم يمكن للمرضى القيام بكل نشاطات حياتهم اليومية.
The patients learn to do this themselves And then the patients can undergo all the activities of their daily life.
نحن جميعا نعرف ما يجب القيام به.
We all know what we have to do.
المستخدمين يجب أن يكونوا حذرين عند القيام بذلك، لكن، أي تغييرات على الخرائط الحقيقية بين المضيف وعنوان بروتوكول الإنترنت وسوف يتم تجاوزها بواسطة الإعداد المحلي.
Users should be careful when doing this, however, as any changes to the true mapping between host name and IP address will be overridden by the local setting.
ليس من المناسب القيام بذلك الآن. يطلب مني بعض الأشخاص القيام بذلك، و لكني أعتقد أنه ليس مناسبا هذه الأيام كما تعلمون.
It's not very appropriate to do it now. Some people tell me to do it I think, well, that's not really proper, you know, these days.
ولماذا يجب على احدهم الاهتمام بذلك
And why should anyone care?
ان القيام بذلك .. عصبيا .. لهو أمر رائع جدا
It's doing something that, neurologically, is remarkable.
كان القيام بذلك شيئا سخيفا على ما أعتقد.
I think it was a stupid thing to do.
قر ر سامي القيام بذلك عملا بنصيحة أحد المدر سين.
Sami, on the advice of a teacher, decided to do that.
وقد بين المؤرخون الاقتصاديون كيف يمكن القيام بذلك.
Economic historians have shown how this can be done.
ويمكن القيام بذلك بفصل الفقرة إلى فقرتين فرعيتين.
That could be done by separating the paragraph into two sections.
وستعترض حتما قدرت نا على القيام بذلك حقائق معينة.
Our capacity to do so must confront certain realities.
وعندما يتكلم الناس أثناء تلك المناسبات، فإن الزعماء يجب أن يلتزموا الصمت ويهبوا إلى الاضطلاع بواجباتهم وينجزوا مهمتهم ونحن هنا نسعى، برعاية الله، إلى القيام بذلك .
And when the people speak during such occasions, then the leaders have to keep silent and proceed to discharge their duties and accomplish their mission and here, by the grace of God, do we endeavour to do so.
وإن أمكنكم القيام بذلك على السعادين مع أن الوثبة العظيمة في محاولة التلاعب الجيني هي في الواقع بين السعادين والقرود إن أمكنهم القيام بذلك على السعادين، يمكنهم ربما إيجاد طريقة لتطبيقه على القرود، وبالتالي يمكنهم القيام بذلك على البشر.
And if you can do it with monkeys though the great leap in trying to genetically manipulate is actually between monkeys and apes if they can do it in monkeys, they can probably figure out how to do it in apes, which means they can do it in human beings.
يجب علينا الا نقوم بذلك من الخارج.
We shouldn't be doing it from outside.
لم تعتقد أن ه يجب أن تقوم بذلك
Why do you think you have to do that?
إذا استطعنا القيام بذلك عندها سيولي الجميع إهتمامهم، وسنربح.
If we do that then everyone would pay attention, and we would win.
ومع تقدم خبراء الاقتصاد التجريبي، تعاظمت صعوبة القيام بذلك.
And, as empirical economics has progressed, the difficulty of doing so has grown.
ولقد بدأ بالفعل القيام بذلك، بما يشعرنا جميعا بالارتياح.
Indeed, it has already begun to do so, to the satisfaction of all.
ربما كانت الحكومة تفتقر إلى القدرة على القيام بذلك.
Perhaps the Government lacked the capacity to do so.
وبالمناسبة، لا تحتاج أيضا للقيام بذلك. لأنك دائما ما ترتدي الساعة، تستمر على القيام بذلك.
And by the way, you don't need to do it either it's just that you've always done it and you carry on doing it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القيام بذلك - القيام بذلك - القيام بذلك - القيام بذلك - القيام بذلك العمل - في القيام بذلك - مجرد القيام بذلك - القيام بذلك أيضا - أن القيام بذلك - قبل القيام بذلك - على القيام بذلك - يمكن القيام بذلك - بعد القيام بذلك