Translation of "يجب أن يكون ممكنا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يجب أن يكون الإتجاه تصاعديا , و من ثم يجب أن يكون قابلا للتصديق. | It's got to be upside, and it's got to be believable. |
| ولا يجب أن يكون الإنتاج نظيفا فحسب، بل يجب أن يكون مربحا أيضا. | Production should not only be clean , but also profitable. |
| وينبغي ألا يكون استبدال عضو دائم جديد أمرا يسيرا، ولكن ينبغي أن يكون ممكنا بدون اللجوء إلى الإجراءات تغيير الميثاق. | It should not be easy to replace a new permanent member, but it should be possible without going through the full procedure of changing the Charter. |
| إسحاق هكذا يجب أن يكون | IM Is that all it is? |
| على أن تحقيق تلك المزايا يقتضي أن يكون تحقيق النمو الاقتصادي ممكنا في البلدان المعنية وأن يكون مصحوبا بنمو ملموس في فرص العمل. | However, realizing those advantages requires that economic growth be possible in the countries involved and that it be accompanied by substantial job growth. |
| بيد أنه أ عرب أيضا عن الرأي القائل بأنه لا ينبغي أن يكون ممكنا للأطراف أن يزيدوا التزامات الشاحن. | However, the view was also expressed that it should not be possible for the parties to increase the obligations of the shipper. |
| يجب أن تبدو كهذه، يجب ان يكون لديكم شيئا كهذا. | So it should look like this. You should be looking at something like this. |
| صديقي يجب أن يكون بالمنزل الآن. | My friend should be home now. |
| يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا | Gay marriage should be legal. |
| وهذا هو ما يجب أن يكون. | And that is the way it should be. |
| لكن إن كن ا نتحد ث معا بالل غة الصينية، لن يكون ذلك أمرا ممكنا. | If we were speaking Mandarin Chinese with each other, though, I wouldn't have that luxury. |
| (ب) كفالة أن توجه، حيثما يكون ذلك ممكنا، وفورات التكلفة الناتجة عن الجهود المشتركة والتنسيق إلى البرامج الإنمائية | (b) To ensure, where possible, that cost savings, as a result of joint efforts and coordination, will accrue to development programmes |
| يجب أن يكون هنالك ما هو أفضل | There has to be something better. |
| هل يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا | Should gay marriage be legal? |
| وتضامننا معهم يجب أن يكون قويا راسخا . | Our solidarity with them must be unwavering. |
| لذا، قد لا يكون ممكنا تطبيق نهج قائم على ''القياس الواحد المناسب للجميع . | Therefore, a one size fits all approach may not be applicable. |
| إسحاق أشعر أنه يجب أن يكون أقصر هنا. | IM I feel like it needs to be a little closer down here. |
| عنوان البريد الإلكتروني يجب أن يكون بنسق سليم. | Email address must be in a proper format. |
| يجب أن يكون ارتفاع الرقعة رقما صحيحا موجبا | The board height must be a positive integer |
| يجب أن يكون عرض الرقعة رقما صحيحا موجبا | The board width must be a positive integer |
| يجب أن يكون الباب إما مغلقا أو مفتوحا. | A door must be either shut or open. |
| وكما قلت سالفا ، هذا ما يجب أن يكون. | And as I said, it should be that way. |
| مع ذلك، يجب على المرء أن يكون حذرا . | Even so, one must be careful. |
| وعمدة القرية يجب أن يكون حاملا للقب رئاسي. | The village mayor must be a chiefly title holder. |
| كما يجب أن يكون التدريب موجها ومنهجيا ومتواصلا. | Training must be targeted, systematic and continuous. |
| اعتقد انه يجب علينا فصل الاساسيات لما نحاول ان نقوم به عن ما يجب القيام به والأدوات المطلوبة للقيام به ان الاتمتة تجعل هذا الفصل ممكنا .. | I think you need to separate the basics of what you're trying to do from how it gets done and the machinery of how it gets done and automation allows you to make that separation. |
| أخيرا، إن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية لن يكون ممكنا بدون المشاركة الكاملة لجميع شركاء التنمية. | Finally, the achievement of the MDGs is not possible without the full participation of all development partners. |
| وبالتالي، إذا قامت الجمعية العامة بالتصرف بالطريقة المذكورة في الفقرة 14 فلن يكون ذلك ممكنا. | Consequently, if the General Assembly were to act in the manner indicated in paragraph 14, it would do so in vain. |
| فنقل الدروس بين الكبار والصغار يجب أن يكون متبادلا | Learning between grown ups and kids should be reciprocal. |
| يجب أن يكون الجميع على دراية بحالتهم نسبة للHIV. | Each person must know their HIV status. |
| حسنا ، يجب علي أن أخبركم، لن يكون ذلك جيدا . | well, I've got to tell you, it's just not going to be pretty. |
| لماذا يجب أن يكون عندنا نظرية جيدة عن الدماغ | So why should we have a good brain theory? |
| يجب أن يكون أيضا وثيقة الهوية أو جواز السفر. | They must also have an identity document or passport. |
| كل هذا يجب أن يكون متاح للجميع دون تمييز. | All of these must be available to all without discrimination. |
| يجب أن يكون البشر، الإنسان الفرد، في مركز أنشطتنا. | Human beings, the individual person, must be at the centre of our activities. |
| ولكن ذلك التصدي يجب أن يكون بارعا ومدروسا ومتناسبا. | But that response must be intelligent, calibrated and proportionate. |
| ولا شك أن تبني نهج أكثر شمولا في التعامل مع هذه الأزمة، إن كان التوصل إليه ممكنا، سوف يكون أفضل كثيرا. | A more comprehensive approach, if one could be found, would be far preferable. |
| وهذا العمل كان من الصعب أن يكون ممكنا بدون التعاون والمشاركة الكاملين من جميع الدول الأعضاء، فرادى أو مع مختلف المجموعات. | Such work would hardly have been possible without the cooperation and the full participation of all Member States, individually or within the various groups. |
| وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير. | And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain. |
| ولكي يكون المفصل مرتخي ا ، يجب أن يكون مجموع القوى على المفصل أيض ا مساوي ا لصفر. | For a joint to be at rest the sum of the forces on a joint must also be equal to zero. |
| ولأن مصطلح الولادة الناجحة قد يكون ممكنا، ينبغي أن يسمح بمتابعة الحمل إذا كانت الأم ترغب بذلك، في أعقاب تقديم المشورة المناسبة. | Because successful term delivery might be possible, the pregnancy should be allowed to proceed if the mother wishes, following appropriate counselling. |
| غير أنه أ شير إلى أن استصدار إذن من طرف ثالث على هذا النحو قد لا يكون ممكنا بمقتضى دساتير جميع الدول المشترعة. | However, it was noted that such third party authorization might not be possible under the constitutions of all enacting States. |
| هؤلاء الأشخاص يقومون بما يجب أن يكون عليه الاعلام الجديد. | These guys are DOING what new media is suppose to be about. |
| الأمر يتعلق باختيار الفرد وهذا ما يجب أن يكون أيضا . | It's a matter of their own choice and it should be. |
| يجب أن يكون كلا الوالدين حاملين للجين ليصاب الطفل بالمرض. | Both parents must be carriers for a child to be affected. |
عمليات البحث ذات الصلة : يكون ممكنا - يكون ممكنا - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - لا يكون ممكنا - يكون ذلك ممكنا - لا يكون ممكنا