لا يجب على الدول الكبرى أن تتدخل في الدول الصغرى.	Large countries shouldn't interfere with smaller countries.
لا تتدخل.	You keep out of this.
لا تتدخل!	Do not interfere!
وأرجو أن لا تدعو السياسة تتدخل بهذا.	And please do not allow politics to enter into it.
إذ يعتقد الكثير من الناس بأن ما يفعله البالغون في غرف نومهم أمرا خاصا لا يجب أن تتدخل فيه القوانين ومن باب أولى أن لا تعتمد عليه.	What adults choose to do in the bedroom, many thoughtful people believe, is their own business, and the state ought not to pry into it.
لا تتدخل فيما لا يعنيك!	Don't interfere with matters that do not concern you!
لا تتدخل في ما لا يعنيك!	Mind your own business!
لا تتدخل في ما لا يعنيك.	Mind your own business!
لم ترد أن تتدخل.	She didn't want to get involved.
3) حكومة لا تتدخل في الشئون الاقتصادية للناس.	3. A government that kept its nose out of people s economic business.
4) حكومة لا تتدخل في الشئون الشخصية للناس.	4. A government that kept its nose out of people s private lives.
(ج) التدابير المضادة يجب ألا تتدخل في أي إجراء لتسوية المنازعات أو في تعطيل أية قنوات دبلوماسية()	(c) Countermeasures must not interfere with any dispute settlement procedures or interrupt any diplomatic channels
ولهذا السبب تريد الحكومة أن تتدخل.	This is why the government wants to intervene.
لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك.	Our expectation shouldn't also be limited, they should not.
ينبغي أن لا تتدخل الدولة في الأعمال التجارية من إنتاج السلع والخدمات لأنه غير فعال وغير كفء.	The state should not be in the business of producing goods and services because it's inefficient and incompetent.
3) nbsp nbsp nbsp nbsp حكومة لا تتدخل في الشئون الاقتصادية للناس.	3. A government that kept its nose out of people s economic business.
4) nbsp nbsp nbsp nbsp حكومة لا تتدخل في الشئون الشخصية للناس.	4. A government that kept its nose out of people s private lives.
يجب أن لا تلعب.	You must not play.
يجب أن لا تنام.	You should not sleep.
كثيرا ما زعمت أن تركيا لا ينبغي لها أن تتدخل في الشؤون الداخلية لجيرانها أو أن تتبنى سياسة تتمحور حول الشرق الأوسط.	I have often argued that Turkey should not intervene in the internal affairs of its neighbors or adopt a Middle East centered policy.
وهنا تتدخل السياسة بوضوح.	The politics is clear to see.
لا يجب أن تتصل به.	You must not come in contact with him.
لا يجب أن تحك بقعك.	You musn't scratch your spots.
يجب أن لا نتوقع الكثير.	We shouldn't expect a lot..
والحيوان يجب أن لا يعاني.	It must not suffer.
يجب أن لا يرى النصل.	It must not see the blade.
النساء يجب أن نراهم لا أن نسمعهم	Women should know their place
ويجب على الجامعات أن تتدخل وتساعد الحكومة في حل هذه المشكلة.	Universities must step in and help the Government to address that problem.
وتستطيع الحكومة المركزية أن تتدخل لحل أي صعوبات على صعيد البلديات.	The central Government could intervene to resolve any difficulties at the municipal level.
وأوغندا لا تريد أن تتدخل في الشؤون الداخلية لجمهورية الكونغو الديمقراطية بما يتجاوز الوفاء بالتزامها الدولي بإعلان أن هؤلاء الأشخاص غير مرغوب فيهم.	Uganda would not like to involve itself in the internal affairs of the Democratic Republic of the Congo beyond fulfilling its international obligation of declaring these people personae non gratae.
يجب أن أحصل على ذلك. أريد المزيد. أنا لا أستحق . يجب أن أفعل شيئا .	I have to get that. I need more. I'm not worthy. And I should do something.
لا يجب أن تخرج في الليل.	You must not go out at night.
لا يجب علي أن آتي هنا.	I shouldn't have come here.
كما ينبغي ألا يغيب عن الأذهان أن العملية الحكومية الدولية لمؤتمر القمة تجري في نيويورك وأنه لا ينبغي لجنيف أن تتدخل في هذه العملية.	Moreover, it should be borne in mind that the intergovernmental process for the Summit was taking place in New York and that Geneva should not interfere in that process.
كما ينبغي ألا يغيب عن الأذهان أن العملية الحكومية الدولية لمؤتمر القمة تجري في نيويورك وأنه لا ينبغي لجنيف أن تتدخل في هذه العملية.	Moreover, it should be borne in mind that the intergovernmental process for the Summit was taking place in New York, and Geneva should not interfere in that process.
والواقع أن الجغرافيا السياسية تتدخل في الممارسة المصرفية في أماكن أخرى أيضا.	Geopolitics is intruding into banking practice elsewhere as well.
شعرت أنها لا شيء, يجب أن تكون لا شيء	It felt like nothing. It has to feel like nothing.
يجب عليك أن لا تفوت فرصة مشاهدتها.	You shouldn't miss the opportunity to see it.
لا يجب عليك أن تتقن لغات عديدة.	It doesn't require you to be a polyglot.
لا يجب أن تنسى أن ها يافعة مثلك.	You must not forget that she is as young as you.
ان هذه القصة لا يجب أن تموت.	This is one of those stories we should not let die.
يجب أن تعمل بجد حتى لا تفشل.	You must work hard in order not to fail.
وهناك من يحتج على محاولات السيطرة على التبغ قائلا ما دام الناس لا يؤذون غيرهم فلا يجوز للحكومات أن تتدخل في قراراتهم الشخصية .	Another common argument against tobacco control that if people are not harming others, governments should not interfere with their individual decisions is at odds with both common sense and the evidence.
الرجل انتبه! انتبه! لا، لا، لا، لا. يجب عليك أن تأخذ الأقدام الخلفية.	Man Watch out! Watch out! No, no, no, no. You're going to have to get on the back legs.
ولكن السياسة، كما هي حالها دوما، تتدخل.	But politics, as always, intervenes.

عمليات البحث ذات الصلة : لا تتدخل - لا تتدخل - لا تتدخل - لا تتدخل - يجب ألا تتدخل - لا يجب أن - يجب أن لا - تتدخل بجدية - تتدخل سلبا - تتدخل أيضا - الخصوصية تتدخل - لن تتدخل - إلى تتدخل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية