Translation of "يجب أن تكون قابلة للوصول" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : قابلة - ترجمة : للوصول - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء.
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.
ولبلوغ هذا الهدف، يجب أن تكون الصلاحيات المقصورة على حكام الأقاليم قابلة للتفاوض.
To achieve this, the reserved powers' of Governors had to be negotiable.
كما أن الأوجه القانونية لنظام الهيئة التعاهدية يجب أن تكون ثابتة وغير قابلة للإزالة، وإن المشاورات بشأن عملية الإصلاح يجب أن تجري على جميع المستويات.
The legal aspects of the treaty body system must be stable and irreversible, and consultations on the reform process must be held at all levels.
هذه الأفكار يفترض أن تكون قابلة للتكييف، مسموح لها بذلك يجب أن يكون لديها القابلية للتطو ر، يجب أن يتم تطويرها في كل أمة في العالم وأن تكون مفيدة لكل أمة في العالم. ماذا ستكل ف
These ideas are supposed to have adaptable they should have the potential for evolution they should be developed by every nation on the world and useful for every nation on the world. What will it take?
يجب عليك أن تنزل ما يقارب، سبعة شاشات للوصول اليها.
You have to scroll, like, seven screens full to get to it.
وحذ ر بعض الوفود أن اشتراط أن تكون المعايير قابلة للتحديد الكم ي يعني أنها ينبغي أن تكون قابلة لذلك بصورة ميسورة وموضوعية.
Certain delegations cautioned that the requirement that criteria be capable of quantification meant that they should be readily and objectively quantifiable.
فكان الموقف الثاني الذي اتخذناه هو أن تكون الحريات التي أم ن اها, و القدرة على التحول بين أشكال خشبة المسرح, يجب أن تكون قابلة للتنفيذ دون الاعتماد على عمليات مكلفة.
So, the second position we took is that the freedoms that we provided, the ability to move between stage configurations, had better be able to be done without relying on operational costs. Alright? Affordably.
يتم اللجوء لاسترداد البيانات بسبب الأضرار المادية اللتي تصيب جهاز التخزين أو بسبب الاضرار المنطقي في نظام الملفات الذي يمنعها من أن تكون قابلة للوصول من قبل نظام التشغيل ( OS).
Recovery may be required due to physical damage to the storage device or logical damage to the file system that prevents it from being mounted by the host operating system (OS).
أن تكون قابلة للتطاير في درجة حرارة العمود.
It can be carried out either in a column or a plane.
وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.
واعترض العديد على إبقاء المعلومات طي الكتمان لضمان حسن سير التحقيق، مشيرين إلى أن حالات الاختفاء القسري يجب ألا تكون أبدا قابلة للتبرير.
Several participants were opposed to the withholding of information in order not to obstruct an investigation, noting that enforced disappearances could never be justified.
وينبغي لهذه القيم الأوسع وغيرها أن تكون غير قابلة للتفاوض.
This and other broader values should be non negotiable.
ويشعر بعض الأعضاء بأن معاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية يجب أن تكون قابلة للتحقق، بيد أنهم يحتجون بأن قضية التحقق يمكن التعامل معها خلال سير المفاوضات ولا ينبغي أن تكون شرطا مسبقا لبدء المفاوضات.
Some members feel the FMCT must be verifiable but argue that the issue of verification can be dealt with in the process of negotiations and should not be a precondition for initiating negotiations.
يجب أن تكون خج ل ا.
You ought to be ashamed.
وفي هذا الصدد، يجب على الحكومة أن تكفل أن تكون حقوق الإنسان الدولية غير قابلة للتقييد، التي لا يجوز تعليقها خلال حالة الطوارئ، في موضع الاحترام الكامل في دارفور.
In this regard, the Government must ensure that non derogable international human rights, which cannot be suspended during a state of emergency, are fully respected in Darfur.
وتمشيا مع إعلان باريس بشأن فعالية المساعدة، نعتقد أنه يجب أن تكون المساعدة قابلة للتنبؤ بها ومقيدة بزمن محدد وأن يكون المانحون في توافق مع إجراءات البلد.
In line with the Paris Declaration on Aid Effectiveness, we believe that aid must be predictable and time bound and that donors should align themselves with country procedures.
يجب أن تكون لك رؤية.
You've got to have vision.
بل يجب أن تكون عالمية.
They must be universal.
لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك.
Our expectation shouldn't also be limited, they should not.
وهذه التغيرات يفترض أن تكون قابلة للقياس على الفور باستخدام المركبة سانتشو .
Such changes should be readily measurable using Sancho.
يجب أن تحاول أن تكون أكثر أدبا .
You should try to be more polite.
وأؤكد أن التنمية يجب أن تكون مستدامة.
I stress that development must be sustainable.
وبرزت مسألتان أثناء اجتماعات الفريق العامل هل يجب أن تكون التقييدات صريحة أم يمكن أن تكون أيضا ضمنية في اتفاق الطرفين بشأن شروط العقد التي تختلف عن أحكام مشروع الاتفاقية وهل ينبغي جعل بعض الأحكام غير قابلة للتقييد.
The two issues that had emerged during the meetings of the Working Group were whether derogations must be explicit or could also be implicit in parties' agreement on contract terms that were at variance from the provisions of the draft convention and whether some provisions should be made non derogable.
ولذلك، يجب علينا أن نضاعف جهودنا لنوفر لكل فرد سبيلا أسهل للوصول إلى الرعاية الصحية والتعليم والعمل.
We must therefore redouble our efforts to provide everyone easier access to health care, education and employment.
كما أنها يجب أن تكون مفصلة
It also has to be sufficiently detailed.
يجب أن تكون هناك طريقة أفضل.
There had to be a better way.
يجب أن تكون على دراية بمجالك.
You've got to know your area.
يجب أن يتيح التصميم إمكانية استخدام اللغة لتطوير مكونات برمجية قابلة للاستخدام في البيئات الموزعة.
The language is intended for use in developing software components suitable for deployment in distributed environments.
قد نقبل أن تكون مواقع الجرائد الأخرى التي لا يقرأها حتى صحفيوها سيئة ورديئة وغير قابلة للوصول. لكن أن يكون موقع الجريدة الأكثر مبيعا، والأكثر دخلا، كوجه إمرأة مصاب بالجذام، وفوق ذلك تتواصل الأعطاب التقنية بشكل شبه دائم فإن الأمر لا يطاق.
We can accept the fact that the sites of other newspapers whose journalists don't even read them to be bad and inaccessible but it is unacceptable for the paper with the largest circulation and income to have a website which consistently suffers from technical problems.
من المحتمل أن تكون الفترة المبكرة من المرض هي المرحلة الأكثر ملاءمة للقاح السرطان، إذ يكون حجم الورم صغير ا ولكن المشكلة في هذه المرحلة هي أن التجارب الإكلينيكية تستغرق أكثر من خمس سنوات وتتطلب أعداد ا كبيرة من المرضى للوصول إلى نتائج قابلة للقياس.
The most suitable stage for a cancer vaccine is likely to be early disease, when the tumor volume is low, but the problem there is that clinical trials take upwards of five years and require high numbers of patients to reach measurable end points.
(أ) في المادة 4، في تعريف التعبير نظام معلومات ، ي قترح إضافة كلمة عرضها بعد كلمة تحزينها ، خاصة وأن المادة 9 (4) (ب) تنص على أنه يجب أن تكون المعلومات قابلة للعرض
(a) Under article 4, in the definition of the words information system , it is suggested that the word displaying be added after the word storing , the more so article 9 (4)(b) provides that information must be capable of being displayed
formula_14formula_15وهناك حالة تكون فيها قيم المقاومات formula_1 و formula_2 و formula_3 معروفة من دون أن تكون المقاومة formula_2 قابلة للتغيير .
Therefore, if formula_2, formula_3 and formula_4 are known to high precision, then formula_1 can be measured to high precision.
يجب عليك أن تكون جميعهم في كل الأوقات
You've got to be able to make them all the time.
أنه يعرف كيف يجب أن تكون المشارب وتظليلها
It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded.
لكن المنافسة الحرة يجب أن تكون عادلة أيضا.
However, free competition must also be fair.
لكن هناك نقطة واحدة يجب أن تكون واضحة.
One point, however, must be clear.
عندما تكون الطوبولوجيا قابلة للوصف بوساطة متري نقول أن هذا الفضاء قابل للقياس (مقيس) metrisable .
If we start with a (pseudosemi )metric space, we get a pseudosemimetric, i.e.
(ب) تكون العائدات في شكل نقود أو صكوك قابلة للتداول أو سندات ملكية قابلة للتداول أو حسابات مصرفية
(b) The proceeds take the form of money, negotiable instruments, negotiable documents of title or bank accounts
بعض الناس يقولون، أنها يجب أن تكون مجانية أنها يجب أن تكون بحجم التابلويد، وربما أصغر كحجم الأي٤ أنها يجب أن تكون محلية، تدار من قبل المجتمعات أو متخصصة، موجهة لمجموعات أصغر كالأعمال ـ ولكن في تلك الحالة الصحف لن تكون مجانية، بل أكثر غلاءا
Some people say it should be free it should be tabloid, or even smaller A4 it should be local, run by communities, or niche, for some smaller groups like business but then it's not free it's very expensive.
يجب علينا أن نبني بعقلانية وإحسان لأن إيران يجب أن تكون خالية من أي تفرقة أو إقصاء.
We should build with rationality and kindness because Iran should be free from any discrimination.
يجب أن تكون موجهة بالرأي أخبار أقل، وأكثر آراء
It should be opinion driven less news, more views.
شعرت أنها لا شيء, يجب أن تكون لا شيء
It felt like nothing. It has to feel like nothing.
هذه ليست لعبة بعد ، لكن يجب أن تكون كذلك
This is one that isn't a game yet, but really should be.
يجب أن تكون هذه قصة حب الأهم لهذه السنة!
This has to be the love story of the year!!!!!
يجب أن تكون الأرقام في حدود من الشهادات نوع.
The figures must be within limits of type certifications.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سوف تكون قابلة للوصول - يجب أن تكون قابلة للتحرير - يجب أن تكون قابلة للاسترداد - يجب أن تكون قابلة للتطبيق - يجب أن تكون قابلة للتنفيذ - يجب أن تكون قابلة للتطبيق - يجب أن تكون قابلة للتطبيق - يجب أن تكون قابلة للتأمين - يجب أن تكون قابلة للتكيف - يجب أن تكون قابلة للقياس - يجب أن تكون قابلة للتحقيق - يجب أن تكون قابلة للقراءة - لتكون قابلة للوصول