Translation of "يجب أن تفشل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يجب أن تعمل بجد حتى لا تفشل.
You must work hard in order not to fail.
يجب التخلص من الصفحات التي تفشل الاختباري .
Pages that fail the checksum should be discarded.
كادت ثرثرة سامي أن تفشل الت حقيق.
Sami's loose lips almost sank the investigation.
إن الصين ليست أكبر من أن تفشل.
China is not too big to fail.
ولا يعني الحذر أن التدخلات الإنسانية سوف تفشل دوما.
Moreover, prudence does not mean that humanitarian interventions will always fail.
وتشير التقديرات إلى أن 50 75 من الرؤوس الحربية سوف تفشل.
It was estimated that 50 75 of warheads would fail.
ولكن الدول الغنية تفشل أيضا.
Yet rich countries also fail.
هل تفشل الدولة في مصر
The Failed State of Egypt?
ذلك أن الدول المثقلة بالديون إما أن تفشل في تنفيذ التدابير الضرورية، وإما أن تفشل في تلبية الأهداف المطلوبة حتى بعد تنفيذ التدابير الضرورية، مع دفع النمو المنهار عائدات الموازنة إلى الانخفاض.
The heavily indebted countries will either fail to implement the necessary measures, or, if they do, they will fail to meet their targets, as collapsing growth drives down budget revenues.
ولكن الاشتراكية، في هيئتها الكلاسيكية، فشلت ـ وكان ينبغي لها أن تفشل.
But socialism, in its classical form, failed as it had to.
يبدأ تبادل الاتهامات حين تفشل الاستراتيجية.
When the strategy goes wrong, the recriminations begin.
وقد أكد القادة في مؤتمر قمة شرم الشيخ المعقود في شباط فبراير 2005 من جديد رؤيتهم والتزامهم وأحدثوا قوة دفع يجب علينا ألا ندعها تضعف أو تفشل.
The leaders at the Sharm el Sheikh summit of February 2005 reaffirmed their vision and commitment and created a momentum that we should not allow to wane or to fail.
وفي الشهر الماضي أعلنت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل أن اليورو إذا فشل فإن الفشل لن يقتصر على العملة فحسب... بل إن أوروبا أيضا سوف تفشل، وسوف تفشل معها فكرة الوحدة الأوروبية .
Last month, German Chancellor Angela Merkel declared that, if the euro fails, then not only the currency fails .Europe will fail, and with it the idea of European unity.
وحين تفشل الخدمات فإن موقف الأثرياء يصبح مهددا .
When the services fail, the position of the wealthy is threatened.
665 قبل الميلاد عيلام تهاجم بابل، ولكن تفشل.
665 BC Elam attacks Babylon, but fails.
والواقع أن الاقتصادات المتخلفة لم تفشل في ملاحظة حقيقة مفادها أن المذهب التجاري من الممكن أن يصبح صديقا لها.
But when it works, as it has so often in Asia, the model s government business collaboration or pro business state quickly garners heavy praise.
والواقع أن عناصر المحافظ الاستثمارية في القطاع العام والشركات المملوكة للدولة بدأت تفشل في اجتياز هذا الاختبار.
Elements of the investment portfolio in the public sector and the SOEs are beginning to fail this test.
أما التكنوقراط فهم يرون أن موقفهم يتعزز بمرور كل يوم تفشل فيه أزمة الشرعية المزعومة في البروز.
The technocrats in turn see their position confirmed with every passing day that the alleged crisis of legitimacy fails to appear.
وما دام هناك بنوك أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس فمن المرجح أن تفشل الحكومة في استخدام سلطاتها مرة أخرى.
As long as there are banks that are too big to fail, government will most likely blink again.
وعادة ، نظرياتنا تفشل عندما نأتي للمعلومات التي تجمع من الاستبيانات.
Often, our theories fail quite miserably when we go to the data.
إن السياسية النقدية التوسعية في مثل هذه البيئة قد تفشل.
Expansionary monetary policy in such an environment might fail.
وإذا توفرت الإرادة السياسية، فإن المجتمع الدولي لديه أيضا البصيرة والحنان والطاقة لكفالة أن جولة الدوحة لن تفشل.
Given the political will, the international community also has the foresight, compassion and energy to ensure that it will not fail.
الفوز بالمعركة المتعلقة بالبنوك التي تعتقد انها اكبر من ان تفشل
Winning the Too Big to Fail Battle
تفشل كثير من برامج المساعدات العالمية لسوء تصميمها و أو لتعقيدها.
Many international assistance programs fail because they are badly designed and or too complicated.
وهذا لأن مجالس الوظائف تفشل في الممارسة العملية في تحقيق إمكانياتها.
That s because, in practice, job boards fail to fulfill their potential.
وقد تنجح الجهود المحلية أو تفشل استنادا إلى موهبة المنفذين المحليين.
In Italy, inventor Roberto Vezzi had a Smart EV project along the same lines.
GV برأيك ما نوع الصور التي تفشل وسائل الإعلام الرئيسية بإظهارها
GV What kind of images do you think mainstream media fails to show?
الواقع أن المحاور أو المراكز التي تفتقر إلى المرونة تتسبب في خلق قدر هائل من الأضرار الجانبية عندما تفشل.
Hubs that lack resilience create cascades of collateral damage when they fail.
إن التكنولوجيا ليست أكثر من أداة، وحين تفشل الأداة فلابد من استبدالها.
Technologies are tools. When the tool fails, it needs to be replaced.
إن مجموعة الثماني لم تفشل في الوفاء بالتزاماتها بسبب الأزمة المالية الحالية.
The G 8 did not fail because of the current financial crisis.
تفشل عملية اللصق الب ل وري Pleurodesis في ما يصل إلى 30 من الحالات.
Pleurodesis fails in as many as 30 of cases.
لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك.
Our expectation shouldn't also be limited, they should not.
النساء يجب أن يبقين في المنزل النساء يجب أن يعرفن مكانهن
Not all searches carried out by members of Global Voices community turned up negative terms.
إذ يزعم البعض أن الكيانات الأصغر حجما من الممكن أن تفشل من دون إضعاف النظام، ومن دون تكبيد دافعي الضرائب تكاليف عمليات الإنقاذ.
Some claim that smaller entities can fail without impairing the system, thus sparing taxpayers the cost of a bailout.
و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء.
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.
وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.
ومن المرجح أن تفشل المفاوضات الحالية، وحتى العقوبات المشددة قد لا تنجح في منع إيران من محاولة تصنيع الأسلحة النووية.
The current negotiations are likely to fail, and even tightened sanctions may not stop Iran from trying to build nuclear weapons.
يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة
We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help.
لذا فإن أهم ما في الأمر هو أن نسعى إلى بناء أنظمة آمنة حتى عندما تفشل، لا أن نحاول بناء أنظمة غير قابلة للفشل.
The point is to build systems that will be safe when they fail, not to try to build fail safe systems.
لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل
So I gotta call help. I gotta call work.
يجوز للشخص أن تفشل المشروعة لطلب تحديد هوية أي من عدة أسباب، أو أن تقبل وتأكيد علي أن المهاجم قد نسي أو فقدت رمز الهوية المناسبة.
The legitimate person may fail to ask for identification for any of several reasons, or may accept an assertion that the attacker has forgotten or lost the appropriate identity token.
ولهذا السبب تفشل الشرطة في اتخاذ إجراءات صارمة ضد البلطجية المشاغبين من الشباب.
That is why the police fail to take tough action against rioting young thugs.
فهم لا يتوقعون الكثير من الدولة ولا يندهشون حين تفشل في أداء وظيفتها.
They do not expect much from the state and are not surprised when it fails to deliver.
وباستثناءات نادرة، تفشل المدارس الابتدائية والثانوية في إعداد الطلاب بشكل لائق للتعليم الجامعي.
With rare exceptions, primary and secondary schools leave students badly prepared for university.
ومن الواضح أنها فشلت بالنسبة لبعض البلدان، وقد تفشل بالنسبة للعديد من البلدان.
It has clearly failed for some countries, and it may fail for many.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجب تفشل - يجب أن لا تفشل - يجب ألا تفشل - يجب ألا تفشل - يمكن أن تفشل - يبدو أن تفشل - اعتبرت أن تفشل - يخشى أن تفشل - شرط أن تفشل - يمكن أن تفشل - تفشل - يجب أن - من المحتمل أن تفشل - يجب أن نعلم أن