Translation of "يثبت الحق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الحق - ترجمة : الحق - ترجمة : يثبت - ترجمة : يثبت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون .
God vindicates the truth by His commands , however the sinners may dislike it .
ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون .
And Allah will prove the truth by His Words , even if the guilty get annoyed .
ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون .
God verifies the truth by His words , though sinners be averse . '
ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون .
And Allah justifieth the truth according to His words , even though the culprits may detest .
ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون .
And Allah will establish and make apparent the truth by His Words , however much the Mujrimun ( criminals , disbelievers , polytheists , sinners , etc . ) may hate it .
ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون .
And God upholds the truth with His words , even though the sinners detest it .
ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون .
Allah vindicates the truth by His commands , howsoever much the guilty might detest that . '
ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون .
And Allah will vindicate the Truth by His words , however much the guilty be averse .
ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون .
Allah will confirm the truth with His words , though the guilty should be averse .
ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون .
Allah verifies the truth by His Words , even though the sinners hate it .
ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون .
And Allah will establish the truth by His words , even if the criminals dislike it .
ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون .
God will make the Truth stand supreme by His words , even though the wicked people dislike it .
ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون .
And Allah will show the truth to be the truth by His words , though the guilty may be averse ( to it ) .
ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون .
God establishes the truth by His words , however much the sinners may dislike it .
ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون .
And Allah by His words doth prove and establish His truth , however much the sinners may hate it !
من اجل الحق الذي يثبت فينا وسيكون معنا الى الابد.
for the truth's sake, which remains in us, and it will be with us forever
من اجل الحق الذي يثبت فينا وسيكون معنا الى الابد.
For the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever.
(و) وعلاوة على ذلك فإن الحكومة تعتبر أنه لم يثبت أن الإجراءات الجنائية قد انتهكت بشكل من الأشكال الحق في المحاكمة العادلة.
(f) Moreover, the Government considers that it has not been proved that the criminal proceedings in any way violated the right to a fair trial.
يجب أن يثبت خطئي.
I must be proven wrong.
ولسوف يثبت التاريخ هذا.
History will bear this out.
هذا جزء من أنف الـ أنيمارس بيرسبيري ـ وحين يثبت أنف الحيوان، يثبت الحيوان كله
This is a part of the nose of the Animaris Percipiere, and when the nose is fixed of the animal the whole animal is fixed.
والماضي يثبت صدق هذه الحقيقة في أوروبا، كما يثبت صدقها بالنسبة للجمهوريين في الولايات المتحدة اليوم.
That was true in Europe s past, just as it is true for America s Republicans today.
ومن يحفظ وصاياه يثبت فيه وهو فيه. وبهذا نعرف انه يثبت فينا من الروح الذي اعطانا
He who keeps his commandments remains in him, and he in him. By this we know that he remains in us, by the Spirit which he gave us.
ومن يحفظ وصاياه يثبت فيه وهو فيه. وبهذا نعرف انه يثبت فينا من الروح الذي اعطانا
And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.
يثبت لاري بريليانت حالة التفاؤل
Larry Brilliant makes the case for optimism
بالحكمة يبنى البيت وبالفهم يثبت
Through wisdom a house is built by understanding it is established
بالحكمة يبنى البيت وبالفهم يثبت
Through wisdom is an house builded and by understanding it is established
إطلب من الإداري أن يثبت إحداهم
Ask your administrator to install one of them
وليس هناك ما يثبت عكس ذلك.
There is no contrary evidence.
على أي ة حال، تطبيق التجربة على التلفاز لا يثبت وجود سلطة تلفزيونية، لكن على الأرجح يثبت التبعية للبيئة المحيطة.
However, its implementation on television does not prove the existence of an authoritative television, but rather a submission to the environnemental context.
ونحن قد عرفنا وصدقنا المحبة التي لل ه فينا. الله محبة ومن يثبت في المحبة يثبت في الله والله فيه.
We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him.
ونحن قد عرفنا وصدقنا المحبة التي لل ه فينا. الله محبة ومن يثبت في المحبة يثبت في الله والله فيه.
And we have known and believed the love that God hath to us. God is love and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him.
ولكن هذا هو الاستثناء الذي يثبت القاعدة.
But that is the proverbial exception that proves the rule.
هل يستطيع براون أن يثبت أنه مختلف
Can Brown show that he is different?
الملك بالعدل يثبت الارض والقابل الهدايا يدمرها.
The king by justice makes the land stable, but he who takes bribes tears it down.
الملك بالعدل يثبت الارض والقابل الهدايا يدمرها.
The king by judgment establisheth the land but he that receiveth gifts overthroweth it.
ولم يتأت للفريق أن يثبت تلك الادعاءات.
The team could not corroborate the allegations.
كل من تعدى ولم يثبت في تعليم المسيح فليس له الله. ومن يثبت في تعليم المسيح فهذا له الآب والابن جميعا.
Whoever transgresses and doesn't remain in the teaching of Christ, doesn't have God. He who remains in the teaching, the same has both the Father and the Son.
كل من تعدى ولم يثبت في تعليم المسيح فليس له الله. ومن يثبت في تعليم المسيح فهذا له الآب والابن جميعا.
Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son.
والواقع أن السجل التاريخي يثبت صحة هذه الحجة.
The record bears this out.
ولكن هذا الارتباط لم يثبت بالنسبة للوفاة بالسرطان.
The evidence for cancer is less certain.
الى الدهر احفظ له رحمتي. وعهدي يثبت له .
I will keep my loving kindness for him forevermore. My covenant will stand firm with him.
مكرهة الملوك فعل الشر لان الكرسي يثبت بالبر.
It is an abomination for kings to do wrong, for the throne is established by righteousness.
الملك الحاكم بالحق للفقراء يثبت كرسيه الى الابد.
The king who fairly judges the poor, his throne shall be established forever.
كلمتكم بهذا لكي يثبت فرحي فيكم ويكمل فرحكم
I have spoken these things to you, that my joy may remain in you, and that your joy may be made full.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يثبت لنا الحق - يثبت له الحق - يثبت لي الحق - يثبت لنا الحق - الحق الحق - هذا يثبت - يثبت أن - قد يثبت - لم يثبت - يثبت فعالية - يثبت نفسه - يثبت المستحيل