Translation of "يتوجب عليه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عليه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كان يتوجب عليه دفن الناس، حسنا
He has to bury the people, OK?
وكان يتوجب عليه القول، يالغرابة، وطول رحلة علي وشك ان تتحقق .
And he should have said, What a strange, long trip it's about to become.
أو كيف يعرف برنامج الكمبيوتر متى يتوجب عليه التوقف عن العمل
Or how does a computer program know when to stop running?
ولكن الامر الممتع هو ان فينمان كان يتوجب عليه ترك الجلسة مبكرا
But the amazing thing was Feynman had to leave a little early.
وما يتوجب علينا فعله هو تبويب وتصنيف ما ترتكز عليه تلك المشاكل من معلومات متاحة.
We then had to categorize what those problems were based on what data was available.
أدريان كوهلير كان يتوجب وجود فارس .. وكان يتوجب ان يشارك مع رعيل الخيل
AK It had to have a rider, and it had to participate in cavalry charges.
وهو لايمارس الجنس الان بكثرة على ما يبدو ولكنه تذكير لعامة الشعب لماذا يتوجب عليه ان يستخدم الواقيات الذكرية
And he's probably not having a lot of sex right now, but he is a reminder in the population, of why you might want to be using condoms.
ديريك وحتما .. هناك قاعدة في البرية .. هي ان من يغرق السيارة هو من يتوجب عليه ان يسبح مع التماسيح
DJ And of course, one of the rules that we have in the vehicle is that he who drowns the vehicle gets to swim with the crocodiles.
قمنا بما يتوجب علينا ..
We did our due diligence.
يتوجب علي الذهاب الآن.
I must go now.
يتوجب عليك أن تشكره.
You ought to thank him.
لذا فقد كان بمقدور كريس فعل تغييره لم يتوجب عليه الدخول أو أي شئ، ذهب فقط الى الموقع وقام بالتغيير.
So Chris was able to do his change he didn't have to log in or anything he just went on the website and made a change.
لو ما حاولنا التركيز على الواقع، فإن ما يتوجب علينا التركيز عليه هو ما يحدث فعليا على أرض الصين والولايات المتحدة.
If we try to focus on the reality, then what we need to focus on is what's really happening in terms of China and the United States.
لا يتوجب عليك العمل اليوم.
You don't need to work today.
يتوجب علي أن أصبح نباتية.
I had to become vegetarian.
لكن بالطبع، ذلك ليس عمليا . كان يتوجب عليه تأسيس منظمة رعاية حيوان في المدينة وأن يحصل على بعض المساعدة العلمية للكلاب والديدان.
But, of course, that is impractical. He should have founded the ASPCA in the town and gotten some scientific help for dogs and maggots.
كما اعتقد انه يتوجب علينا الإيمان.
And I believe that we must have faith.
لانه يتوجب عليك عبور حدود كثيرة
You've got to cross all these borders.
يتوجب ربطها مع العالم من حولك.
You want to tie in to the rest of the world out there.
هل يتوجب علي البقاء في المستشفى
Do I have to stay in the hospital?
ما زال يتوجب علينا فعل ذلك.
We still have to do that.
إذا خرجنا يتوجب علينا ارتداء البرقع.
If we went outside we had to wear a burka.
ولا يشير أي من هذه التصرفات إلى استعداد الصين لإرغام النظام الكوري الشمالي على دفع الثمن الذي يتوجب عليه أن يدفعه عن استفزازاته.
None of these actions suggest a willingness to make the North Korean regime pay the price it deserves for its provocations.
ربما يتوجب علينا وضعهم في فصل مختلف.
Maybe we should put them in different classes.
مكان لا يتوجب علي فيه ان ارتدي كعبا عاليا ولا يتوجب علي ان ارتدي الالوان الزهرية مكان اشعر انني انتمي إليه
I found that I didn't have to wear high heels, I didn't have to wear pink, and I could feel like I fit in.
وغدا كل وزير .. وكل قاض .. منخرط في عملية التوعية بخصوص الايدز وكل شخص من العامة .. وفي المؤسسات والمؤسسات الدينية .. والمدارس الجميع كان يتوجب عليه المشاركة
Every ministry, even judges, had to be involved in AIDS education everyone and we said the public, institutions, religious institutions, schools everyone was involved.
وما ان يصل الى الصف الاول الابتدائي يتوجب عليه ان يقرأ ويستوعب فقرات نصية مع صور توضيحية او بدونها في كتاب من 25 30 صفحة
By the time you're in first grade, you should be able to read paragraphs of text with maybe a picture, maybe not, in a book of maybe 25 to 30 pages.
بل يتوجب عليه بدلا من ذلك أن يرحب بالمقترحات المقدمة من وسطاء جامعة الدول العربية بإجراء إصلاحات انتخابية فورية وعقد انتخابات برلمانية مبكرة في لبنان.
Rather, it should welcome proposals by Arab League mediators for immediate electoral reform and early parliamentary elections.
وعندما تكون في موقف يتوجب عليك فيه تبرير كل لحظة من وجودك، فتوضع في موقف حيث يتوجب عليك التصرف بسلوك مختلف جدا .
And when you're in a situation where you have to justify every moment of your existence, you're put in the situation where you react in a very different manner.
يتوجب علينا الثقة بأن ذلك سيحدث بصورة صحيحة لأصواتنا، يتوجب علينا جميعا الثقة بأن ذلك يمضي بصورة صحيحة لكل المصو تين في الإنتخابات.
Most of us have to trust that that happens correctly for our own vote, and we all have to trust that that happens correctly for all the votes in the election.
لذا يتوجب عليكم اختيار واحدة لكي تتخلوا عنها
So you have to give me one. You have to make a choice.
فيقول يتوجب علي كتابة ما تمليه علي المدرسة
Now I have to write what she tells me to write.
جويل ليفين لماذا يتوجب علينا العودة إلى المريخ
Joel Levine Why we need to go back to Mars
لا يتوجب عليكم ان تخبرونا باسمها .. فقط تذكروها
You don't need to say her name out loud, you can just hold her.
يتوجب عليك فعل كل شئ لتحصل على هاتف.
You had to do everything to get your phone.
حيث أصرت التقاليد أيض ا وأعتقد أن هذه نقطة هامة بأنه لا يتوجب عليك تقييد تعاطفك وتراحمك إلى مجموعتك أو إلى أمتك أو إلى من يشاركك الدين، أو إلى أمثالك من المواطنين. بل يتوجب أن تملك ما أطلق عليه حكيم صيني جيان آي وهو الاهتمام بالآخرين. أحب أعداءك. أكرم الغريب.
So the traditions also insisted and this is an important point, I think that you could not and must not confine your compassion to your own group your own nation, your own co religionists, your own fellow countrymen. You must have what one of the Chinese sages called jian ai concern for everybody. Love your enemies. Honor the stranger.
لأنه من المعلوم ما يتوجب عمله في حالة المظاهرات.
Because you know what to do about the protests.
ومالذي يتوجب علينا إرتداءه وكيف نشذب شعرنا وكيف نتصرف
We're told what to wear and how to do our hair and how to behave.
أدورا سفيتاك مالذي يتوجب على الكبار تعلمه من الصغار
Adora Svitak What adults can learn from kids
وفق ا للقانون يتوجب عليك أن تدخل مناقصة، وهكذا وهكذا.
By law you've got to bid, and so on and so forth.
هؤلاء الأطفال الجنود يتوجب عليهم القيام بكل أنواع المهام.
These child soldiers must carry out all types of tasks.
إيمي نعم يتوجب علي الحركة من اجل التوازن .. وهذه الامور
AM Yeah, I definitely have to be moving, and balance is a little bit of an art in them.
لحسن الحظ لم يكن يتوجب علي ان ادرسهم السياسة الامريكية
Luckily, I didn't have to teach them American government.
ربما هو ما يتوجب على السي أي أيه عمله لنا.
Maybe it's what the CIA's supposed to do for us.
و يتوجب عليك إمتلاك الإستنتاجات المنطقية و ما يتعلق بها.
And you have to have rational projections and stuff.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتوجب التوكيد - تستدعي الظروف، يتوجب - ذلك يتوجب عليك - عليه - عليه - عليه - عليه - تهب عليه - القبض عليه - للمصادقة عليه - تجتمع عليه - بسبب عليه - مقبوض عليه