Translation of "يتم نشرها بعيدا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وتتميز هذه الأسلحة بخطورة شديدة نظرا لإمكانية نشرها بعيدا عن الرقابة المركزية وتصبح بالتالي أقل أمنا. | Such weapons were particularly dangerous, as they were likely to be deployed away from central control and were therefore less secure. |
| كان أصلا للسماح الفيلق الروماني ل أن يتم نشرها بسرعة. | It was originally constructed to allow Roman legions to be rapidly deployed. |
| كل صورة تنشر تحت هذا الوسم يتم إعادة نشرها مئات المرات عبر مستخدمي تويتر، مساهمين في نشرها وإيصالها لجمهور عريض. | Every photo shared under this hashtag is retweeted by hundreds of Twitter users, giving the photographers a very wide audience. |
| وبعض الصور الموجودة في الأرشيف لم يتم نشرها قط في المجلة. | Some images in the archive were never published in the magazine. |
| لم يتم نشرها حتى عام 1863 أى بعد 35 عام من وفاته. | They were not published until 1863, 35 years after his death. |
| يتولى شافيز إدارة المعلومات التي يتم نشرها حول مرضه وعلاجه كجزء من استراتيجية سياسية. | Chávez manages information about his illness and treatment as part of a political strategy. |
| ولذلك، يستمر البحث عن جودة خدمة الإجراءات التي يتم نشرها في الشبكات، وتنوعا كبيرا. | Therefore, research continues on QoS procedures that are deployable in large, diverse networks. |
| كان ذلك كان أول تصميم منتشر للطائرات رغم أنه لم يتم نشرها أثناء الاختبارات. | It was the first aircraft deployable design, even though it was not deployed during the test. |
| جائزة آرثر سي كلارك جائزة بريطانية تمنح لأفضل رواية في الخيال العلمي يتم نشرها في المملكة المتحدة. | The Arthur C. Clarke Award is a British award given for the best science fiction novel first published in the United Kingdom during the previous year. |
| ويصر العديد من الزعماء الأفارقة على احتفاظهم بحق السيطرة الأساسية على أي قوة سلام يتم نشرها في دارفور. | Many African leaders insist that they should retain principal control of any peacekeeping force in Darfur. |
| أعيد نشرها بإذن | Republished with permission. |
| أعيد نشرها يإذن | Republished with permission. |
| وبينما تنبسط هذه الصفائح التكتونية بعيدا تأتي الحمم والصخور لتسد تلك الثغرات. وتنظر أنت للأرض، أرض جديدة، يتم تشكيلها تماما أمام ناظريك. | And as these tectonic plates are spreading apart, magma, lava is coming up and filling those gaps, and you're looking land new land being created right before your eyes. |
| 569 في الفقرة 136 من التقرير، وافق الصندوق على توصية المجلس بأن يتم التحقق في إطار عملية مراجعة الحسابات الداخلية للصندوق من صحة ودقة اليوميات التي يتم نشرها نتيجة لعملية تنظيف البيانات. | In paragraph 136 of the report, UNFPA agreed with the Board's recommendation that its internal audit verify the validity and accuracy of journals posted as a result of the data cleansing exercise. |
| (ج) النشر السنوي لنبذات إقليمية عن نوع الجنس منذ عام 2000 لتحل محل مطبوعة تحليل الحالة للمرأة التي كان يتم نشرها في عقد الثمانينيات. | Annual publication of provincial gender profiles since 2000 to replace publication of the Situation Analysis of Women of the 1980s. |
| افحص مجل دا بعيدا | Scan Remote Folder |
| كان المدر س بعيدا. | The teacher was far away. |
| دفعني المدر س بعيدا. | The teacher pushed me away. |
| AnonymousAG صورة للمتظاهرين نشرها | Protesters as posted by AnonymousAG on Twitter |
| أعتقد أنك ذهبت بعيدا. | I think you went too far. |
| إنك تذهب بعيدا الآن. | Now you're going too far. |
| لم يذهب فاضل بعيدا. | Fadil didn't get very far. |
| لم يذهب فاضل بعيدا. | Fadil didn't get far. |
| اليمن بعيدا عن الأخبار | Beyond the media's portrayal |
| ونشعر كما لو أنه علينا الإتجاه بعيدا بعيدا إلى تراجع معزول، ونترك كل ذلك خلفنا. | And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind. |
| فإنه لمن المتوقع أن يتم تكذيب وتفنيد أغلب النتائج البحثية بعد وقت قصير من نشرها والحقيقة أن هذا يعد جزءا من كيفية إحراز التقدم في العلم. | It is to be expected that the majority of research findings are rapidly contradicted and refuted indeed, it is part of how progress of science occurs. |
| وسائل الإعلام الرئيسية (MSM) هي وسائط الإعلام التي يتم نشرها عبر قنوات توزيع أكبر، وهي تمثل بالتالي ما يتعرض له على الأرجح معظم مستهلكي الوسائط الإعلامية. | Mainstream media (MSM) are those media disseminated via the largest distribution channels, which therefore represent what the majority of media consumers are likely to encounter. |
| الأرقام هي لشركات الطيران الفردية، وتظهر الأرقام الإجمالية لمجموعة طيران (شركات الطيران وشركائهم التابعة ذات الصلة من جانب ملكية الأسهم الكاملة) فقط عندما يتم نشرها رسميا. | Figures are for individual airlines aggregate figures for airline groups (airlines and their partners subsidiaries related by full equity ownership) are shown only when they are officially published. |
| وقد ساهم أيضا ضباط الجيش الهندي سيدة كما المراقبين العسكريين وضباط الأركان على حدة منها تشكل جزءا من الوحدات الطبية التي يتم نشرها في بعثات الأمم المتحدة. | Indian Army has also contributed lady officers as Military Observers and Staff Officers apart from them forming part of Medical Units being deployed in UN Missions. |
| وبغض النظر عما حدث في الماضي، فإنه يؤكد أن نتائج وتوصيات اللجنة سوف يتم نشرها على نطاق واسع، بالإضافة إلى وضعها في موقع الوزارة على شبكة الإنترنت. | Regardless of what had occurred in the past, he would ensure that the Committee's conclusions and recommendations were widely disseminated, including on the Ministry's website. |
| لقد أخذتني هذه التجربة بعيدا. | I've been blown away by the whole thing. |
| أستطيع أن أطرد الكتئاب بعيدا. | I could blow the depression away. |
| مازال الرسم بعيدا عن الاكتمال. | The painting is all but finished. |
| أبق الأطفال بعيدا عن الأدوية. | Keep children away from medicine. |
| لأجل الجحيم، ابق بعيدا عني! | Stay the hell away from me! |
| بقى سامي بعيدا عن المشاكل. | Sami stayed out of trouble. |
| الصورة لعلوان بدر، نشرها على تويتر. | Photo shared on Twitter by Alwan Bader |
| صور تم نشرها على شبكة IFEX. | Images shared by IFEX network. |
| نعيد نشرها بموجب رخصة المشاع الاإبداعي. | Picture taken by Cristina Valencia, shared on Flickr under Creative Commons license. |
| و تم نشرها في عام 1987. | It was published in 1987. |
| ربما أسوأ وعندما تجد طريقها إلى محيطاتنا ، تماما مثل م ف ت تات البلاستيك الكبيرة، حيث يتم تفتيت هذه المواد ميكانيكيا إلى أجزاء أصغر وأصغر، ولكنها لن تذهب في الواقع بعيدا. | Perhaps even worse is when it finds its way into our oceans, like in the great plastic gyre, where these materials are being mechanically broken into smaller and smaller bits, but they're not really going away. |
| وإذا لم يكن التمويل يشكل قضية كبرى، فإن الآلية التي يتم بها تضخيم فكرة ما (وبالتالي نشرها في نهاية المطاف) تعتمد رغم هذا على مدى جاذبيتها لبعض جهود الضغط. | And, if funding is not a major issue, the mechanism of amplification of an idea (and thus its ultimate diffusion) nonetheless depends upon how appealing it is to some lobbying effort. |
| لماذا هل يمكنني أن أذهب بعيدا | Why? Can I go away? |
| أبق الدواء بعيدا عن متناول الأطفال. | Keep children away from medicine. |
| وأخيرا فإنه تلاشى بعيدا في 1940s. | It finally faded away in the 1940s. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم نشرها - يتم نشرها - يتم نشرها - والتي يتم نشرها - قد يتم نشرها - التي يتم نشرها - لا يتم نشرها - نشرها - يجب أن يتم نشرها - يجب أن يتم نشرها - يتم إرسالها بعيدا - شاشة نشرها - نشرها بالكامل - يجري نشرها