Translation of "يتم تسليم الطلب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الطلب - ترجمة : الطلب - ترجمة : تسليم - ترجمة : تسليم - ترجمة : تسليم - ترجمة : يتم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تسليم البضاعة يتم بعد شهر من تسجيل الطلب.
Delivery of goods is done after a month of placing the order.
Xinq بعد ذلك يسمح بأن يتم تسليم المحتوى عبر الإنترنت.
Xinq then allows that content to be delivered online.
وفي هذه الحالة، يعتبر أن تسليم البضاعة يتم على متن السفينة.
Then, delivery of the goods is deemed to take place on board the vessel.
وتتزايد عمليات تسليم الأسلحة إلى إرتوغتي، كما ارتفعت أسعار الأسلحة ارتفاعا حادا بسبب الطلب المرتفع عليها.
Arms deliveries to Irtogte are increasing and prices for arms have risen sharply owing to high demand.
يتم تسليم النيكوتين إلى مجرى الدم عن طريق الامتصاص من قبل أنسجة الفم.
The nicotine is delivered to the bloodstream via absorption by the tissues of the mouth.
7 يكون تسليم المجرمين خاضعا للشروط التي ينص عليها القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب أو معاهدات تسليم المجرمين المنطبقة، بما في ذلك الشرط المتعلق بالحد الأدنى للعقوبة المسوغة للتسليم والأسباب التي يجوز للدولة الطرف متلقية الطلب أن تستند إليها في رفض التسليم.
7. Extradition shall be subject to the conditions provided for by the domestic law of the requested State Party or by applicable extradition treaties, including, inter alia, conditions in relation to the minimum penalty requirement for extradition and the grounds upon which the requested State Party may refuse extradition.
كما أصبح تسليم هذه المنتجات ممكنا من الناحية الفنية وغير مكلف، بسبب الإبداعات الفنية مثل ( XML ) والطباعة حسب الطلب ( print on demand ).
Technical innovations like XML and print on demand make delivering the output technically feasible and inexpensive.
يتم تشخيص بأثر رجعي من قبل العثور على تجلط الدم المنظمة أو منطقة من الاكتئاب على تسليم المشيمة.
Diagnosis is made retrospectively by finding an organized blood clot or a depressed area on a delivered placenta.
ومن خلال معاهدة تسليم السجناء يصبح من الممكن تسليم أي مشتبه به أسير إلى حكومة صديقة تتولى تعذيبه بمعرفتها، ثم على أساس المعلومات التي يتم جمعها بهذه الطريقة، يمكن إعداد قائمة اغتيالات .
Through rendition, a captured suspect can be handed over to a friendly government to be tortured, and, on the basis of the information thus gathered, kill lists can be compiled.
وخلال الأعوام المقبلة، سيعمل بائعو الصحف ومصادر الأخبار الإلكترونية على تطوير نظم تتيح بشكل أفضل تسليم موادهم إلى فرادى المستعملين مباشرة حسب الطلب.
In the coming years, vendors of electronic journals and news sources will be developing systems to allow more direct on demand delivery of their materials directly to individual users.
سوف يتم تسليم طائرات A320 بين عامي 2015 و 2021، في حين ستستلم أسطول A321neo من عام 2017 2021.
The A320s would be delivered between 2015 and 2021, while the A321neo fleet would arrive from 2017 to 2021.
وفي حال طلب التسليم، ي خضع هذا القانون تسليم الشخص الأجنبي موضوع الطلب لوجود اجراءات قانونية أو إدانة بسبب ارتكاب جريمة بموجب القانون (المادة 2).
In the case of a request for extradition, the same law subjected the handing over of the foreigner who was the subject of the request to the existence of legal proceedings or a conviction for an offence under the law (art.
على أن ت سلم الشركة طلبياتها المؤكدة من عام 2010 2012، بينما يتم تسليم الطائرات ذات الميزات الإضافية من 2011 2013.
The firm orders are for delivery from 2010 to 2012, while the options are for delivery from 2011 to 2013.
فقد يتم ك نز جزء منه، وفي هذه الحالة فإن الطلب قد يكون أقل من العرض.
Some part of it may be hoarded, in which case demand may fall short of supply.
وعلى نحو مماثل، بدأت الحوسبة السحابية في إحداث ثورة في الطريقة التي يتم بها تسليم المحتوى والوصول إليه من جانب المعلمين والطلاب.
Likewise, cloud computing is already starting to revolutionize the way content is delivered and accessed both by teachers and students.
وكلما تجاوز الطلب على هذه المنح المعروض منها، كان اختيار الطلاب للمنح الدراسية يتم بواسطة اليانصيب.
Where demand exceeded supply, private education voucher recipients were selected by lottery.
تسليم المجرمين
Extradition
تسليم المجرمين
extradition
كما ترأست إجراءات تسليم المجرمين (بما فيها إجراءات تسليم المتاجرين بالمخدرات).
I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers).
إذ أن التغيير في الطلب على النفط يتم ببطء بسبب الجمود السلوكي والتقنيات الثابتة، بينما يتطلب تعديل الإنتاج الوقت.
Oil demand is slow to change because of behavioral inertia and fixed technology, while adjusting production takes time.
يعني تسليم الامن للجيش .
The country will be back better than ever.
تسليم اﻷشخاص إلى المحكمة
Surrender of persons to the court
حالات تسليم المجرمين المبسطة
cases of simplified extradition
تسليم الشخص الواجب تسليمه
delivery of the extradited individual
قوانين وممارسات تسليم المطلوبين
Extradition law and practice
استبيان بشأن تسليم البضاعة
Questionnaire on Delivery'
3 معاهدات تسليم المجرمين
Extradition treaties
لذا، يقال إن تسليم التعليم يتم اليوم على نحو أكثر كفاءة من خلال شبكة الإنترنت، وإن الوسيلة الأمثل لتسليم البحث العلمي هي من خلال المجمعات العلمية .
Today, teaching is thus said to be more efficiently delivered on line, and research best delivered through dedicated science parks.
وبالتالي تم تسليم المحرك (Hart) الي مقر الرولز رويس حيث يتم اختبار المحرك ميرلين، وأكمل بعد تقريبا 100 ساعه من الطيران بالمحرك ميرلين سي وميرلين اي.
The Hart was subsequently delivered to Rolls Royce where, as a Merlin testbed, it completed over 100 hours of flying with the Merlin C and E engines.
354 رغم تسليم المجلس بالتقدم الذي جرى إحرازه، فإنه يلاحظ أنه لم يتم توفير أطر زمنية محددة لتنفيذ التوصية المتقدمة بالكامل ويطلب إيلاء عناية مناسبة للمسألة.
While the Board recognizes the progress made, it notes that no specific time frames for full implementation of the recommendation have been provided and requests that appropriate attention be devoted to the issue.
وهذا التحديد القصور لا يتماشى مع الطلب لبث البيانات اللاسلكية و عدد البايتات و البيانات التي يتم بثها كل شهر
And it's this limitation that doesn't cope with the demand of wireless data transmissions and the number of bytes and data which are transmitted every month.
بيد أنه إذا لم يتم تسليم بقية الهاربين خلال الأشهر القادمة، فإن التأخر في تسليمهم قد يؤجل فعلا الانتهاء من جميع المحاكمات إلى تاريخ أبعد من ذلك.
If, however, remaining fugitives are not delivered within the coming months, their late delivery may well push the completion of all trials beyond that date.
8 تطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يستمر في مساعدة الدول، عند الطلب، على بناء القدرات في مجال التعاون الدولي في المسائل الجنائية، وخصوصا تسليم المطلوبين وتبادل المساعدة القانونية
8. Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to assist States, upon request, with capacity building in the area of international cooperation in criminal matters, in particular extradition and mutual legal assistance
11 تطلب أيضا إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يواصل مساعدة الدول، عند الطلب، على بناء القدرات في مجال التعاون الدولي في المسائل الجنائية وخصوصا تسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة
Requests the United Nations Office on Drugs and Crime, building on the experience gained from the preparation of the legislative guides, to prepare manuals and other tools to facilitate the implementation of the Convention and the Protocols thereto
10 تطلب أيضا إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يواصل مساعدة الدول، عند الطلب، على بناء القدرات في مجال التعاون الدولي في المسائل الجنائية وخصوصا تسليم المجرمين وتبادل المساعدة القانونية
Requests the United Nations Office on Drugs and Crime, building on the experience gained from the preparation of the legislative guides, to consult with the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime concerning the preparation of manuals and other tools to facilitate the implementation of the Convention and the Protocols thereto
(أ) يتم الحصول على نصف المشاركة في رأس المال دون أي مدفوعات مباشرة أو غير مباشرة لمقدم الطلب وتعامل على أساس التساوي مع مشاركة مقدم الطلب في رأس مال المشروع، بالنسبة لكل الأغـراض
(a) Half of such equity participation shall be obtained without payment, directly or indirectly, to the applicant and shall be treated pari passu for all purposes with the equity participation of the applicant
هل بإمكاني تسليم الص ك له
Can I give him the check?
بإمكاننا تسليم المنتوج في أسبوع.
We are able to deliver within a week.
الأسباب الاختيارية لرفض تسليم المجرمين
optional grounds for refusing to extradite
مبدأ تسليم المجرم أو محاكمته
the aut dedere aut judicare principle
6 تسليم المجرمين (المادة 16)
(vi) Extradition (article 16)
(ب) تسليم ونقل المجرمين المدانين
(b) Extradition and transference of convicted criminals
وكلمة tradition مأخوذة من الكلمة (اللاتينية trado أو tradere) والتي تعني تسليم، أو توصيل، أو تسليم التراث.
The word tradition is taken from the Latin trado, tradere meaning to hand over, to deliver, or to bequeath.
الطعن في قرار تسليم شخص أو تسليم شخص لفترة محدودة والتحقق من مدى قانونية القرار (المادة 504)
An appeal against a decision on the extradition or temporary extradition of a person, and verification of its legality (article 504)
وفي النصف الثاني من أيار مايو قدم برنامج الأغذية العالمي وهيئة الرؤية العالمية الأغذية إلى 500 4 فرد على أن يتم في القريب العاجل تسليم مواد غير غذائية.
In the second half of May, WFP and World Vision delivered food to 4,500 people, with non food items to be delivered soon.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تسليم الطلب - تسليم الطلب - تسليم الطلب - تسليم الطلب - تسليم الطلب - يتم تسليم - يتم تسليم - يتم تسليم - يتم الطلب - على تسليم الطلب - يتم تسليم قيمة - يتم تسليم التدريب - يتم تسليم البيانات - يتم تسليم من