ترجمة "يتم الطلب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الطلب - ترجمة : الطلب - ترجمة : يتم - ترجمة : الطلب - ترجمة : الطلب - ترجمة : يتم الطلب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جيم اﻷنشطة التي يتم بها تنفيذ الطلب | C. Activities by which the request would be implemented |
تسليم البضاعة يتم بعد شهر من تسجيل الطلب. | Delivery of goods is done after a month of placing the order. |
ونتيجة لذلك يتم إثقال كاهل المرأة بالعمل حين يزداد الطلب في سوق الصادرات واﻻستغناء عنها لما ينخفض الطلب. | As a result, women work harder when demand is high in the export market and are made redundant when demand falls. |
و يتم توجيه كل اللوم علي جانب التموين و ليس علي الطلب . | All the blame is directed to the supply side and never on the demand. |
يا حضرة القاضي، أود الطلب بأن الشاهدة... يجب أن يتم التحفظ عليها | Your Honor, I would like to request that the witness... be kept available. |
لتجمع مجموعه من المال يتم بغض النظر عن زيادة الطلب على السلع والخدمات. | For the total pool of money is being increased irrespective to demand for goods and services. |
والتقارير التي يتم إعدادها بموجب مختلف الصكوك هي وثائق عامة يمكن إتاحتها عند الطلب. | Reports prepared under the various instruments are public documents and can be made available on request. |
كان يتم خلق الطلب من خلال فعالية إطلاق، مع تكوين علامة تجارية، وكان عملك بالفعل يقتصر على خلق الطلب ونقله إلى قناة مبيعات محتملة. | You get to create demand by having a launch event and you think about branding and your job really was to create end user demand and derive it into the potential sales channel. |
فقد يتم ك نز جزء منه، وفي هذه الحالة فإن الطلب قد يكون أقل من العرض. | Some part of it may be hoarded, in which case demand may fall short of supply. |
وكلما تجاوز الطلب على هذه المنح المعروض منها، كان اختيار الطلاب للمنح الدراسية يتم بواسطة اليانصيب. | Where demand exceeded supply, private education voucher recipients were selected by lottery. |
وقبلت اﻷطراف المسلحة هذا الطلب على أن يتم تشكيل سلطة انتقالية جديدة تكون مقبولة لها وتضم الحكومة المؤقتة. | The armed factions conceded to this demand on condition that a new, transitional authority, to include the Interim Government, be organized within a framework acceptable to them. |
إذ أن التغيير في الطلب على النفط يتم ببطء بسبب الجمود السلوكي والتقنيات الثابتة، بينما يتطلب تعديل الإنتاج الوقت. | Oil demand is slow to change because of behavioral inertia and fixed technology, while adjusting production takes time. |
وهذا التحديد القصور لا يتماشى مع الطلب لبث البيانات اللاسلكية و عدد البايتات و البيانات التي يتم بثها كل شهر | And it's this limitation that doesn't cope with the demand of wireless data transmissions and the number of bytes and data which are transmitted every month. |
وينبغي اﻻحتفاظ بالمواد التثقيفية التي يتم جمعها بصدد القائمة في مركز حقوق اﻻنسان وأن تتاح الى اﻷطراف المهتمة عند الطلب. | The educational material collected in connection with the listing should be maintained at the Centre for Human Rights and made available upon request to interested parties. |
(أ) يتم الحصول على نصف المشاركة في رأس المال دون أي مدفوعات مباشرة أو غير مباشرة لمقدم الطلب وتعامل على أساس التساوي مع مشاركة مقدم الطلب في رأس مال المشروع، بالنسبة لكل الأغـراض | (a) Half of such equity participation shall be obtained without payment, directly or indirectly, to the applicant and shall be treated pari passu for all purposes with the equity participation of the applicant |
ومن الممكن أن تعمل محطات توليد الطاقة التي تعمل بالغاز الطبيعي بسرعة، ولذلك كثير ا ما يتم استخدامها في أوقات ذروة الطلب. | Natural gas fueled power stations can be fired up rapidly and are therefore often utilized at peak demand times. |
9 1 3 يتم تقسيم الطلب إلى ثلاثة أجزاء منفصلة وفقا للوثيقة المعنونة 'طريقة العمل التي اعتمدتها اللجنة (CLCS L.3). | 9.1.3. The submission will be divided in three separate parts in accordance with the Modus Operandi of the Commission (CLCS L.3). |
تسجيل الطلب | Recording of the submission |
خفض الطلب | Demand reduction |
خفض الطلب | Demand reduction |
سحب الطلب | Withdrawal of applications |
الطلب فشل | Request Failed |
HTTP الطلب | HTTP Request |
HTTP الطلب | HTTP Request |
ألغي الطلب | request was canceled |
تفاصيل الطلب | Details of the Request |
تفاصيل الطلب | Details of the request |
عاود الطلب. | Retry the request. |
أجهض الطلب | Request Aborted |
إعداد الطلب | Dial Setup |
الطلب المحلي | Domestic demand |
تقليل الطلب | Demand reduction |
الطلب التالي | Next order! |
نفس الطلب | Same. |
الطلب مقبول | Motion granted. |
وفي أقل تقدير، هناك بكل تأكيد من الطلب الطبيعي على سندات السلع الأساسية ما لا يقل عن الطلب على سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان وبعض المشتقات المعقدة إلى حد غريب والتي يتم تداولها حاليا. | Surely there is at least as much natural demand for commodity bonds as there is for credit default swaps and some of the bizarrely complicated derivatives that are currently traded! |
وفي أوقات الطلب المتزايد على الكهرباء، يتم ضخ الهواء السائل عند ضغط عال ليصل إلى المباد ل الحراري، والذي يعمل بمثابة غلاية (صناعة). | At times of high demand for electricity, the liquid air is pumped at high pressure into a heat exchanger, which acts as a boiler. |
املأ الطلب أدناه. | Fill out the form below. |
وثالثا، الطلب العام. | And thirdly, public demand. |
الطلب أ م العرض | Demand or Supply? |
حياة حسب الطلب | Life Made to Order |
الطلب على الطاقة | Energy demand |
2 خفض الطلب | Demand reduction |
الطلب والعرض العالميان | World demand and supply |
إغلق ل سان الطلب | Close query tab |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم وضع الطلب - يتم استيفاء الطلب - يتم استيفاء الطلب - يتم منح الطلب - يتم تسليم الطلب - يتم إرسال الطلب - يتم تغطية الطلب - الطلب الطلب - عند الطلب الطلب - الطلب أو الطلب