Translation of "يتم تخصيص التكاليف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تخصيص - ترجمة : تخصيص - ترجمة : تخصيص - ترجمة : تخصيص - ترجمة : تخصيص - ترجمة : يتم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يتم تخصيص الرمز البريدي إلى كل قرية.
A postal code is allocated to each village.
فلماذا لا يتم تخصيص بعض هذه الأموال للتعليم
Why not mobilize some of this money for education?
كان يتم تخصيص جزء كبير من الثروة لبناء المعابد.
Much of the wealth was devoted to temple building.
وقد ط لب تخصيص المبلغ لتغطية هذه التكاليف طبقا للمقرر 23 م أ 6.
adopted by the COP during its fifth session The posts financed under programme support are those dealing with administrative and related tasks, including those of the liaison offices at the United Nations headquarters.
2005 15 تخصيص اعتماد إضافي في ميزانية الدعم لعام 2005 لتغطية الزيادة في التكاليف الأمنية
Additional support budget allocation for 2005 for increased security costs
يتم تخصيص كل ولاية على الأقل ثلاثة أصوات، وبحد أقصى ست سنوات.
Each state is allocated at least three votes, and a maximum of six.
بعد ذلك ، يتم تخصيص المقاعد للأحزاب داخل تركيبة القائمة باستخدام أكبر طريقة الباقي .
Afterwards, the seats are allocated to the parties within the list combination using the largest remainder method.
يتم تخصيص حوالي 65 في المئة من الأموال على البرامج والخدمات المحلية والإقليمية.
About 65 percent of the funds are allocated to local and regional programs and services.
ويتولى برنامج الخدمات الإدارية إدارة التكاليف التشغيلية على مستوى الأمانة، وهي التكاليف التي يتم تمويلها من الميزانية الأساسية.
Administrative actions, information and financial data are managed in the Integrated Management Information System (IMIS) of the United Nations, which provides the secretariat with the necessary information to report to Parties on its operations and performance.
ويستند عدد من الأصوات يتم تخصيص الدولة على شكل التناسب التناقضية وفقا لعدد سكانها.
The number of votes a state is allocated is based on a form of degressive proportionality according to its population.
وتتضمن بعض التدابير التي يتم اتخاذها زيادة معدلات الضرائب، وكذلك طرح برامج تخصيص الموارد.
Some measures taken include the increasing of tax rates as well as the introduction of resource allocation programs.
يتم تخصيص أربعة أماكن أخرى للمناطق وفقا للأداء في بطولة آسيا لكرة السلة 2008 تحت 18 سنة.
The other four places are allocated to the zones according to performance in the 2008 FIBA Asia Under 18 Championship.
كما أنها توفر كذلك المعلومات لواضعي السياسات حول المكان الذي يتم تخصيص الموارد به عندما تكون محدودة.
They also provide to policy makers information on where resources should be allocated when they are limited.
وتأسيسا على هذه اللبنات فسوف يكون بوسع العالم أن يتفق على تخصيص التكاليف اللازمة للتعجيل بعملية تطوير ونشر التقنيات الجديدة المنخفضة الانبعاثات.
Based on these building blocks, the world could agree on allocating the costs for speeding the development and spread of new low emission technologies.
ولكن حتى التكاليف المرتفعة في البداية يتم تعويضها بسرعة بفضل انخفاض قيمة فواتير المرافق.
But even higher upfront costs are quickly paid for with cheaper utility bills.
نيويورك ـ في العادة يتم تخصيص نهاية المقالة للبيانات الخاصة بالكاتب، ولكن اسمحوا لي أن أبدأ هذه المقالة بتقديم بياناتي .
NEW YORK Usually, disclosure statements go at the end of an article, but let me start with mine.
وفي الأنظمة المتطورة، مثل أنظمة المعلومات، يمكن أن يتم تقسيم السياسات إلى سياسات فرعية لتسهيل تخصيص الآليات الأمنية لفرض السياسات الفرعية.
In complex systems, such as information systems, policies can be decomposed into sub policies to facilitate the allocation of security mechanisms to enforce sub policies.
هناك تنفتح الأبواب لأولئك الذين يحملون الأسماء الصحيحة وأولئك الذين يستطيعون إقامة الصلات المناسبة، وهناك يتم تخصيص العقود بتربيته على الظهر وغمزة بالعين.
Doors open to those with the right name and the right connections, and contracts are assigned with a slap on the back and the wink of an eye.
ووافــــق اجتماع الدول الأطراف أيضا على تخصيص مبلغ في إطار بند الميزانية المسمى التكاليف ذات الصلة بالقضايا قدره 200 093 2 يورو يستخدم في حالة عرض قضايا على المحكمة.
The Meeting of States Parties also approved 2,093,200 euros under the part of the budget entitled Case related costs , to be used in the event of cases being submitted to the Tribunal.
تخصيص الدعاية
Personalizing propaganda
ولذلك، فمنذ عام 1997، كان يتم بصورة استثنائية وغير رسمية تخصيص قرابة ثلاثة ملايين دولار سنويا لبرنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني من مخصصات البند 1 1 3 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية للبلدان التي تمر بظروف خاصة.
Since 1997, therefore, approximately 3 million per year in assistance to PAPP has been exceptionally and informally allocated from the TRAC 1.1.3 earmarking for countries in special situations.
وقد يكون الحل الأفضل تخصيص موارد محدودة لضحايا الإجرام، الذين هم أنفسهم يكبدون المجتمع ونظام العدالة الجنائية أكبر التكاليف، والتركيز على إصلاحات تساعد على الحد من دورتي الإيذاء ومعاودة الإجرام.
Women and indigenous people in conflict with the law also often have high rates of crime victimization. It may be best to devote limited resources to crime victims who themselves impose the greatest costs on society and criminal justice systems and focus on reforms that will help limit cycles of victimization and re offending.
وهذا شكل آخر من أشكال التضامن، وهو موجود أيضا في الاتحاد الأوروبي، حيث يتم تخصيص أرصدة التنمية الإقليمية للمناطق الفقيرة بهدف تعزيز نموها وإلحاقها بالركب.
This is another form of solidarity, which also exists in the EU, where regional development funds are allocated to poorer regions to foster catch up growth.
اقترحت AMC أن يتم تقليص الموسم الخامس (من 6 إلى 8 حلقات بدلا من 13) لتقليص التكاليف، ولكن المنتجين رفضوا الاقتراح.
AMC proposed a shortened fifth season (six to eight episodes, instead of 13) to cut costs, but the producers declined.
ولكن عندما يتم تخصيص بعض هذه المهام لمستوى فيدرالي من الحكم يتمتع بأداة إضافية تتمثل في القدرة على نقل الموارد من أجل تغطية تكاليف هذه المهام.
But when some of these functions are assigned to a federal level of government, one has the additional tool of being able to transfer resources to pay for these tasks.
وكذلك أوصى مجلس اﻷمن بالوفاء بكافة التكاليف المتصلة بالقوة بطريقة يتم اﻻتفاق عليها من قبل الحكومات المساهمة بقوات ومن قبل حكومة قبرص.
The Council also recommended that all costs pertaining to the Force should be met in a manner to be agreed upon by the Governments providing the contingents and by the Government of Cyprus.
خطأ تعذر تخصيص الذاكرة.
Error Could not allocate memory.
خطأ في تخصيص الذاكرة.
Memory allocation error.
تخصيص الموارد من الميزانية
Allocation of budgetary resources
ولقد قد رنا هذه التكاليف بما يتراوح بين 14 ألف إلى 24 ألف دولار لكل عامل وأسرته (يتم تقاسمها بالتساوي بين المهاجرين والدول المستضيفة).
These costs have been estimated at between 14,000 and 42,000 per worker and family (shared equally by migrants and host governments).
ومن المرجح أن يتم سد هذا الفراغ في السوق الناجم عن خروج المنتجات الصينية بمنتجات من بلدان أخرى منخفضة التكاليف مثل فيتنام والهند.
The market vacuum caused by the exit of Chinese products would probably be filled quickly by other low cost countries like Vietnam and India.
وكان من المفترض أن يتم استثمار 80 على الأقل من هذه الوديعة في بناء المدارس والإنفاق على الرعاية الصحية، وإنشاء الطرق ومحطات الطاقة، وتوفير مياه الشرب، بينما يتم تخصيص 5 لمناطق إنتاج النفط وإنشاء التجمعات السكنية على طول أنبوب النفط.
At least 80 was to be invested in schools, healthcare, roads, electricity, and provision of potable water, while 5 would be allocated to the oil producing areas and to settlements along the pipeline s route.
لا شك أن منطقة اليورو لا تخلو من المشاكل الواضحة فيما يتصل بالحكم، وأبرز تلك المشاكل أن المسألة المتعلقة بكيفية تخصيص التكاليف المترتبة على تراكمات الدين غير المحتملة على بعض البلدان الأعضاء لم تعالج بالشكل الوافي.
Of course, there are obvious governance problems with the eurozone. Most glaringly, the question of how to allocate the costs of some member countries unsustainable debt overhang has not been adequately addressed.
وهذا يعني أن الفائض الضخم في صندوق الضمان الاجتماعي، والذي يتألف من سندات الحكومة التي يتم تخصيص العائدات العامة لتغطية قيمتها، لا وجود له في الواقع ولا يمكن لاعتماد عليه.
In other words, the large surplus in the Social Security trust fund, which is made up of government bonds that general revenues are earmarked to pay for, does not really exist and cannot be drawn upon.
ولكن برغم أن البنك ضاعف إقراضه مقارنة بالسنوات الأربع السابقة لأزمة 2008، فإن هذا لم يتحقق إلا من خلال القروض القائمة التي يتم تخصيص تكاليفها في مرحلة مبكرة من القرض.
But, while the Bank has more than doubled its lending relative to the four years prior to 2008, this was achieved mostly by front loading existing loans.
تخصيص الموارد للطفولة المبك رة (المادة 4)
Resource allocation for early childhood (art.
فهو يقدم آلية حل مشتركة لكل البنوك في أوروبا، وتفرض هذه الآلية على حاملي الأسهم والسندات وكبار المودعين استيعاب الخسائر قبل أن يتم تخصيص أي قدر من الأموال من جانب الحكومة.
It provides a common resolution mechanism for all banks in Europe, which forces losses to be absorbed by shareholders, bondholders, and large depositors before any government money is committed.
تم استبدال هذا بالنظام الحالي، المستفيدين المحتملين من الرئة في سن 12 وما فوق يتم تقييمهم على أساس (درجة تخصيص الرئة) أو (LAS)، والتي تأخذ في الاعتبار مختلف الإجراءات لصحة المريض.
This was replaced by the current system, in which prospective lung recipients of age of 12 and older are assigned a lung allocation score or LAS, which takes into account various measures of the patient's health.
(ط) وعلى مستوى مقر الأمم المتحدة الأمم المتحدة عموما، لدى الدول الأعضاء توقعات كبيرة بأن يتم ترشيد المشتريات وإدارة الموارد البشرية، وزيادة الكفاءة الإدارية وخفض التكاليف.
(i) At the United Nations global headquarters level, member state expectations are high for rationalization of procurement and human resource management, increased administrative efficiency and cost reductions.
5 ورهنا بموافقة الدول الأطراف على التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف، ستع د إشعارات بأنصبة الاشتراكات المقررة استنادا إلى إجمالي التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف الواجبة التطبيق.
With regard to the financial arrangements, it will be recalled that in accordance with the practice followed on the occasion of previous multilateral disarmament conferences, and as reflected in the Rules of Procedure, the costs of such conferences, including those pertaining to preparatory meetings, would be shared among the States Parties participating in the conferences, based upon the United Nations scale of assessment pro rated to take into account the number of
6 ورهنا بموافقة الدول الأطراف على التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف، سيتم إعداد إشعارات بأنصبة الاشتراكات المقررة استنادا إلى إجمالي التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف المطبقة.
Subject to the States Parties' approval of the estimated costs and cost sharing formula, assessment notices will be prepared based on the overall estimated costs and applicable cost sharing formula.
وقد تم تخصيص نحو 50 مليار جنيها لجثث الحيوانات المذبوحة في السنة المالية 2008، إلا أنه تم تخصيص نحو 59 مليونا من الجنيهات لجثث الدواجن، في حين تم تخصيص 4.3 لمنتجات البيض المعالج.
In fiscal year (FY) 2008, this included about 50 billion pounds of livestock carcasses, about 59 billion pounds of poultry carcasses, and about 4.3 billion pounds of processed egg products.
ويمكن تحقيق المزيد عند تخصيص موارد أكثر.
With more resources earmarked even more could be done.
(ج) تخصيص المزيد من الوقت للتمرينات العملية
The secretariat notes that additional financial resources are still needed to complete the remaining hands on training workshops outlined in the CGE work programme.
وبالتالي فإنها ليست فكرة جيدة أن يظل العجز في الحساب الجاري قائما لفترة طويلة وأن يتم التحول نحو الاعتماد (بشكل مؤقت) على رأس المال الأجنبي المنخفض التكاليف.
Thus, it is not a good idea to run persistent current account deficits and become dependent on (temporarily) low cost foreign capital.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تخصيص التكاليف - تخصيص التكاليف - يتم تخصيص - يتم تخصيص - يتم تخصيص - يتم تخصيص - يتم تخصيص - إعادة تخصيص التكاليف - إعادة تخصيص التكاليف - تخصيص التكاليف بالكامل - تخصيص التكاليف للشركات - يتم تخصيص ل - يتم تخصيص مع - لم يتم تخصيص