Translation of "يتم الرد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الرد | Restitution |
| الرد | Reply |
| وادعى صاحب البلاغ، في نقضه لهذا الحكم، أنه لم يتم حتى ذلك الوقت الرد على دفاعه المتعلق بالمكالمات الهاتفية التي خصصت للتنصت. | In his cassation appeal against this judgement, the author contended that his defence relating to the tapped telephone calls had till not been responded to. |
| الرد على التحدي الروسي | An Answer to the Russian Challenge |
| عذرا لعدم الرد أبكر. | Sorry I didn't reply sooner. |
| المادة 21 حق الرد | Rule 21 |
| الرد الوارد من نيوزيلندا | Response from New Zealand |
| الرد الوارد من الأرجنتين | Reply from the Argentine Republic |
| كل تعديل الرد هو تغيير صغير ويمكن للمستخدمين الرد على التغيرات الصغيرة الفردية داخل الأمواج. | Each edit reply is a blip and users can reply to individual blips within waves. |
| وكان الرد الهندي سريعا وحادا. | The Indian response was swift and sharp. |
| أعتذر لعدم الرد عليك أبكر. | I'm sorry I didn't reply to you sooner. |
| الرد على استبيان إلى الحكومات | Part I REVIEW OF ACHIEVEMENTS AND CHALLENGES IN IMPOVEMENT FO EQUALITY OF WOMEN AND ARRIFMATION OF WOMEN |
| وأحيانا تفسر الإشارة إلى أسباب الإرهاب ومسهلاته بأنها محاولة لتبرير أعمال الإرهاب، على عكس الطبيعة غير المبررة لكل أشكال الإرهاب ومظاهره، ولذلك يتم إغفالها في الرد العام للمجتمع الدولي. | Pointing to causes or facilitators is sometimes perceived as an attempt to justify terrorist acts, contrary to the unjustifiable nature of all forms and manifestations of terrorism, and is thus neglected in the international community's overall response. |
| وفي بعض الأحيان كان الرد العسكري على التمرد في غاية الخشونة والقسوة وفي أحيان أخرى كان الرد هزيلا واهنا . | Sometimes the military response to insurgency has been too tough sometimes too light. |
| فقد ذكرت الدعوى أن طالبات الفرقة الأولى يتم ترتيبهم طبقا لجاذبيتهن الجنسية، والأخطر من ذلك أن جامعة ييل تقاعست عن الرد على تقارير عن اعتداءات جنسية أو محاولات اعتداء وملاحقة. | First year women were ranked on their sex appeal, the complaint noted, and, most seriously, Yale failed to respond adequately to reports of sexual assault or attempted assault and stalking. |
| انظر الرد على الفقرة الفرعية 2 (ج). | See response to sub paragraph 2 (c). |
| أي طالب يمكنه الرد على هذا السؤال. | Any student can answer that question. |
| بيد أن اللجنة لم تتلق هذا الرد. | No response, however, has been received by the Committee. |
| وماهو الرد الملائم لهذا نعم صحيح بصورة ساخرة | Now what's the right response to that? Yeah, right! |
| ولكن إذا حدث ذلك فكيف قد يكون الرد | If that happens, then what? |
| وهناك بعض الأصوات التي تدعو الديمقراطيين إلى الرد. | There are calls for the Democrats to fight back. |
| أنا عايزة أقولك ليس لهم الحق في الرد. | In my view, the do not have any right to respond. |
| إقرأ الرد الجماعي لبعض السكان الأصليين حول المحادثات. | Read a joint response from indigenous groups about the talks. |
| أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان ممارسة لحق الرد. | A statement was made in the exercise of the right of reply by the representative of the United Kingdom. |
| ويرجى توجيه الطلبات إلى العنوانين لضمان سرعة الرد. | Advance tape orders will generally be available on the day of the statement. |
| وأدلى ببيان ممارسة لحق الرد ممثلا اليابان وأرمينيا. | Statements were made in exercise of the right of reply by the representatives of Japan and Armenia. |
| وأدلى بكلمة ممارسة لحق الرد ممثلو ثلاثة وفود. | The representatives of three delegations spoke in the exercise of the right of reply. |
| لقد طلب أحد الوفود الكلمة ممارسة لحق الرد. | One delegation has asked to speak in right of reply. |
| جهاز الرد آلي بعد الصافرة، من فضلك صوت تنبيه. | Answering machine At the tone, please BEEP. |
| وكان الرد في النهاية مشربا بالدفء المميز لشخصية سينغ. | When it came, it carried Singh s characteristic warmth. |
| وعندما حاولت المرور مرة أخرى جاءها الرد ممنوع الدخول! | She gave it another try at another checkpoint to be faced with the same response You cannot enter! |
| قامت الشرطة بعمل كردون أمني بتحويطهم بدون الرد عليهم | They were surrounded by police forces and given no response It has been six hours and no one responded! Why then did you tell us that we had visits? |
| وفي الرد على هذا الخبر غرد بول سيدرا قائلا | In response to the news, Paul Sedra tweeted |
| لقد شعرت بالشفقة على نفسي حين لم أستطع الرد. | In the hope that it will help change behaviors. I thought myself pathetic in my failure to react. |
| 2 ينبغي في الرد الذي يمارس عملا بهذه المادة | Replies made pursuant to the present rule |
| وقد طلب عدد من الممثلين أن يمارسوا حق الرد. | Several representatives have requested to exercise the right of reply. |
| أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يودون ممارسة حق الرد. | I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply. |
| أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان في ممارسة حق الرد. | The representative of the United Kingdom made a statement in the exercise of the right of reply. |
| وفي إطار ممارسة حق الرد، أدلى ممثل فلسطين ببيان. | The observer for Palestine made a statement in the exercise of the right of reply. |
| الرد على حماس ـ وربما حزب الله ـ كلما شنت أي هجمات ضد إسرائيل، على أن يعتمد الرد المحدد على التوقيت والفرصة وسلوك مثل هذه الجماعات | To strike back at Hamas and potentially Hezbollah based on any attacks against Israel, with the precise response to depend on timing, opportunity, and these groups behavior |
| الرد على حماس ـ وربما حزب الله ـ كلما شنت أي هجمات ضد إسرائيل، على أن يعتمد الرد المحدد على التوقيت والفرصة وسلوك مثل هذه الجماعات | To strike back at Hamas and potentially Hezbollah based on any attacks against Israel, with the precise response to depend on timing, opportunity, and these groups behavior |
| تفاقم ضعف موقف أميركا في غياب الرد الأوروبي القوي الموحد. | America s position is further weakened in the absence of a strong and united European response. |
| وكان ينتظر الرد السوفياتي على النوايا اليابانية المبهمة نحو السلام. | The uranium 235 projectile was completed on , and the target on . |
| فإمكانية ممارسة الحق في الرد هي إمكانية متاحة لها فعلا . | They already have the possibility of exercising the right of reply. |
| أولا الرد على توصيات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية | Response to recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues |
عمليات البحث ذات الصلة : وسوف يتم الرد - اذا لم يتم الرد - يتم الرد على الأسئلة - لم يتم الرد عليها - الرد - الرد - الرد - اليسار لم يتم الرد عليها - بقي لديك لم يتم الرد عليها - البريد الإلكتروني لم يتم الرد عليها - الرد بلطف