Translation of "يتم استثمارها بشكل كامل" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن من الأهمية بمكان أن يتم هذا بشكل كامل بمجرد تعافي الاقتصاد تماما. | But it should do this fully only once the economy has completely recovered. |
| يتم دعم كيفا بشكل كامل من قبل التبرعات، القروض، والهبات من المستخدمين، المؤسسات، والمنظمات الدولية. | Kiva is purely supported by grants, loans, and donations from its users, corporations, and national institutions. |
| ولكن حجم الأموال التي يتم استثمارها في الزراعة يشكل أهمية أقل من نوع الزراعة الذي ندعمه. | But how much is invested in agriculture matters less than the type of agriculture that we support. |
| ولدينا مجلس استشاري لمسائل نزع السلاح لا يتم استخدامه بشكل كامل ولا يستجاب لطلباته علـى نحـو واف . | We have an Advisory Board on Disarmament Matters that is not being fully utilized and whose requests are not being adequately heeded. |
| هناك أيضا الحاجة إلى حماية مدخراتنا التقاعدية، والتي يتم الآن استثمارها بكثافة في صناديق السندات المالية الخاصة. | There is also a need to protect our pension savings, which are now heavily invested in private equity. |
| تعافى سامي بشكل كامل. | Sami made a full recovery. |
| ولكن ليس بشكل كامل. | But not completely. |
| وهذا لا يسمح إلا بحيز ضئيل للتحفيز المالي، في حين من المرجح أن يتم ادخار التخفيضات الضريبية وليس استثمارها. | This leaves little room for fiscal stimulus, while the tax cut is more likely to be saved than invested. |
| لن تكون الانتخابات حرة بشكل كامل، ولكن لن يكون بإمكان الحكومة التلاعب بها بشكل كامل أيضا . | The election will not be entirely free, but the government will be unable to manipulate them entirely. |
| كان فاضل يثق بليلى بشكل كامل. | Fadil trusted Layla completely. |
| كان سامي يستمتع بالحياة بشكل كامل. | Sami enjoyed life fully. |
| اقتصاد دبي الآن متنوع بشكل كامل. | Dubai's economy is now fully diversified. |
| اصبح النظام شغال بشكل كامل في 1995. | It became fully operational in 1995. |
| وتؤيد المملكة المتحدة بشكل كامل ذلك الاقتراح. | The United Kingdom fully supports that proposal. |
| وعليه، تعذر تنفيذ بعض الأنشطة بشكل كامل. | As a result, some activities could not be fully implemented. |
| وكما يوثق فيرجسون في فيلمه وفي كتابه الأخير الصادم أمة من المفترسين ، فإن الكثير من هذه المدفوعات لم يتم الكشف عنها بشكل كامل حتى اليوم. | As Ferguson documents in the movie and in his recent sobering book, Predator Nation, many such payments are not fully disclosed even today. |
| وعادة، يتم تنسخ الجينومات الصغيرة للجسيمات التدخلية المعيبة بشكل أكثر كفاءة من الجينوم الفيروسي كامل الطول، بما يولد عدد كبير للغاية من الجسيمات غير المعدية. | Due to their smaller size, the genomes of the DIPs are more efficiently replicated than the full length viral genome, generating a very large number of non infectious particles. |
| يتم الآن تشكيل المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب وفقا للقرار 1535 (2004)، وستتمكن المديرية قريبا من العمل بشكل كامل، عملا بطلب المجلس في القرار 1566 (2004). | The Counter Terrorism Executive Directorate is now being set up, consistent with resolution 1535 (2004), and will soon be fully operational, pursuant to the Council's request in resolution 1566 (2004). |
| الواقع أن كلا الأمرين ليسا مضللين بشكل كامل. | Neither gaucherie is entirely deceptive. |
| تعرض للضرب وس حق ظهره حتى أصيب بشكل كامل. | His back was trampled on until he was wounded all over. |
| أوغندا تقع بشكل كامل تقريبا داخل حوض النيل. | Uganda lies almost completely within the Nile basin. |
| وهو يدير شركة أمازون بشكل بالغ الإحكام وعلى الأمد البعيد وتولد الشركة كميات هائلة من الأموال، التي تعيد استثمارها نيابة عن جميع مساهميها. | He runs Amazon tightly and for the long term it generates huge amounts of cash, which it reinvests on behalf of all of its shareholders. |
| فسيمك ن ذلك المحكمة من أداء وظائفها بشكل أكبر، إن لم يكن بشكل كامل. | That will serve to render the Court even more, if not fully, operational. |
| الزواحف البحرية هي زواحف تكيفت مع البيئة البحرية وأصبحت تعيش فيها بشكل كامل أو شبه كامل. | Marine reptiles are reptiles which have become secondarily adapted for an aquatic or semi aquatic life in a marine environment. |
| صحيح أنه من الممكن أن يشترى ويباع على نحو ما، ولكن من غير الممكن أن يتم تداوله مع أطراف ثالثة، وهو غير قابل للمقايضة بشكل كامل. | It can be bought and sold, to some extent, but it cannot be traded to third parties, and it is not entirely fungible. |
| حفصة حلاوة من مصر لا تعارض المقالة بشكل كامل | Hafsa Halawa in Egypt is not completely against the article |
| وأوكرانيا تدعم بشكل كامل الإجراءات المتوخاة بموجب البروتوكول الإضافي. | Ukraine fully endorses measures envisaged under the Additional Protocol. |
| وجرى التعبير عن الحرية بشكل كامل في اقتصاد السوق. | Liberty has found its full expression in the market economy. |
| لم يتم استبدالها بشكل مباشر. | There was no direct replacement. |
| الحقيقة أن الأميركيين من أصول أفريقية لا يساندونه بشكل كامل. | In fact, African Americans do not fully support him. |
| كما أنه لم يطالب باستيعاب المهاجرين بشكل كامل للتقاليد البريطانية. | Nor was he asking for the full assimilation of immigrants to British customs. |
| الحاجة إلى تحديد المسائل ذات الصلة والنظر فيها بشكل كامل | The need fully to identify and consider the issues involved |
| وهذا يساهم في عدم القدرة على إخراج الزفير بشكل كامل. | This contributes to the inability to breathe out fully. |
| وينبغي لنا أن نهيئ الظروف لجني فوائدها الممكنة بشكل كامل. | We must create the conditions to reap their full potential. |
| إنهم يشعرون بالشك وبعدم الثقة بشكل كامل، لكنهم يهتمون بشعوبهم. | They are sceptical and full of mistrust, but they care about their people. |
| كل شيء يتم عمله بشكل رقمي يتم تحويله إلى و | Everything that happens in digital is converted, or a representation, of a one and a zero. |
| فالملف النووي على سبيل المثال يظل تحت سيطرة خامنئي بشكل كامل. | The nuclear portfolio, for example, remains exclusively under Khamenei s control. |
| ولكن ليس هناك وضوح بأن هذه الخطط سوف تنجح بشكل كامل. | But it is not clear that these plans will succeed fully. |
| ويبدو أن بعض المنتقدين يفتقرون إلى الاطلاع على الوقائع بشكل كامل. | Some of the critics are factually ill informed. |
| دمرت البحرية العراقية بشكل كامل تقريبا خلال حرب الخليج عام 1991. | The Iraqi Navy was almost completely destroyed during the Gulf War of 1991. |
| وكانت نتيجة هذا الهجوم خروج القوات الجورجية من أبخازيا بشكل كامل. | As a result of this attack, Georgian troops were driven out of Abkhazia entirely. |
| خنافس الروث هي خنافس تتغذى بشكل جزئي أو كامل على البراز. | Dung beetles are beetles that feed partly or exclusively on dungs or feces. |
| كتب بشكل كامل في لازاروس فري باسكال و صدر برخصة GPL. | It is fully written in Lazarus FPC and released under GPL. |
| وي شكـ ـل إدراج هذه الأحكام في الاتفاقات الدولية تطورا منطقيا بشكل كامل. | The inclusion of such provisions in international agreements is a fully logical development. |
| يتم ضرب بعض الناس بشكل عشوائي. | Some people getting beaten randomly. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم استثمارها - استثمارها بشكل دائم - يتم الانتهاء بشكل كامل - وقال انه يتم استثمارها - بشكل كامل - بشكل كامل - استثمارها مع - العائدات المعاد استثمارها بشكل دائم - ينظم بشكل كامل - نمت بشكل كامل - السماح بشكل كامل - استثمرت بشكل كامل - تخصيص بشكل كامل - تشارك بشكل كامل