ترجمة "يتم الانتهاء بشكل كامل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كامل - ترجمة : كامل - ترجمة : يتم - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد تسنى نقلها طوال مدة شعورها أثناء فترة السنتين ريثما يتم الانتهاء من إنجاز كامل عملية التعيين والتنسيب. | Those redeployments had been made possible by the availability of vacant posts for periods during the biennium pending the completion of the full recruitment and placement process. |
وبطبيعة الحال، فإن الأمر المثالي، كما أكد السيد شوري من فوره، هو الانتهاء من كامل عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وتفكيك المليشيات بشكل كامل. | Naturally, the ideal is to complete, as Mr. Schori just underlined, the entire process of disarmament and dismantling of the militias. |
ولكن من الأهمية بمكان أن يتم هذا بشكل كامل بمجرد تعافي الاقتصاد تماما. | But it should do this fully only once the economy has completely recovered. |
ونظرا لأن أعمال قتل هذه الفئات غالبا ما لا ت ذكر بشكل كامل ولا يتم التحقيق فيها بشكل كامل، فمن الصواب أن تعطى هذه الفئات اهتماما خاصا. | Since the killings of such groups were often underreported and under investigated, it was right that they should be given particular attention. |
يتم دعم كيفا بشكل كامل من قبل التبرعات، القروض، والهبات من المستخدمين، المؤسسات، والمنظمات الدولية. | Kiva is purely supported by grants, loans, and donations from its users, corporations, and national institutions. |
الآن وقد تم الانتهاء من إعداد الترتيبات الإدارية والمتعلقة بالميزانية فإننا واثقون من أن المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب ستعمل بشكل كامل. | Now that the budgetary and administrative provisions have been finalized, we are confident that the Counter Terrorism Executive Directorate will become fully operational. |
وسيبقى الأمر يحصل هكذا حتى يتم الانتهاء من العملة | And this will just keep happening until all of them are able to get rid of their currency. |
وللسماح لك بمساعدة (عشتار) حتى يتم الانتهاء من العمل. | And to allow you to assist vashtar until the work is done. |
تعافى سامي بشكل كامل. | Sami made a full recovery. |
ولكن ليس بشكل كامل. | But not completely. |
مغفوره خطايانا بشكل كامل. | Totally Forgiven. |
الرجل مجنون بشكل كامل | The man's completely mad. |
إنه صدئ بشكل كامل | She's a real rust bucket. |
ولدينا مجلس استشاري لمسائل نزع السلاح لا يتم استخدامه بشكل كامل ولا يستجاب لطلباته علـى نحـو واف . | We have an Advisory Board on Disarmament Matters that is not being fully utilized and whose requests are not being adequately heeded. |
استطيع ملاحظة الاختلافات بشكل كامل | I can completely notice the differences. |
لقد عشت بشكل كامل وعميق | I have lived fully and deeply. |
من المفروض أن يتم الانتهاء من الفيلم وبثه في ربيع 2011. | The film is scheduled to be released in spring 2011. |
بحسب الأسطورة عندما يتم الانتهاء من الحركة الأخيرة، سوف يتنهي العالم. | According to the legend, when the last move of the puzzle will be completed, the world will end. |
لن تكون الانتخابات حرة بشكل كامل، ولكن لن يكون بإمكان الحكومة التلاعب بها بشكل كامل أيضا . | The election will not be entirely free, but the government will be unable to manipulate them entirely. |
كان فاضل يثق بليلى بشكل كامل. | Fadil trusted Layla completely. |
كان سامي يستمتع بالحياة بشكل كامل. | Sami enjoyed life fully. |
اقتصاد دبي الآن متنوع بشكل كامل. | Dubai's economy is now fully diversified. |
إذن الان، نرى الوضع بشكل كامل | So now, we have set it all up. |
أنا ضد كل الإعدام بشكل كامل | Will you order now, sir? |
ومن المهم أن يتم الانتهاء من إعداد هذه الوثيقة بأسرع ما يمكن. | It is important that this document be finalized as soon as possible. |
وبمجرد الانتهاء من الامتحان النهائي يتم إصدار الشهادة باسم الشخص .المذكور هنا | Once you finish the final exam it will be in that persons name stated there the certificate. |
لا.لا, هذا الحجر سيتم وضعه لاحقآ حين يتم الانتهاء من كلا الجانبين. | No. No, that stone goes in later, when you finish both sides. |
اصبح النظام شغال بشكل كامل في 1995. | It became fully operational in 1995. |
وتؤيد المملكة المتحدة بشكل كامل ذلك الاقتراح. | The United Kingdom fully supports that proposal. |
وعليه، تعذر تنفيذ بعض الأنشطة بشكل كامل. | As a result, some activities could not be fully implemented. |
يعيشون منعزلين بشكل كامل عن باقي الشعب. | live entirely isolated from the population itself. |
ولذلك استطعت تصوير الرفات المجمع بشكل كامل. | And I was therefore able to photograph the fully assembled remains. |
ألاحظ أن ردة فعلهم مختلفة بشكل كامل. | I notice they react completely differently. |
أحادية اللون بشكل كامل، كلها بأعداد صحيحة | It was in black and white, monochrome, fully monochrome, all in integer mathematics. |
ويتماشى ذلك بشكل كامل مع كل مادرسناه. | And it would completely gel with everything else we've learned. |
وسينتجا 1,196 ميغاواط، وكان من المقرر أن يتم الانتهاء منه في عام 1981. | Construction of the two 1,196 MWe, and was to have been completed in 1981. |
وصدرت الدفعة الثانية في يناير 1836، ولكن لم يتم الانتهاء من المسرحية أبدا. | A second installment was issued in January 1836, but the play was never completed. |
حسنا ، بروس ، ابني ، بحيث يتم الانتهاء من اللوحة حقا ، هو ذلك انتهى حقا | Well, Bruce, my boy so the portrait is really finished, is it really finished? |
157 ويقيد الطلبة بالمدارس الثانوية بعد الانتهاء بشكل ناجح من المدرسة الابتدائية. | Students are enrolled into secondary school after a successfully completed primary school. |
وبعد أن يتم تنفيذ هذا المشروع بشكل كامل سوف تستطيع المكاتب المحلية أن تباشر درجة أكبر من الرقابة على توقيت مشترياتها. | When fully implemented, the local offices will be able to exercise a greater degree of control over the timing of their purchases. |
فالفقرة 5 تشير إلى نقل 12 وظيفة شاغرة ريثما يتم الانتهاء من التعيين والتنسيب. | Thus, paragraph 5 referred to the temporary redeployment of 12 vacant posts pending the completion of recruitment and placement. |
وقد كان م قدرا أن يتم الانتهاء من أغلب المشروعات القائمة في الفترة 2002 2007. | Most of the existing projects are due to be completed in the period 2002 2007. |
الواقع أن كلا الأمرين ليسا مضللين بشكل كامل. | Neither gaucherie is entirely deceptive. |
تعرض للضرب وس حق ظهره حتى أصيب بشكل كامل. | His back was trampled on until he was wounded all over. |
أوغندا تقع بشكل كامل تقريبا داخل حوض النيل. | Uganda lies almost completely within the Nile basin. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم استثمارها بشكل كامل - يتم الانتهاء - بشكل كامل - بشكل كامل - يتم الانتهاء تقريبا - يتم الانتهاء بالفعل - يتم الانتهاء منه - قد يتم الانتهاء - ربما يتم الانتهاء - يتم الانتهاء تقريبا - الانتهاء بشكل صحيح - الانتهاء بشكل صحيح - الانتهاء بشكل صحيح - ينظم بشكل كامل