ولكن عندما بدأ دفق الاموال يزداد وبدأ الاستثمار يتطور بسرعة ساءت الامور كثيرا .. ولكن لماذا	But when we began to bring more money, when we began to invest more resources, things got worse, not better. How?
ولاحظ أنه استنادا إلى النتائج، يتضح أن إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية يتطور بسرعة أكبر من البرامج بالنسبة لمختلف الصناديق والبرامج والهيئات المتخصصة، ويحل محلها تدريجيا.	Furthermore, a results based UNDAF evolved more rapidly than the country programmes of individual funds, programmes and specialized agencies and could gradually replace them.
بينما كان المجلس يتطور، كان على اسمه أن يتطور أيضا ليعكس الغاية من عمله بطريقة صحيحة.	As the council evolved, its name had to evolve to correctly reflect the scope of the Council's work.
وبالتالي، يعتقد نفسه يتطور اجتماعيا.	Hence, thought itself develops socially.
ال LXD, في عصر الإنترنت, الرقص يتطور	The LXD In the Internet age, dance evolves ...
وهذا يعني أن جهازك الفسيولوجي الإدراكي يتطور.	Your physio cognitive apparatus evolves.
ولكن تبين أن هذا الهيكل القديم الذي يفصل بيننا وبين الحيوانات الأخرى، المشيمة، لا يمكنه أن يتطور أو يتكيف بسرعة كافية بسبب سرعة الكيمائيات الجدبدة التي نولدها والتي لم يرها من قبل	But it turns out that this ancient structure that separates us from other animals, the placenta, cannot evolve or adapt fast enough because of the rate that we're generating new chemicals that it's never seen before.
هناك نقاط تومض في الهند وباكستان، في الشرق الأوسط، في كوريا الشمالية، أماكن أخرى حيث إستخدام الأسلحة النووية، في البداية محليا ، قد يتطور بسرعة إلى الحالة حيث نواجه إندلاع حرب نووية شاملة.	There are flash points in India and Pakistan, in the Middle East, in North Korea, other places where the use of nuclear weapons, while initially locally, could very rapidly go into a situation where we'd be facing all out nuclear war.
في حوالي 10 من الحالات ، الأكزيما يتطور حول الآفات.	In about 10 of the cases, eczema develops around the lesions.
ويمكن أن يتطور ارتفاع ضغط الدم إلى قصور القلب.	Elevated blood pressure can progress to heart failure.
سياسيا، وقطر يتطور من مجتمع تقليدي إلى دولة الرفاهية الحديثة.	Politically, Qatar is evolving from a traditional society into a modern welfare state.
هذا التفاعل يؤدي إلى ارتباط الذي يتطور كبزوغ الأسنان في الفم.	This interaction leads to an attachment that develops as the tooth erupts into the mouth.
وإن كان العالم يتطور بأي معنى من المعاني، فهو يتطور صوب أشكال عديدة لتعددية الأطراف، حيث تتسم كل دولة من الدول الأعضاء الـ 191 بواقع وطني وإقليمي متنوع ودينامي.	If the world is in any sense evolving, it is towards the plurality of multilateralism, with 191 Member States that have diverse and dynamic national and regional realities.
أما الإسلام السياسي والهيئة التي قد يتطور عليها فلسوف يشكل العامل الثاني.	Political Islam and how it develops will be the second factor.
وبينما يتطور فيسبوك باستمرار ليكون منصة للتنظيم والنقاش، العديد يجدون محتوياتهم تختفي.	As Facebook has increasingly become a platform for organizing and debate, many are finding their content disappearing.
من الصعب أن نتنبأ بالكيفية التي قد يتطور بها الدور الأميركي في المنطقة.	It is difficult to predict how America role in the region will evolve.
أنا شخصيا ، شعرت بالخوف من أن يتطور الفيلم نحو اباحية خالصة للموت والبؤس.	I, for one, feared that the film would drift too much into a mere pornography of death and misery.
لن يتطور بلدنا طالما يشعر السياسيون أنهم فوق القانون وفوق الجميع على كافة المستويات.	As long as politicians feel above the law and everyone else, at every level, the country will not advance one centimeter....when will we be governed by normal people?!
في نادام ، هذه المسابقة تحظى بشعبية كبيرة و يتطور جمهور خطيرة بين المغول القديمة.	At Naadam, this contest is very popular and develops a serious audience among older Mongolians.
هذا الشرط يتطور عادة في الأطفال الذكور في الأسابيع 2 6 الأولى من الحياة.	This condition typically develops in male babies in the first 2 to 6 weeks of life.
ونتيجة لهذا فإن الكيتامين قد لا يتطور أبدا إلى علاج مقبول للاكتئاب في هيئته الحالية.	As a result, ketamine may never develop into an accepted treatment for depression in its current form.
وبتوحيد الجهود نستطيع أن نساعد في تبديل وتحويل الهيئة التي يتطور عليها العالم ويستغل معارفه.	Together, we can all help transform the way the world develops, disseminates, and uses knowledge.
بدأ التجمع بشكل غير رسمي، لكنه الآن يتطور حتى أصبح له شكل وتركيبة دروس لغات.	They began as informal gatherings, but are now developing into more structured language lessons.
أربعين في المئة من المرضى يتطور عندهم الخثار (الجلطة الدموية) في مرحلة ما من مرضهم.	Forty percent of people with PNH develop thrombosis (a blood clot) at some point in their illness.
لكنهم أشاروا إلى وجود مجالات يمكن للاستثمار الأجنبي المباشر المرتبط بالبحث والتطوير أن يتطور فيها.	It was indicated, however, that there are areas where R D related FDI could develop.
ومن الضروري أن يتطور النهوض بصحة المرأة بحيث يستجيب للتحديات الماثلة في العوامل المحددة للصحة.	It is vital that women's health promotion evolves to meet changes in the determinants of health.
بسرعة.	Hurry up.
والسبب بديهي فالمجتمع المدني كيان معقد وهش، بل وغامض، يتطور عبر العقود، إن لم يكن القرون.	The reason is self evident civil society is an intricate, fragile, even mysterious entity that evolves over decades, if not centuries.
تعال بسرعة.	Come quick!
يتكلم بسرعة.	He is a fast speaker.
يتحدث بسرعة.	He is a fast speaker.
تحدثت بسرعة.	She spoke rapidly.
تعال بسرعة!	Come quickly!
فعلته بسرعة.	I did it quickly.
انهض بسرعة.	Get up quick.
أطفالنا ينمون بسرعة و يتعمون القراءة بسرعة و يتعلمون استخدام الآت.	Our children are growing up very quickly learning to read, learning to use machinery.
منذ حوالي 5 مليون سنة بدأ مخ أشباه البشر يتطور سريعا في كل من الحجم واختلاف الوظائف.	From about 5 million years ago, the hominin brain began to develop rapidly in both size and differentiation of function.
وقد لا يكون من السهل الآن أن نتكهن بالكيفية التي قد يتطور بها المشهد الجغرافي السياسي في آسيا.	How Asia s geopolitical landscape will evolve over the coming decades is not easy to foresee.
وإذا تم وضع الخلايا المستنسخة في رحم أنثى ثديية، يتطور الكائن الحي المستنسخ لكي ينضج في حالات نادرة.	If the cloned cells are placed in the uterus of a female mammal, a cloned organism develops to term in rare instances.
إن الحوار الإقليمي مع تيرانا وسكوبيي وبودغوريتشا ما زال يتطور في مختلف الميادين، بما في ذلك الميدان الاقتصادي.	The regional dialogue with Tirana, Skopje and Podgorica continues to develop in a variety of fields, including the economic one.
إنها تمر بسرعة!	It passes so fast.
انتشر الخبر بسرعة.	The news spread like wildfire.
يتحدث بسرعة كبيرة.	He talks too fast.
رتبت غرفتها بسرعة.	She cleaned her room in a hurry.
أنا أركض بسرعة.	I run quickly.

عمليات البحث ذات الصلة : العالم يتطور بسرعة - يتطور الأعمال - يتطور الوضع - يتطور من - كيف يتطور - يتطور دائما - يتطور من - يتطور المشروع - والوضع يتطور - الذي يتطور - يتطور مع - بسرعة بسرعة - بسرعة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية