ترجمة "يتطور دائما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دائما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بينما كان المجلس يتطور، كان على اسمه أن يتطور أيضا ليعكس الغاية من عمله بطريقة صحيحة. | As the council evolved, its name had to evolve to correctly reflect the scope of the Council's work. |
| وبالتالي، يعتقد نفسه يتطور اجتماعيا. | Hence, thought itself develops socially. |
| ال LXD, في عصر الإنترنت, الرقص يتطور | The LXD In the Internet age, dance evolves ... |
| وهذا يعني أن جهازك الفسيولوجي الإدراكي يتطور. | Your physio cognitive apparatus evolves. |
| في حوالي 10 من الحالات ، الأكزيما يتطور حول الآفات. | In about 10 of the cases, eczema develops around the lesions. |
| ويمكن أن يتطور ارتفاع ضغط الدم إلى قصور القلب. | Elevated blood pressure can progress to heart failure. |
| سياسيا، وقطر يتطور من مجتمع تقليدي إلى دولة الرفاهية الحديثة. | Politically, Qatar is evolving from a traditional society into a modern welfare state. |
| هذا التفاعل يؤدي إلى ارتباط الذي يتطور كبزوغ الأسنان في الفم. | This interaction leads to an attachment that develops as the tooth erupts into the mouth. |
| وإن كان العالم يتطور بأي معنى من المعاني، فهو يتطور صوب أشكال عديدة لتعددية الأطراف، حيث تتسم كل دولة من الدول الأعضاء الـ 191 بواقع وطني وإقليمي متنوع ودينامي. | If the world is in any sense evolving, it is towards the plurality of multilateralism, with 191 Member States that have diverse and dynamic national and regional realities. |
| أما الإسلام السياسي والهيئة التي قد يتطور عليها فلسوف يشكل العامل الثاني. | Political Islam and how it develops will be the second factor. |
| وبينما يتطور فيسبوك باستمرار ليكون منصة للتنظيم والنقاش، العديد يجدون محتوياتهم تختفي. | As Facebook has increasingly become a platform for organizing and debate, many are finding their content disappearing. |
| من الصعب أن نتنبأ بالكيفية التي قد يتطور بها الدور الأميركي في المنطقة. | It is difficult to predict how America role in the region will evolve. |
| أنا شخصيا ، شعرت بالخوف من أن يتطور الفيلم نحو اباحية خالصة للموت والبؤس. | I, for one, feared that the film would drift too much into a mere pornography of death and misery. |
| النساء الطيبات دائما جميلات, أما النساء الجميلات لسن دائما طيبات. | Good hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good hearted. |
| لن يتطور بلدنا طالما يشعر السياسيون أنهم فوق القانون وفوق الجميع على كافة المستويات. | As long as politicians feel above the law and everyone else, at every level, the country will not advance one centimeter....when will we be governed by normal people?! |
| في نادام ، هذه المسابقة تحظى بشعبية كبيرة و يتطور جمهور خطيرة بين المغول القديمة. | At Naadam, this contest is very popular and develops a serious audience among older Mongolians. |
| هذا الشرط يتطور عادة في الأطفال الذكور في الأسابيع 2 6 الأولى من الحياة. | This condition typically develops in male babies in the first 2 to 6 weeks of life. |
| سأتذكرك دائما . | I will always remember you. |
| ولكن عندما بدأ دفق الاموال يزداد وبدأ الاستثمار يتطور بسرعة ساءت الامور كثيرا .. ولكن لماذا | But when we began to bring more money, when we began to invest more resources, things got worse, not better. How? |
| ونتيجة لهذا فإن الكيتامين قد لا يتطور أبدا إلى علاج مقبول للاكتئاب في هيئته الحالية. | As a result, ketamine may never develop into an accepted treatment for depression in its current form. |
| وبتوحيد الجهود نستطيع أن نساعد في تبديل وتحويل الهيئة التي يتطور عليها العالم ويستغل معارفه. | Together, we can all help transform the way the world develops, disseminates, and uses knowledge. |
| بدأ التجمع بشكل غير رسمي، لكنه الآن يتطور حتى أصبح له شكل وتركيبة دروس لغات. | They began as informal gatherings, but are now developing into more structured language lessons. |
| أربعين في المئة من المرضى يتطور عندهم الخثار (الجلطة الدموية) في مرحلة ما من مرضهم. | Forty percent of people with PNH develop thrombosis (a blood clot) at some point in their illness. |
| لكنهم أشاروا إلى وجود مجالات يمكن للاستثمار الأجنبي المباشر المرتبط بالبحث والتطوير أن يتطور فيها. | It was indicated, however, that there are areas where R D related FDI could develop. |
| ومن الضروري أن يتطور النهوض بصحة المرأة بحيث يستجيب للتحديات الماثلة في العوامل المحددة للصحة. | It is vital that women's health promotion evolves to meet changes in the determinants of health. |
| والهولنديون، دائما يقولون... | And the Dutch, they always go ... |
| كنا دائما نحتقره. | We always looked down on him. |
| لماذا تتأخر دائما | Why is it that you're always late? |
| توم دائما مفلس. | Tom is always out of money. |
| يبالغ توم دائما. | Tom always exaggerates. |
| لم تتدخ ل دائما | Why do you constantly have to get involved? |
| ليلى متعبة دائما. | Layla is always tired. |
| الخير ينتصر دائما. | Good always wins. |
| الباب دائما مفتوح. | The door is always open. |
| غرفتي دائما نظيفة. | My room is always neat. |
| العلاج ضروري دائما. | Treatment Treatment is always necessary. |
| والسبب بديهي فالمجتمع المدني كيان معقد وهش، بل وغامض، يتطور عبر العقود، إن لم يكن القرون. | The reason is self evident civil society is an intricate, fragile, even mysterious entity that evolves over decades, if not centuries. |
| أنا مستعد دائما للموت. | I'm always ready for death. |
| أنا دائما فخور بعائلتي. | I'm always proud of my family. |
| يسأل توم دائما لرأيي. | Tom always asks for my opinion. |
| لم تفعل هذا دائما | Why do you always do this? |
| هذا ما نستخدمه دائما. | That's what we've always used. |
| هو دائما نفس الص وت. | It's always the same voice. |
| كانت ملابسنا دائما نظيفة. | Our clothes were always clean. |
| سامي يتخاصم معي دائما. | Sami is always arguing with me. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتطور بسرعة - يتطور الأعمال - يتطور الوضع - يتطور من - يتطور بسرعة - كيف يتطور - يتطور من - يتطور المشروع - والوضع يتطور - الذي يتطور - يتطور مع - دائما - دائما