Translation of "يترك لي الكلام" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| عملي الجديد يترك لي القليل من الوقت للاختلاط. | My new job leaves me little time to socialize. |
| فكذلك كل واحد منكم لا يترك جميع امواله لا يقدر ان يكون لي تلميذا. | So therefore whoever of you who doesn't renounce all that he has, he can't be my disciple. |
| فكذلك كل واحد منكم لا يترك جميع امواله لا يقدر ان يكون لي تلميذا. | So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple. |
| لذلك لن أقضي الوقت المخصص لي في الكلام بشكل مفصل. | Therefore, I shall not spend the time allotted to me speaking at length. |
| وقال لي يا ابن آدم كل الكلام الذي اكلمك به اوعه في قلبك واسمعه باذنيك. | Moreover he said to me, Son of man, all my words that I shall speak to you receive in your heart, and hear with your ears. |
| وقال لي يا ابن آدم كل الكلام الذي اكلمك به اوعه في قلبك واسمعه باذنيك. | Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thine heart, and hear with thine ears. |
| وقال لي يا دانيال ايها الرجل المحبوب افهم الكلام الذي اكلمك به وقم على مقامك لاني الآن أرسلت اليك. ولما تكلم معي بهذا الكلام قمت مرتعدا. | He said to me, Daniel, you man greatly beloved, understand the words that I speak to you, and stand upright for am I now sent to you. When he had spoken this word to me, I stood trembling. |
| وقال لي يا دانيال ايها الرجل المحبوب افهم الكلام الذي اكلمك به وقم على مقامك لاني الآن أرسلت اليك. ولما تكلم معي بهذا الكلام قمت مرتعدا. | And he said unto me, O Daniel, a man greatly beloved, understand the words that I speak unto thee, and stand upright for unto thee am I now sent. And when he had spoken this word unto me, I stood trembling. |
| واسمحوا لي أن أقول لكم الآن، أنه من الجميل أن نكون جميعا سعداء للغاية مع الكلام. | And let me tell you right now, it's fine that we would all be very happy with speech. |
| فقال لهم باروخ بفمه كان يقرأ لي كل هذا الكلام وانا كنت اكتب في السفر بالحبر. | Then Baruch answered them, He pronounced all these words to me with his mouth, and I wrote them with ink in the book. |
| فقال لهم باروخ بفمه كان يقرأ لي كل هذا الكلام وانا كنت اكتب في السفر بالحبر. | Then Baruch answered them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote them with ink in the book. |
| وعرفات لم يترك خليفة له فحسب، بل إنه أيضا لم يترك أي نظام. | Arafat not only left no successor, but no order. |
| هل لي أن أطلب من ممثل الولايات المتحدة أن يتلو اقتراحه بسرعة إملاء الكلام حتى أستطيع أن أدونه | May I request the representative of the United States to read out his proposal at dictation speed so that I can take it down? |
| وحلف سليمان الملك بالرب قائلا هكذا يفعل لي الله وهكذا يزيد انه قد تكلم ادونيا بهذا الكلام ضد نفسه. | Then king Solomon swore by Yahweh, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah has not spoken this word against his own life. |
| وحلف سليمان الملك بالرب قائلا هكذا يفعل لي الله وهكذا يزيد انه قد تكلم ادونيا بهذا الكلام ضد نفسه. | Then king Solomon sware by the LORD, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah have not spoken this word against his own life. |
| وقد بادرني حينها رجل ، ودون أن يترك لي فرصة للكلام، أخبرني أن أتوجه إلى الطابق الأول إذا كنت قد أتيت لمليء استمارات العمل الخاصة بمكتب الأجانب. | A man attended me and, without hardly letting me speak, he told me that if I was filling paperwork for the foreigners office, I d better head to the first floor. |
| هوذا بيتكم يترك لكم خرابا. | Behold, your house is left to you desolate. |
| هوذا بيتكم يترك لكم خرابا. | Behold, your house is left unto you desolate. |
| فقال الرب لي. ناد بكل هذا الكلام في مدن يهوذا وفي شوارع اورشليم قائلا. اسمعوا كلام هذا العهد واعملوا به. | Yahweh said to me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear the words of this covenant, and do them. |
| فقال الرب لي. ناد بكل هذا الكلام في مدن يهوذا وفي شوارع اورشليم قائلا. اسمعوا كلام هذا العهد واعملوا به. | Then the LORD said unto me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear ye the words of this covenant, and do them. |
| بيسكت الكلام، بيعجز الكلام | I cannot think anymore, I am thinking of Syria, ouch Bassel. |
| مات من دون أن يترك وصية. | He died without having made a will. |
| هل لي أن أطلب، عن طريقكم، سيدي، من ممثل الولايات المتحدة أن يتلو بسرعة إملاء الكلام ما هو ذلك الذي سينقله إلى واشنطن العاصمة، حتى أستطيع أن أدونه بسرعة إملاء الكلام ولن أسميه أي اقتراح. | May I, through you, Sir, request the representative of the United States to read at dictation speed what it is that he will be conveying to Washington, D.C., so that I can write it down at dictation speed? And I will not call it any proposal. |
| حينما لا يترك التعذيب النفسي أي ضرر جسدي ولهذا غالب ا يستخدم_ فانه يترك نتيجة مماثلة من الضرر النفسي الدائم للضحية. | Psychological torture is a type of torture that relies primarily on psychological effects, and only secondarily on any physical harm inflicted. |
| ولم يترك الأغلبية لكنه أصبح أكثر أهمية. | He did not leave the majority, but became more critical. |
| ستكهولم يتمتع جيلنا بفرصة فريده لو ركزنا جهودنا عليها وهي انه يمكن ان يكون الجيل الاول في التاريخ الانساني الذي لا يترك لاطفاله شيئا لا يترك لهم انبعاثات غاز الدفيئه ولا يترك لهم الفقر وخسارة التنوع البيئي. | STOCKHOLM Generasi kita memiliki kesempatan unik. Jika kita bersungguh sungguh, kita dapat menjadi generasi pertama dalam sejarah yang tidak meninggalkan bekas apapun bagi anak anak kita tanpa emisi gas rumah kaca, tanpa kemiskinan, dan tanpa kerusakan pada keanekaragaman hayati. |
| وذلك يترك لنا مساحتين مفتوحتين تبدوان مشبوهتان قليلا، | And that leaves two open areas that are kind of suspicious ... |
| كان سامي يضرب الجدار و يترك فيه ثقوبا. | Sami punched holes in the wall. |
| كان سامي يلكم الجدار و يترك فيه ثقوبا. | Sami punched holes in the wall. |
| ولكن موت سافيتا لا يترك لنا أي خيار. | But Halappanavar s death leaves us with no choice. |
| فالتمويل الخاص بالتنمية لابد وأن يترك للبنك الدولي. | Development financing should be left to the World Bank. |
| لا يترك أي شيء للصدفة، كل شيء محسوب. | Nothing is left to coincidence, everything is calculated. |
| لان الرب لا يرفض شعبه ولا يترك ميراثه . | For Yahweh won't reject his people, neither will he forsake his inheritance. |
| لان الرب لا يرفض شعبه ولا يترك ميراثه . | For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance. |
| قلقت أمي على حالي وعينت لي معلم ا للغة الإنجليزية وبفضل صغر سني لم أستغرق وقت ا طويل ا حتى أتقنتها وبعد عام واحد من الاستماع وحسب دون الكلام وجدت نفسي قادرة على الكلام والكتابة بالإنجليزية في عامي الأول من المدرسة بطريقة ما. | After a year of only listening and not speaking, by the first day of first grade, I had somehow learned how to speak and write in English. The next few years were a blur. |
| بيد أن كل هذا يترك تساؤلات ضخمة بلا إجابة. | But that leaves some large questions unresolved. |
| وهذا لا يترك سوى استخدام السلاح النووي كخيار نهائي. | That leaves nuclear use as the final option. |
| وهذا من شأنه أن يترك للحكومة مجالا واسعا للتفسير. | This leaves plenty of room for interpretation by the government. |
| من اجل هذا يترك الرجل اباه وامه ويلتصق بامرأته. | For this cause a man will leave his father and mother, and will join to his wife, |
| من اجل هذا يترك الرجل اباه وامه ويلتصق بامرأته. | For this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife |
| معالجة الكلام هو دراسة إشارات الكلام وأساليب معالجة هذه الإشارات. | Speech processing is the study of speech signals and the processing methods of these signals. |
| عبد الكلام. | Abdul Kalam. |
| وادخلي الى الملك وكلميه بهذا الكلام. وجعل يوآب الكلام في فمها | Go in to the king, and speak like this to him. So Joab put the words in her mouth. |
| وادخلي الى الملك وكلميه بهذا الكلام. وجعل يوآب الكلام في فمها | And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth. |
| وآخر, واضح من عنوانه التقاتل يترك تشاد في حالة مؤسفة. | From BoB winners, to storytellers, documentaries on artists, Nigeria s Nollywood movie industry and more. |
عمليات البحث ذات الصلة : يترك لك الكلام - ترك لي الكلام - الأيسر الكلام لي - يترك - يترك الباب - أن يترك - يترك الطفل - يترك وراءه - يترك للعمل - يترك إرثا - يترك ل - يترك له - يترك إمكانية - يترك الأرز