Translation of "يا للخجل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يا - ترجمة :
Oh

يا للخجل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وأنا يهودي، وأرى في هذا مدعاة للفخر لا للخجل.
I see this as a reason neither for pride nor for shame.
وإنه لمن العسير حقا أن أتخيل موقفا أكثر خزيا وإثارة للخجل.
It is hard to imagine a more shameful deal.
قد خجل الجميع من شعب لا ينفعهم. ليس للمعونة ولا للمنفعة بل للخجل وللخزي.
They shall all be ashamed because of a people that can't profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach.
قد خجل الجميع من شعب لا ينفعهم. ليس للمعونة ولا للمنفعة بل للخجل وللخزي.
They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach.
وقد مرت بمثال شبيه لشئ قد فتنني لكونه شئ، في سياق الأعمال أو سياق الحكومة، سيكون ببساطة حلا ساذجا كما سيبدو مدعاة للخجل.
And she came across a similar example of something that fascinated me as being something which, in a business context or a government context, would simply be so trivial a solution as to seem embarrassing.
انه لمن المثير للخجل أن يتم مضايقة بشرى و عائلتها بواسطة الإعلام و السلطات الأمنيه , لمجرد انها ربما تحمل شبها بشخص اوروبي آخر .
It is really a shame and a pity that little Bouchra and her family are harassed by media and authorities just because she might have looked like another European person.
آينشتاين اوه، يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي!
E Oh, my God! My God! My God!
يا اله النقمات يا رب يا اله النقمات اشرق .
Yahweh, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine forth.
يا ارض يا ارض يا ارض اسمعي كلمة الرب.
O earth, earth, earth, hear the word of Yahweh.
يا اله النقمات يا رب يا اله النقمات اشرق .
O LORD God, to whom vengeance belongeth O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.
يا ارض يا ارض يا ارض اسمعي كلمة الرب.
O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.
يا توم! يا ماري!
Tom! Mary!
فانزعج الملك وصعد الى علية الباب وكان يبكي ويقول هكذا وهو يتمشى يا ابني ابشالوم يا ابني يا ابني ابشالوم يا ليتني مت عوضا عنك يا ابشالوم ابني يا ابني
The king was much moved, and went up to the room over the gate, and wept. As he went, he said, My son Absalom! My son, my son Absalom! I wish I had died for you, Absalom, my son, my son!
فانزعج الملك وصعد الى علية الباب وكان يبكي ويقول هكذا وهو يتمشى يا ابني ابشالوم يا ابني يا ابني ابشالوم يا ليتني مت عوضا عنك يا ابشالوم ابني يا ابني
And the king was much moved, and went up to the chamber over the gate, and wept and as he went, thus he said, O my son Absalom, my son, my son Absalom! would God I had died for thee, O Absalom, my son, my son!
الكلاسيكية منها ، يا غبي ، يا سباز.
The classics were, Hey stupid, Hey spaz.
فأين انتم يا أكراد اين انتم يا عرب أين انتم يار دروز اين انتم يا علوية اين انتم يا سوريين
Where are the Druze? Where are the Alawites? Where are the Syrians?
يا فضيحتي بتشرب خمرة يا سعادة التقي
What if it was an ordinary citizen and not the King?
آخ يا باسل، شو خايفة يا باسل
Ouch Bassel, I am very afraid
أيقال للملك يا لئيم وللندباء يا اشرار.
Who says to a king, 'Vile!' or to nobles, 'Wicked!'?
اسرع الى معونتي يا رب يا خلاصي
Hurry to help me, Lord, my salvation.
أيقال للملك يا لئيم وللندباء يا اشرار.
Is it fit to say to a king, Thou art wicked? and to princes, Ye are ungodly?
اسرع الى معونتي يا رب يا خلاصي
Make haste to help me, O Lord my salvation.
يا خائفي الرب سبحوه. مجدوه يا معشر ذرية يعقوب. واخشوه يا زرع اسرائيل جميعا .
You who fear Yahweh, praise him! All you descendants of Jacob, glorify him! Stand in awe of him, all you descendants of Israel!
ماذا يا ابني ثم ماذا يا ابن رحمي ثم ماذا يا ابن نذوري ـــ
Oh, my son! Oh, son of my womb! Oh, son of my vows!
ترنمي يا ابنة صهيون اهتف يا اسرائيل افرحي وابتهجي بكل قلبك يا ابنة اورشليم.
Sing, daughter of Zion! Shout, Israel! Be glad and rejoice with all your heart, daughter of Jerusalem.
يا خائفي الرب سبحوه. مجدوه يا معشر ذرية يعقوب. واخشوه يا زرع اسرائيل جميعا .
Ye that fear the LORD, praise him all ye the seed of Jacob, glorify him and fear him, all ye the seed of Israel.
ماذا يا ابني ثم ماذا يا ابن رحمي ثم ماذا يا ابن نذوري ـــ
What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?
ترنمي يا ابنة صهيون اهتف يا اسرائيل افرحي وابتهجي بكل قلبك يا ابنة اورشليم.
Sing, O daughter of Zion shout, O Israel be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.
الكلام ده مايتقالش حتى بشكل رمزي يا حزب واطي، يا حرامية، يا أوساخ، جتكوا القرف.
Such nonsense should not be uttered not even metaphorically speaking!
وستر الملك وجهه وصرخ الملك بصوت عظيم يا ابني ابشالوم يا ابشالوم ابني يا ابني.
The king covered his face, and the king cried with a loud voice, My son Absalom, Absalom, my son, my son!
وستر الملك وجهه وصرخ الملك بصوت عظيم يا ابني ابشالوم يا ابشالوم ابني يا ابني.
But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!
يا مصر و يا جزائر انتوا احفاد شهداء
كل المحطوط عاليوتيوب مش تشجيع .. دى اسمها حرب
مبروك يا بوب ديلن، يا صديق بنغلاديش المخلص.
Congratulations Bob Dylan, a true friend of Bangladesh. Saifur Rahman ( saifurmishu) October 13, 2016
ما احسن خيامك يا يعقوب مساكنك يا اسرائيل.
How goodly are your tents, Jacob, and your tents, Israel!
يا ذرية ابراهيم عبده يا بني يعقوب مختاريه .
you seed of Abraham, his servant, you children of Jacob, his chosen ones.
آه يا رب خل ص. آه يا رب انقذ .
Save us now, we beg you, Yahweh! Yahweh, we beg you, send prosperity now.
سبحي يا اورشليم الرب سبحي الهك يا صهيون .
Praise Yahweh, Jerusalem! Praise your God, Zion!
سبحوه يا جميع ملائكته سبحوه يا كل جنوده .
Praise him, all his angels! Praise him, all his army!
ورفعوا صوتا قائلين يا يسوع يا معل م ارحمنا.
They lifted up their voices, saying, Jesus, Master, have mercy on us!
اين شوكتك يا موت. اين غلبتك يا هاوية.
Death, where is your sting? Hades , where is your victory?
ما احسن خيامك يا يعقوب مساكنك يا اسرائيل.
How goodly are thy tents, O Jacob, and thy tabernacles, O Israel!
يا ذرية ابراهيم عبده يا بني يعقوب مختاريه .
O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen.
آه يا رب خل ص. آه يا رب انقذ .
Save now, I beseech thee, O LORD O LORD, I beseech thee, send now prosperity.
سبحي يا اورشليم الرب سبحي الهك يا صهيون .
Praise the LORD, O Jerusalem praise thy God, O Zion.
سبحوه يا جميع ملائكته سبحوه يا كل جنوده .
Praise ye him, all his angels praise ye him, all his hosts.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يا - يا إلهى - يا إلهي - اه يا - يا رجل - يا الله - يا للمفاجئة - يا خاتم - يا حمى - يا الرتق - يا تتصرف - يا القرف - يا للعار