ترجمة "يا للعار" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يا للعار! | How shameful! |
| يا للعار | What a shame |
| هزم... يا للعار... | Shameful, ignominious. |
| أوه ، يا للعار | Oh, the shame of it. |
| يا للعار سوف تكرهنا | It's a shame. She'll hate us. |
| يا للأسف، يا للعار لا يمكنها بيننا الانصهار | He is disabled and the poor, he does not fit here |
| CAPULET يا للعار ، وجلب جولييت عليها وتأتي ربها. | CAPULET For shame, bring Juliet forth her lord is come. |
| مع كل أموال زوجتة وكل تلك الحرية والسلطة وتخلى عنك , يا للعار | With his wife's money, all that freedom and power, and he ditched you. |
| يكون هادئا ، أو المزيد من الضوء ، الضوء أكثر ! يا للعار! أنا تجعلك هادئة. ما ! cheerly ، يا قلوب. | Be quiet, or More light, more light! For shame! I'll make you quiet. What! cheerly, my hearts. |
| السلام الراهب ، هو ، للعار! علاج الارتباك لا يعيش | FRlAR Peace, ho, for shame! confusion's cure lives not |
| ROMEO رسم ، Benvolio فاز أسلحتهم. السادة ، للعار! إمتنع هذا الغضب! | ROMEO Draw, Benvolio beat down their weapons. Gentlemen, for shame! forbear this outrage! |
| وأخيرا ، علق فريد سالم على استخدام الرموز الانتخابية farid56 الرموز الانتخابية تدل علي جهل الأغلبية ، فهم بالكاد يتذكرون الرسومات مثل الأطفال، يا للعار | Finally, Farid Salim commented on the use of election symbols farid56 The election symbols mean that the majority of people are ignorant and that they can hardly remember drawings like children. |
| ليبك الكهنة خدام الرب بين الرواق والمذبح ويقولوا اشفق يا رب على شعبك ولا تسلم ميراثك للعار حتى تجعلهم الامم مثلا. لماذا يقولون بين الشعوب اين الههم | Let the priests, the ministers of Yahweh, weep between the porch and the altar, and let them say, Spare your people, Yahweh, and don't give your heritage to reproach, that the nations should rule over them. Why should they say among the peoples, 'Where is their God?' |
| ليبك الكهنة خدام الرب بين الرواق والمذبح ويقولوا اشفق يا رب على شعبك ولا تسلم ميراثك للعار حتى تجعلهم الامم مثلا. لماذا يقولون بين الشعوب اين الههم | Let the priests, the ministers of the LORD, weep between the porch and the altar, and let them say, Spare thy people, O LORD, and give not thine heritage to reproach, that the heathen should rule over them wherefore should they say among the people, Where is their God? |
| لاني كلما تكلمت صرخت. ناديت ظلم واغتصاب. لان كلمة الرب صارت لي للعار وللسخرة كل النهار. | For as often as I speak, I cry out I cry, Violence and destruction! because the word of Yahweh is made a reproach to me, and a derision, all the day. |
| لاني كلما تكلمت صرخت. ناديت ظلم واغتصاب. لان كلمة الرب صارت لي للعار وللسخرة كل النهار. | For since I spake, I cried out, I cried violence and spoil because the word of the LORD was made a reproach unto me, and a derision, daily. |
| ولكن ماذا يعني مفهوم الاختيار في مجتمع عندما تغتصب الفتاة فيه فان ردة فعل والدها الاولى هي غالبا قتلها درعا .. للعار الذي ناله جراء إغتصابها ! | But what does voluntary mean in a community where, when a girl gets raped, her father's first impulse, rather often, is to murder her out of shame? |
| يا! يا! يا! | Ya! Ya! Ya! |
| يا سياف يا مكافحة الشغب يا حراس يا حراس يا حراس | Slaughter! Riot! Guards! |
| يا خلف يا مخلوف يا سارق يا مسروق | You're either the abuser or the abused, the robber or the robbed. |
| (يا! يا! | Hey! Hey! |
| طبعا يا حبيبتي, يا عزيزتي, يا حلوتي, يا صغيرتي قولي شيئا جنسي | Sure honey, babe, dollface, kid. |
| آينشتاين اوه، يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي! | E Oh, my God! My God! My God! |
| آينشتاين اوه، يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي! | E Oh, my God! My God! |
| يا توم! يا ماري! | Tom! Mary! |
| يا الهي يا الهي | Oh! Oh! |
| يا حبي ... يا حبي | My love... my love... |
| يا هانس يا صغيري | My little Hans. |
| يا للسماء ، يا سنيورا | Oh, heaven spare me. Señora. |
| يا وقح يا مجرم | You bloody jackanapes! |
| يا إلهي يا إلهي | My God, my God! |
| يا للهول، يا للهول | Oh boy, oh boy, oh boy, oh boy. |
| يا صديقـي، يا صديقـي | My friend, my friend. |
| ... يا الهي يا أيفي | Gosh, Ivy... |
| يا الله يا رحيم... | , oh my God, merciful God... |
| يا مخادع يا أفعى ! | What a cheat. What a viper! |
| يا أميرة يا أميرة | Princess, princess! |
| يا حراس يا حراس | Guards! |
| يا حراس يا حراس | Guards! Guards! |
| يا ماصخ يا بايخ | You're not too funny today, Fat Man. |
| يا إلهــي يا إلهــي | Oh, God. Oh, God. |
| يا إلهي يا أندريانا! | My God, Andreina ! |
| يا للمأساة يا انسة | What a pity, miss. |
| يا (غاستون) يا حبيبي | Gaston, my love. |
| يا (غاستون), يا بني | Gaston, my boy. |
عمليات البحث ذات الصلة : مصدر للعار - وضع للعار - يا إلهى - يا إلهي - اه يا - يا رجل - يا الله - يا للمفاجئة - يا خاتم - يا حمى - يا الرتق - يا تتصرف
