Translation of "يا إلهي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| آينشتاين اوه، يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي! | E Oh, my God! My God! My God! |
| وانا غدوت اقول في نفسي يا إلهي .. يا إلهي | I'm sitting there, like, Oh, my god. Oh, my god. |
| يا إلهي! | Oh my God! |
| يا إلهي! | Oh, God! |
| كاترين يا إلهي! | KT Oh, my God! |
| الرجل يا إلهي | Man Oh, my God. |
| وقلت يا إلهي | I thought, oh my gosh. |
| أوه، يا إلهي! | Oh, my gosh! |
| الاحزاب السياسية ... يا إلهي | Political parties oh boy. |
| لقد قالوا حينها .. يا إلهي .. | People thought about, Oh, my God. |
| يا إلهي إنها فوضى عارمة | Oh my god, it's complete chaos! |
| يا إلهي، هذا سؤال جيد. | Gosh, that's a good question. |
| وكان بوسعه القول، اوه يا إلهي! | And he could say, Oh my God! |
| يا إلهي ، هذا المكان يبدو رائعا . | God, this place looks great. |
| يا إلهي، أنا لا أصدق هذا. | Oh my God, I can't believe this. |
| يا إلهي ، مبتدئ هزمني في اللعبة! | omg a n00b pwned me! |
| أعلن المخيم أن المساعدات تأجلت يا إلهي | The camp announced that the aid was delayed كم يصد ق الصغار أبسط المبررات |
| يا إلهي، هذا أقصر شعر لي إلى الآن. | My God, this is the shortest I've ever had. |
| البعض منكم قد يفكر، يا إلهي، هذا غلو. | So some of you may be thinking, Gosh, that's hyperbole. |
| حسن إلهي يا مكتب التحقيق الفدرالي، ها أنا ذا! | Hasan Elahi FBI, here I am! |
| عندما أشاهد هذه الرسوم المتحركة... يا إلهي إنها تذهلني | When I see these animations, oh Jesus, I'm blown away. |
| الآن، هو الرجل، يأخذ كل هذا، يتعرف عليه، بصراحة، يا إلهي، يا للفرصة | Now he, the guy, takes all of this in, figuring, Honestly, geez, what are my chances? |
| وأنا قلت، يا إلهي، إن حاسوبنا المحمول سيكون سريع ا كالن مر. | And I said, God, our laptop's going to go like a bat out of hell. |
| أحد الأشخاص كان لديه هذا على الكمبيوتر, يا إلهي إنه... | Some guy's got that on a computer there's this like, oh my goodness. |
| ويكون لسان الحال هو, يا إلهي ,ما هو ذلك الشكل للحياة | And he was like, My God, what kind of a life form is that? |
| أرسلت زوجتي رسالة، يا إلهي، زلزال، ثم إختفت لمدة 25 دقيقة. | My wife sent me a message, Whoa, earthquake, and then disappeared for 25 minutes. |
| ولكني حصلت على رسائل إلكترونية من أشخاص شتى تقول، يا إلهي، زوجك أحمق. | But I got emails from people that said, Oh my God, your husband is such an asshole. |
| لا أعرف ما هو . يسألونني في المقابلات كثيرا ، !يا إلهي ، قيثاراتك هائلة لدرجة | I don't know what it is. I get asked in interviews a lot, My god, you're guitars are so gigantic! |
| وبينما أنا أكبر في العمر ، أ حدث نفسي ، يا إلهي ، ما هذا الذي أفعله | And as I grow in life, I would say to myself, My God, what's wrong with me? |
| ومن ثم أدركت، يا إلهي. هذا هو ما كنت أفعله لمدة 20 عاما. | And I realized, oh my God. This is what I've been doing for 20 years. |
| و كطالب دراسات عليا, لا يمكنك أن تقوم بذلك. لذا قلت, يا إلهي. | And as a graduate student, you can't do that. So I said, oh my gosh. |
| أردت أن أرى إذا كانت ذاكرتي صحيحة، و، يا إلهي، لقد كانت بالفعل. | I wanted to see if my memory was correct, and, my God, it was. |
| شخص ما قال ، يا إلهي انها حلوة ، مقلية ، انها دجاج فإن الأميركيين سيحبون هذا. | Someone's like, oh, God it's sweet, it's fried, it's chicken Americans will love this. |
| وقلت لنفسي ، يا إلهي ، إذا كانت ستدمره أن ي سمى كبنت ، ما الذي نعلمه لهم عن البنات | And I said to myself, God, if it would destroy him to be called a girl, what are we then teaching him about girls? |
| أنت تقول لهم نووي ، وهم يفكرون، يا إلهي، سنموت جميعا . ما هي الفكرة من دون جدوى. | You say nuclear to them, and they're thinking, Oh my God, we're all gone. What's the point? It's futile. |
| أكثر الأشياء قوة على لإطلاق، إنه ليس أنني لم أحقق إنجازا من قبل،،، يا إلهي ، لقد فعلت. | The most powerful thing of all, it's not that I didn't achieve before then. Oh my God, I did. |
| واحد أهم ردات الفعل للوجوه عندما نصادف شيء جميلا مدهشا , مذهلا هو ما أدعوه وجه يا إلهي | And one of the most common faces on something faced with beauty, something stupefyingly delicious, is what I call the OMG. |
| يا إلهي، خذ عمري وامنحه لمعلمي يقول مؤيد تنظيم غولن الإرهابي لاعب كرة السلة المحترف أنس كانتر. | God, take my lifespan and give it to my hodja, says Gülenist terror cult supporter NBA player Enes Kanterhttps t.co WHknRZMaVj DAILY SABAH ( DailySabah) August 8, 2016 |
| ثم ننظر إلى جسده و إذا هي ولاعة سجائر قديمة و نقول يا إلهي لم نميزها في الظلام | And then we look over the body and we find an old cigarette lighter and we say, Jesus, it was dark. |
| لأنه ، عندما تتخذ قرارا في الوقت المناسب و الزمان المناسب، يا إلهي ، فإن الكون يجعل هذا القرار يتحقق لك. | Because, when you make a decision at the right time and the right place, God, that universe makes it happen for you. |
| وأسؤ شيء يمكن عمله أن تقول يا إلهي ، لدي الكثير مما يوجب القلق عليه دون القلق من مذنب ما. | The worst thing we can do is say, jeez, I got enough to worry about without worrying about an asteroid. |
| وهناك كل أولئك الفيزيائي ين المهوسين يفك رون، يا إلهي! هذا امر لا يصدق. لا أستطيع أن أصدق أن هذا حدث. | There are all these physics geeks who are there thinking, Oh my gosh! This is incredible. I can't believe this has happened. |
| يا إلهي كم كنت ساقطة، الامتناع لم يكن في قاموسي أبدا ، كأن الصفحة المحتوية على الكلمة ممزقة منه كليا . | It was like I was on Soul Train at the scramble board arranging letters the i was missing. |
| وفي هذه اللحظة شلت حركة ذراعي الأيمن تماما . حينها أدركت يا إلهي! إن لدي سكتة دماغية. إن لدي سكتة دماغية! | And in that moment my right arm went totally paralyzed by my side. Then I realized, Oh my gosh! I'm having a stroke! I'm having a stroke! |
| و كل شخص في صناعة الأغذية نظر لما قام به هاورد وقالوا, يا إلهي! لقد كنا نفكر جميعا بشكل خاطئ ! | And everyone else in the industry looked at what Howard had done, and they said, Oh my god! We've been thinking all wrong! |
عمليات البحث ذات الصلة : إلهي العزيز