Translation of "oh my god" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I'm sitting there, like, Oh, my god. Oh, my god.
وانا غدوت اقول في نفسي يا إلهي .. يا إلهي
E Oh, my God! My God! My God!
آينشتاين اوه، يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي!
Oh my God!
يا إلهي!
KT Oh, my God!
كاترين يا إلهي!
Man Oh, my God.
الرجل يا إلهي
People thought about, Oh, my God.
لقد قالوا حينها .. يا إلهي ..
Oh my god, it's complete chaos!
يا إلهي إنها فوضى عارمة
And he could say, Oh my God!
وكان بوسعه القول، اوه يا إلهي!
Oh my God, I can't believe this.
يا إلهي، أنا لا أصدق هذا.
Torture, wars oh, my God, you can't believe.
ارهاب حرب يا الهي لاتستيطعون التخيل
Oh, my Strength, I watch for you, for God is my high tower.
من قو ته اليك التجئ لان الله ملجإي
Oh my God, she's wearing the same dress as me!
يا إل هي, إنها ترتدي ن فس الف ستان م ثلي.
The lights of police cars are everywhere. Oh my God!
طيب ما تقولون كذا من أول خرعتونا يا جماعة الخير ?
Oh, my son! Oh, son of my womb! Oh, son of my vows!
ماذا يا ابني ثم ماذا يا ابن رحمي ثم ماذا يا ابن نذوري ـــ
Oh, God!
يا إلهي!
BF All right? Oh my gosh. Oh.
باري فريدمان حسنا .. ياإلهي
And I touched it and I went, Oh my God, it's a laundry basket.
فلمسته وقلت يا آلهي،أنه سلة غسيل
You see it and you go, Oh, my God. I'd buy that in a second!
تراها ثم تذهب قائلا، قد أشتري ذلك في لحظة!
And I realized, oh my God. This is what I've been doing for 20 years.
ومن ثم أدركت، يا إلهي. هذا هو ما كنت أفعله لمدة 20 عاما.
Oh, my gosh!
أوه، يا إلهي!
Oh thank You God.
يارب لك الحمد
But I got emails from people that said, Oh my God, your husband is such an asshole.
ولكني حصلت على رسائل إلكترونية من أشخاص شتى تقول، يا إلهي، زوجك أحمق.
Oh that I might have my request, that God would grant the thing that I long for,
يا ليت طلبتي تاتي ويعطيني الله رجائي.
There is God oh Mauritanian
لك الله أيها الموريتاني
And, you know, I'm just thinking, Oh, my god, my whole family got in a van and drove down here from Pennsylvania.
وصرت اقول في نفسي عائلتي هنا .. لقد جاءت بواسطة شاحنة لكي تراني لقد قادوا من بنسلفينيا الى اطلنطا
I thought, oh my gosh.
وقلت يا إلهي
And my initial reaction and I think this is a lot of people's first reaction to learning about it is, Oh my God!
وكان ردة فعلي المباشرة هي .. واعتقد انها مشابهة للعديد منا والتي رأيتها عادة .. هي ياإلهي ..
The most powerful thing of all, it's not that I didn't achieve before then. Oh my God, I did.
أكثر الأشياء قوة على لإطلاق، إنه ليس أنني لم أحقق إنجازا من قبل،،، يا إلهي ، لقد فعلت.
You say nuclear to them, and they're thinking, Oh my God, we're all gone. What's the point? It's futile.
أنت تقول لهم نووي ، وهم يفكرون، يا إلهي، سنموت جميعا . ما هي الفكرة من دون جدوى.
Vindicate me, God, and plead my cause against an ungodly nation. Oh, deliver me from deceitful and wicked men.
اقض لي يا الله وخاصم مخاصمتي مع امة غير راحمة ومن انسان غش وظلم نجني .
Oh that I might have my request and that God would grant me the thing that I long for!
يا ليت طلبتي تاتي ويعطيني الله رجائي.
And I was so disappointed, and I was like, Oh my God, you know, what am I going to do?
وشعرت بخيبة شديدة ، و جعلت أفكر ، ياإلهي ، ماذا سأفعل الآن
Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!
ليت كلماتي الآن تكتب. يا ليتها رسمت في سفر
Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
ليت كلماتي الآن تكتب. يا ليتها رسمت في سفر
Who would have thought? Oh my gosh.
من كان يتخيل هذا ياإلهى
Afrahnasser oh my God!!!! they are trying to use fear tactics to scare you. we are with you to support you.
من انتم من انتم يا من تهددون حاملي الاخبار ! هذا هو الجبن بعينه .
And Huck said, 'Oh my God, oh my God, I lied, I lied, ooh, I did a terrible thing, did a terrible thing why do I feel so good?' But it's the goodness of Huck, that stuff that Huck's been made of, you see, all been buried it's all been buried.
و يقول هاك, اوه ياإلهي, اوه ياإلهي, لقد كذبت, لقد كذبت, اوه, لقد فعلت شيئ ا فظيع ا, لقد فعلت شيئ ا فظيع أ لماذا احس بالراحة لكنها طيبة هاك, التي خلق منها كما ترون, كلهم دفنوا, جميعهم دفنوا.
Oh, my colleagues see me laughing. I must not have enough work, or, Oh, I've got to hide because my boss might see me.
آه، لقد رآني زملائي و أنا أضحك ، لابد أنهم ظنوا أنه ليس لدي الكثير من العمل أو آه ، علي أن أختبأ كي لا يراني مديري .
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
فيديو أوه، أوه، أوه، أوه
And everyone else in the industry looked at what Howard had done, and they said, Oh my god! We've been thinking all wrong!
و كل شخص في صناعة الأغذية نظر لما قام به هاورد وقالوا, يا إلهي! لقد كنا نفكر جميعا بشكل خاطئ !
Oh beloved dentist Your rubber fingers in my mouth ...
عزيزي طبيب الاسنان اصبعك المطاطي في فمي...
Oh, A Suitable Boy is one of my favorite!
أوه، كتاب صبي مناسب هو واحد من الكتب المفضلة لدي!
Lot said to them, Oh, not so, my lord.
فقال لهما لوط لا يا سيد.
Oh Brakna, May God be with you in your affliction !!!
لك الله من مفجوعة يالبراكنة!
Oh that my anguish were weighed, and all my calamity laid in the balances!
ليت كربي وزن ومصيبتي رفعت في الموازين جميعها.