Translation of "ويرد أدناه" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويرد أدناه ملخص للاستنتاجات. | A summary of the conclusions is provided below. |
| ويرد هذا التقرير أدناه. | This report is provided below. |
| ويرد أدناه موجز للجدول | The schedule is summarized below |
| ويرد أدناه شرح للاختلافات. | Variances are explained below. |
| ويرد أدناه موجز للبيانات المقدمة | Those submissions are summarized below |
| ويرد أدناه ملخص لأهم الجوانب. | The more important aspects are recapitulated below. |
| ويرد أدناه عرض لأهم الاختلافات. | The main differences are highlighted below. |
| ويرد أدناه بيان موجز لهذه الجهود. | Those efforts are summarized below. |
| 6 ويرد موجز للتدابير الملموسة أدناه. | The concrete measures are summarized below. |
| ويرد في الجدول أدناه موجز لهذه الأنشطة. | A summary of these activities are presented in the below table. |
| ويرد أدناه التحويل بين اللزوجة الديناميكية واللزوجة الكينماتية | A4.3.9.2 In the case of a mixture, the entries should clearly indicate to which ingredient the data apply, unless it is valid for the whole mixture. |
| ويرد تجسيد لتلك المداولات والاستنتاجات في الباب ثانيا أدناه. | Those deliberations and conclusions are reflected in section II below. |
| ويرد موجز لهذه المعلومات في الفرع ثالثا حاء أدناه. | Those data are summarized in section III.H below. |
| ويرد أدناه بيان لأعمار التبرعات المستحقة بآلاف دولارات الولايات المتحدة | The age of contributions receivable is as follows, in thousands of United States dollars |
| ويرد أدناه عرض لأهم النتائج العلمية المتحققة في تلك الفترة. | The main scientific results achieved in that period are described below. |
| ويرد في الفرع السابع أدناه اقتراح محدد في هذا الشأن. | A specific proposal on this issue is made under Section VII below. |
| هاء 21 ويرد أدناه وصف مفصل للتغطية الإقليمية لهذا البرنامج الرئيسي | A detailed description of the regional coverage of this Major Programme is given below |
| ويرد أدناه موجز مقتضب للاستنتاجات والتوصيات الرئيسية المنبثقة عن هاتين الزيارتين. | Below is a brief summary of the main conclusions and recommendations stemming from these visits. |
| ويرد أدناه وصف لاستراتيجيات النهوض بأداء كل وظيفة من هذه الوظائف. | Strategies to enhance the performance of each function are described below. |
| ويرد أدناه بيان بتلك الطلبات وبما خلص إليه الأمين التنفيذي بشأنها. | The requests and the Executive Secretary's conclusions with respect to those requests are outlined below. |
| ويرد وصف لإدارات محلية محددة في إطار الدراسات الإفرادية المقدمة أدناه. | The three case studies below describe specific local administrations. |
| ويرد مزيد من التفاصيل عن هذا التحفظ في المادة 16 أدناه. | Further details regarding this reservation are provided in Article 16, below. |
| ويرد في الفقرات 8 29 أدناه شرح لجميع الزيادات في الحجم. | All volume increases are explained in paragraphs 8 29 below. |
| 109 ويرد أدناه عدد النساء ونسبتهن حسبما يقتضيه الأمر القانوني الإطاري | The numbers and proportion of women as mandated in the Legal Framework Order are given below |
| ويرد أدناه وصف لكيفية تحديد المركز الائتماني فيما يتصل بسندات الأمم المتحدة. | A description of how credit ratings for a United Nations bond would be established is set out below. |
| ويرد أدناه وصف لأنشطة الأمانة في تعزيز أوجه التآزر على الصعيد القطري. | A description of the secretariat's activities in promoting synergies at the country level is given below. |
| ويرد أدناه مثال على هذا النموذج يتعلق ببعثة الأمم المتحدة في ليبريا | An example of this model is shown below for UNMIL. |
| ويرد تناول إعادة تبرير الوظائف في الفقرات من 21 إلى 29 أدناه. | The rejustifications are discussed in paragraphs 21 to 29 below. |
| 3 ويرد في الجدول أدناه بيان النفقات المسقطة لفترة السنتين 2004 2005. | Projected expenditures for the biennium 2004 2005 are set out in the table below. |
| ويرد أدناه موجز تفصيلي للبرامج والمكو نات البرنامجية المشمولة بهاتين المجموعتين من البرامج الرئيسية. | All of these programmes are presented in a thematic manner, and include services provided by several organizational units of UNIDO. The management costs of these major programmes have been allocated between them. |
| 2 ويرد أدناه عرض للمسائل التي ب حثت والتوصيات التي ات فق عليها أثناء المشاورات. | The matters considered and the recommendations agreed upon in the course of the consultations are set out below. |
| ويرد في الباب ثالثا جيم أدناه مزيد من التفاصيل بشأن طرق التعديل الأساسية. | Further details on the basic adjustment methods listed in this table are given in section III.C below. |
| ويرد أدناه بيان بالأشخاص الثلاثة الذين و جهت إليهم مؤخرا لوائح اتهام (الفقرة 38). | The three newly indicted detainees are addressed below (para. |
| ويرد أدناه بيان بالأشخاص الخمسة الطلقاء الذين و جهت لهم لوائح اتهام مؤخرا (الفقرة40). | The five newly indicted persons at large are addressed below (para. |
| ويرد في الجدول 9 1 أدناه بيان الإطار العام لهذه الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز. | The overall framework of these expected accomplishments and indicators of achievement is shown in table 9.1 below. |
| 7 ويرد نص مشايع المبادئ التوجيهية هذه والتعليقات عليها في الفرع جيم 2 أدناه. | The text of the draft guidelines and the commentary thereto are reproduced in section C.2 below. |
| ويرد في الجدول 30 2 أدناه توزيع موارد الميزانية العادية لهذا الباب حسب نسبها المئوية. | The increase in the United Nations regular budget under this section is due to the delayed impact of new posts established in the biennium 2004 2005 under the full budget of the Board and the delayed application of revised percentages in calculating the United Nations share of costs. |
| ويرد عرض المطالبات التي تتألف منها هذه الدفعة بمزيد من التفصيل في الفرع الأول أدناه. | The claims comprising this instalment are set out more fully in section I below. |
| ويرد في التعليق أدناه على كل مادة بمفردها المزيد من التوجيه بشأن الجوانب المختلفة للأحكام. | Further guidance on the various aspects of the provisions is set out in the article by article commentary below. |
| 21 ويرد أدناه الهدف من مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال، والإنجازات المتوقعة منه، ومؤشرات الإنجاز | The objective, expected accomplishments and indicators of achievement of UNPOS are presented below |
| 45 يبقى جزء كبير من احتياجات المقر في الميزانية على المستوى السابق، ويرد أدناه شرح للاختلافات. | A major part of the budgetary requirements at headquarters is kept at the maintenance level. Variances are explained below. |
| ويرد أدناه اثنان من المبادئ التوجيهية الإثني عشر في قانون الخدمة العامة ولجنة الخدمة العامة لعام 1998 | Two of the 12 guiding principles of the Public Service and the Public Service Commission Act of 1998 are to |
| 6 ويرد في الجدول أدناه سرد الاحتياجات أعلاه المتعلقة بالاجتماعات الإضافية للجنة والفريق العامل لما قبل الدورة | The above requirements relating to the additional meetings of the Committee and the pre sessional working group are enumerated in the table below |
| ويرد في الجدول 2 أدناه ملخص بالوظائف ومستويات شغل الوظائف، ومعدلات الشغور، في 30 أيلول سبتمبر 2005. | A summary of posts, incumbency levels and vacancy rates as at 30 September 2005 is provided in the table below. |
| 7 ويرد أدناه بيان تكوين المحكمة الحالي والإجراءات المتبعة في الجمعية العامة ومجلس الأمن لشغل المنصب الشاغر. | The current composition of the Court and the procedure in the General Assembly and the Security Council for filling the vacancy are described below. |
عمليات البحث ذات الصلة : ويرد - ويرد الطلب - ويرد اسم - ويرد وصف - ويرد السبب - ويرد وصف - ويرد هذا - ويرد دليل