Translation of "ويأتي هذا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويأتي كل هذا التقدم في لحظة مناسبة.
All this progress is coming at an opportune moment.
ويأتي هذا التجديد في هيئة غير معتادة في التاريخ الكولومبي المعاصر.
This renovation comes in a form that is unusual in contemporary Colombian history.
ويأتي هذا الاسم من مكان الاجتماع بالقرب من إدجور رود في لندن.
The name comes from the meeting place near Edgware Road in London.
ويأتي هذا الخوف في وقت حيث يعج الشرق الأوسط الكبير بالحديث عن التغيير الديمقراطي.
This fear comes at a time when the wider Middle East is abuzz with talk of democratic change.
ويأتي رد blahblohblog كالتالي
blahblohblog responded
ويأتي هذا في الوقت الذي اضطلعت فيه المؤسسة بقدر متعاظم من المسئولية عن الأمن النووي.
It comes at a time when the Agency has assumed increasing responsibility for nuclear security.
ويأتي هذا الحكم كجزء من الحملة المستمرة ضد ناشطي حقوق الإنسان التي تصاعدت هذه السنة.
This new development is part of Saudi Arabia's continuous crackdown on human rights activists which has escalated widely since the beginning of this year.
ويأتي الموظفون من 86 بلدا.
Staff members came from 86 countries.
ويأتي هذا التحليل في ثلاث وثائق متكاملة التوقعات الاقتصادية العالمية، وتقرير الاستقرار المالي العالمي، والمرقب المالي.
This analysis comes in three complementary documents the World Economic Outlook, the Global Financial Stability Report, and the Fiscal Monitor.
لكي يطرد من امامك شعوبا اكبر واعظم منك ويأتي بك ويعطيك ارضهم نصيبا كما في هذا اليوم.
to drive out nations from before you greater and mightier than you, to bring you in, to give you their land for an inheritance, as at this day.
لكي يطرد من امامك شعوبا اكبر واعظم منك ويأتي بك ويعطيك ارضهم نصيبا كما في هذا اليوم.
To drive out nations from before thee greater and mightier than thou art, to bring thee in, to give thee their land for an inheritance, as it is this day.
وقال الرقيب اني ارى جري الاول كجري اخيمعص بن صادوق. فقال الملك هذا رجل صالح ويأتي ببشارة صالحة.
The watchman said, I think the running of the first one is like the running of Ahimaaz the son of Zadok. The king said, He is a good man, and comes with good news.
وقال الرقيب اني ارى جري الاول كجري اخيمعص بن صادوق. فقال الملك هذا رجل صالح ويأتي ببشارة صالحة.
And the watchman said, Me thinketh the running of the foremost is like the running of Ahimaaz the son of Zadok. And the king said, He is a good man, and cometh with good tidings.
الصد يق ينجو من الضيق ويأتي الشرير مكانه.
A righteous person is delivered out of trouble, and the wicked takes his place.
الصد يق ينجو من الضيق ويأتي الشرير مكانه.
The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.
ويأتي اسمه من αίνιγμα، وهي الكلمة اليونانية لكلمة لغز .
Its name comes from αίνιγμα, the Greek word for riddle .
ويأتي هدف الاستقرار على رأس أولوياته وفي قلب فكره، وعلى هذا فهو لا يستطيع أن يقبل الأجندة الأميركية الخرقاء المنادية بالديمقراطية.
Stability is at the heart of his thinking. Hence, he could not accept America s awkward pro democracy agenda.
ويأتي هذا على إثر الاعتراف الواسع النطاق بأنه لو كان مثل هذا النظام قائما قبل المأساة في كانون الأول ديسمبر 2004، لتسنى إنقاذ آلاف كثيرة من الأرواح.
This follows widespread recognition that, if such a system had been in place prior to the tragedy of December 2004, many thousands of lives could have been saved.
هذا ويأتي الحال بهذا الشكل خصوصا في ضوء التنوعات في الموقع والحجم والتنمية الاقتصادية والاجتماعية والقدرة المؤسسية والنظم القانونية والإدارية للدول الأعضاء.
This is especially so given the diversities in location, size, economic and social development, institutional capacity and legal and administrative systems of Member States.
ويأتي هذا الانخفاض على إثر التسجيلات الجديدة في المخيمات وعودة عدد من المشردين داخليا إلى قراهم الأصلية ليزرعوا أراضيهم خلال موسم الأمطار.
This decline follows new registrations in camps and the departure of a number of internally displaced persons who are returning to cultivate land in their villages of origin during the rainy season.
ويأتي التحسن الاقتصادي على رأس أولويات الغالبية العظمى من الإيرانيين.
For the majority of Iranians, economic improvement is the priority.
ويأتي إطلاق نارو 1 في أغسطس 2009 أدى إلى فشل.
The launch of Naro 1 in August 2009 resulted in a failure.
() حدث هذا في بنن وبوركينا فاسو وكينيا وجمهورية تنزانيا المتحدة ويأتي التمويل من المفوضية الأوروبية وحكومات كل من الدانمرك وألمانيا وهولندا والمملكة المتحدة.
This has taken place in Benin, Burkina Faso, Kenya and the United Republic of Tanzania and is funded by the European Commission and the Governments of Denmark, Germany, the Netherlands and the United Kingdom.
ويأتي الشكل الثاني من أشكال النمو كمنتج ثانوي لرواج السلع الأساسية.
Second is growth as a by product of commodity booms.
6 ويأتي تمويل الأنشطة الفضائية الفنلندية أساسا من الوكالة الوطنية للتكنولوجيا.
Finland's space funding comes mainly from the National Technology Agency.
ويأتي هذا نتيجة جهود منسقة بين مجلس الوزراء وغيره من المؤسسات ذات الصلة في البوسنة والهرسك، ومكتب الممثل السامي للبوسنة والهرسك، والمحكمة والمجتمع الدولي.
This is the result of coordinated efforts of the Council of Ministers and other relevant institutions of Bosnia and Herzegovina, the Office of the High Representative for Bosnia and Herzegovina, the Tribunal and the international community.
ويأتي الأداء الأفضل لهذا النوع من الاستخبارات المتصلة بالعمليات على المستوى الوطني.
This is the kind of operational intelligence that is best done at the national level.
ويأتي وصف العلم كمسمى لهذه المجالات لتمييزها عن بنات عمومتها السيئة السمعة.
These fields have science in their names to distinguish them from their disreputable cousins.
ويأتي الى الرب بذبيحة لاثمه الى باب خيمة الاجتماع كبشا ذبيحة اثم.
He shall bring his trespass offering to Yahweh, to the door of the Tent of Meeting, even a ram for a trespass offering.
القائلين ليسرع ليعجل عمله لكي نرى وليقرب ويأتي مقصد قدوس اسرائيل لنعلم.
Who say, Let him make speed, let him hasten his work, that we may see it and let the counsel of the Holy One of Israel draw near and come, that we may know it!
ويأتي الفادي الى صهيون والى التائبين عن المعصية في يعقوب يقول الرب
A Redeemer will come to Zion, and to those who turn from disobedience in Jacob, says Yahweh.
ومن لا يحمل صليبه ويأتي ورائي فلا يقدر ان يكون لي تلميذا.
Whoever doesn't bear his own cross, and come after me, can't be my disciple.
ويأتي الى الرب بذبيحة لاثمه الى باب خيمة الاجتماع كبشا ذبيحة اثم.
And he shall bring his trespass offering unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, even a ram for a trespass offering.
القائلين ليسرع ليعجل عمله لكي نرى وليقرب ويأتي مقصد قدوس اسرائيل لنعلم.
That say, Let him make speed, and hasten his work, that we may see it and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it!
ويأتي الفادي الى صهيون والى التائبين عن المعصية في يعقوب يقول الرب
And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.
ومن لا يحمل صليبه ويأتي ورائي فلا يقدر ان يكون لي تلميذا.
And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.
ويأتي هؤلاء الشباب باهتمام حيوي بالشؤون الدولية ويقدمون دعما إداريا أساسيا للمكتب.
These young people bring a vital commitment to international affairs and provide key administrative support to the Office.
ولا تتلقى المنظمة أي تمويل حكومي، ويأتي دخلها من تبرعات أعضائها وأصدقائها.
to 2 Feb. PrepCom on the UN Special session on Children New York 5 to 16 March Commission on Status of Women New York, NY 1 to 4 May PrepCom on the UN Special session on Children New York 7 to 11 May NGO committee meeting New York, NY 9 to 11 May Resumed Committee on Status of Women New York 11 to 15 June UN Special session on Children informal New York 21 to 31 Aug.
وتقوم المحافل الإقليمية الأخرى أيضا بدور أساسي، ويأتي في مقدمتها الاتحاد الأفريقي.
Other regional forums also play a fundamental role, foremost among them being the African Union.
ويأتي تقرير الأمين العام بعد الاجتماع العام الرفيع المستوي التاريخي للجمعية العامة.
The Secretary General's report comes after the historic High level Plenary Meeting of the General Assembly.
ويأتي في آخر القائمة تنظيم المناسبات الثقافية أو التعليمية (في ست بعثات).
The organization of cultural or educational events (in 6 missions) was last on the list.
ويأتي كل هذا الخفض في الإنفاق من جزء تقديري من الميزانية الفيدرالية، يستبعد الضمان الاجتماعي، والرعاية الطبية، وبرنامج المساعدات الطبية للفقراء، والفوائد على الديون الوطنية.
All of the spending cuts come from the discretionary part of the federal budget, which excludes Social Security, Medicare, the Medicaid program for the poor, and interest on the national debt.
ويأتي هذا النقصان الأكبر في المقام الأول نتيجة لانخفاض سفر الشهود بسبب دمج بعض المحاكمات في محاكمات تشمل عددا من المتهمين، حسب المشار إليه أعلاه.
This larger decrease is primarily a result of reduced witness travel due to the consolidation of some trials into multiple accused trials, as noted above.
ويأتي هذا تنفيذا لتوجيهات رئيس الجمهورية والنتائج التي توصلت إليها لجنة العلماء في حوارها الفكري مع المعتقلين ممن تم التغرير بهم وكانوا يحملون أفكارا متطرفة.
This process was launched at the behest of the President of the Republic and based on the results obtained by the committee of Islamic law scholars in their discussions with prisoners who had been led astray by extremist ideas.
ويأتي الاسم من الحروف التي ترمز إلى الألوان الأولية الجمعية، الأحمر والأخضر والأزرق.
The name of the model comes from the initials of the three additive primary colors, red, green, and blue.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ويأتي هذا التحرك - ويأتي مع - ويأتي دفع - ويأتي سقوط - ويأتي الاتفاق - ويأتي إطلاق الشركة - ويأتي النمو من - ويأتي في مختلف - ويأتي في المرتبة الثانية - هذا - هذا يثبت