ترجمة "ويأتي الاتفاق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Agreement Pact Arrangement Deal Agree Comes Comes Goes Coming Come

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويأتي ما نسبته 16 في المائة من هذه الشبكة دون المعايير الأدنى التي حددها الاتفاق، وسوف تتطلب مبلغ 18 بليون دولار لرفع مستواها.
About 16 per cent of the network is below the minimum standard set by the Agreement and will require an estimated 18 billion to upgrade.
ويأتي رد blahblohblog كالتالي
blahblohblog responded
ويأتي الموظفون من 86 بلدا.
Staff members came from 86 countries.
ويأتي كل هذا التقدم في لحظة مناسبة.
All this progress is coming at an opportune moment.
الصد يق ينجو من الضيق ويأتي الشرير مكانه.
A righteous person is delivered out of trouble, and the wicked takes his place.
الصد يق ينجو من الضيق ويأتي الشرير مكانه.
The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.
ويأتي اسمه من αίνιγμα، وهي الكلمة اليونانية لكلمة لغز .
Its name comes from αίνιγμα, the Greek word for riddle .
ويأتي هذا في توقيت سيئ، بعد أن ألزمت حكومات العالم نفسها بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، مثل الحد من الفقر ومعدلات الوفاة بين حديثي الولادة، والتي تم الاتفاق عليها في شهر سبتمبر أيلول الماضي في قمة الألفية للأمم المتحدة.
This comes at a bad time, just after world governments committed themselves to achieving the development goals, such as reducing poverty and infant mortality, agreed last September at the United Nations Millennium Summit.
ويأتي التحسن الاقتصادي على رأس أولويات الغالبية العظمى من الإيرانيين.
For the majority of Iranians, economic improvement is the priority.
ويأتي إطلاق نارو 1 في أغسطس 2009 أدى إلى فشل.
The launch of Naro 1 in August 2009 resulted in a failure.
ويأتي الشكل الثاني من أشكال النمو كمنتج ثانوي لرواج السلع الأساسية.
Second is growth as a by product of commodity booms.
ويأتي هذا التجديد في هيئة غير معتادة في التاريخ الكولومبي المعاصر.
This renovation comes in a form that is unusual in contemporary Colombian history.
6 ويأتي تمويل الأنشطة الفضائية الفنلندية أساسا من الوكالة الوطنية للتكنولوجيا.
Finland's space funding comes mainly from the National Technology Agency.
ويأتي الأداء الأفضل لهذا النوع من الاستخبارات المتصلة بالعمليات على المستوى الوطني.
This is the kind of operational intelligence that is best done at the national level.
ويأتي وصف العلم كمسمى لهذه المجالات لتمييزها عن بنات عمومتها السيئة السمعة.
These fields have science in their names to distinguish them from their disreputable cousins.
ويأتي هذا الاسم من مكان الاجتماع بالقرب من إدجور رود في لندن.
The name comes from the meeting place near Edgware Road in London.
ويأتي الى الرب بذبيحة لاثمه الى باب خيمة الاجتماع كبشا ذبيحة اثم.
He shall bring his trespass offering to Yahweh, to the door of the Tent of Meeting, even a ram for a trespass offering.
القائلين ليسرع ليعجل عمله لكي نرى وليقرب ويأتي مقصد قدوس اسرائيل لنعلم.
Who say, Let him make speed, let him hasten his work, that we may see it and let the counsel of the Holy One of Israel draw near and come, that we may know it!
ويأتي الفادي الى صهيون والى التائبين عن المعصية في يعقوب يقول الرب
A Redeemer will come to Zion, and to those who turn from disobedience in Jacob, says Yahweh.
ومن لا يحمل صليبه ويأتي ورائي فلا يقدر ان يكون لي تلميذا.
Whoever doesn't bear his own cross, and come after me, can't be my disciple.
ويأتي الى الرب بذبيحة لاثمه الى باب خيمة الاجتماع كبشا ذبيحة اثم.
And he shall bring his trespass offering unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, even a ram for a trespass offering.
القائلين ليسرع ليعجل عمله لكي نرى وليقرب ويأتي مقصد قدوس اسرائيل لنعلم.
That say, Let him make speed, and hasten his work, that we may see it and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it!
ويأتي الفادي الى صهيون والى التائبين عن المعصية في يعقوب يقول الرب
And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.
ومن لا يحمل صليبه ويأتي ورائي فلا يقدر ان يكون لي تلميذا.
And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.
ويأتي هؤلاء الشباب باهتمام حيوي بالشؤون الدولية ويقدمون دعما إداريا أساسيا للمكتب.
These young people bring a vital commitment to international affairs and provide key administrative support to the Office.
ولا تتلقى المنظمة أي تمويل حكومي، ويأتي دخلها من تبرعات أعضائها وأصدقائها.
to 2 Feb. PrepCom on the UN Special session on Children New York 5 to 16 March Commission on Status of Women New York, NY 1 to 4 May PrepCom on the UN Special session on Children New York 7 to 11 May NGO committee meeting New York, NY 9 to 11 May Resumed Committee on Status of Women New York 11 to 15 June UN Special session on Children informal New York 21 to 31 Aug.
وتقوم المحافل الإقليمية الأخرى أيضا بدور أساسي، ويأتي في مقدمتها الاتحاد الأفريقي.
Other regional forums also play a fundamental role, foremost among them being the African Union.
ويأتي تقرير الأمين العام بعد الاجتماع العام الرفيع المستوي التاريخي للجمعية العامة.
The Secretary General's report comes after the historic High level Plenary Meeting of the General Assembly.
ويأتي في آخر القائمة تنظيم المناسبات الثقافية أو التعليمية (في ست بعثات).
The organization of cultural or educational events (in 6 missions) was last on the list.
ويأتي الاسم من الحروف التي ترمز إلى الألوان الأولية الجمعية، الأحمر والأخضر والأزرق.
The name of the model comes from the initials of the three additive primary colors, red, green, and blue.
كم ينطفئ سراج الاشرار ويأتي عليهم بوارهم او يقسم لهم اوجاعا في غضبه
How often is it that the lamp of the wicked is put out, that their calamity comes on them, that God distributes sorrows in his anger?
ويأتي ويضرب ارض مصر الذي للموت فللموت والذي للسبي فللسبي والذي للسيف فللسيف.
He shall come, and shall strike the land of Egypt such as are for death shall be put to death, and such as are for captivity to captivity, and such as are for the sword to the sword.
فيقوم مكانه محتقر لم يجعلوا عليه فخر المملكة ويأتي بغتة ويمسك المملكة بالتملقات.
In his place shall stand up a contemptible person, to whom they had not given the honor of the kingdom but he shall come in time of security, and shall obtain the kingdom by flatteries.
كم ينطفئ سراج الاشرار ويأتي عليهم بوارهم او يقسم لهم اوجاعا في غضبه
How oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in his anger.
ويأتي ويضرب ارض مصر الذي للموت فللموت والذي للسبي فللسبي والذي للسيف فللسيف.
And when he cometh, he shall smite the land of Egypt, and deliver such as are for death to death and such as are for captivity to captivity and such as are for the sword to the sword.
فيقوم مكانه محتقر لم يجعلوا عليه فخر المملكة ويأتي بغتة ويمسك المملكة بالتملقات.
And in his estate shall stand up a vile person, to whom they shall not give the honour of the kingdom but he shall come in peaceably, and obtain the kingdom by flatteries.
18 ويأتي الاستثمار الأفريقي الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من جنوب أفريقيا أساسا .
African OFDI is mainly from South Africa. SMEs from Uganda are investing abroad, facilitated by a joint venture arrangement with TNCs, in response to competition and to strengthen trade channels.
1 هذا الاتفاق يخلف الاتفاق الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994.
This Agreement shall be the successor to the International Tropical Timber Agreement, 1994.
ويأتي التعليم الثانوي والتعليم العالي بالقرب من رأس قائمة أولويات جدول أعمال الحكومة الجديدة.
Secondary and higher education are rightly near the top of the agenda list of the new government.
ويأتي التهديد الأعظم من إنتاج واستهلاك الطاقة لأغراض توليد الكهرباء، والنقل، وتدفئة وتبريد المباني.
The single biggest threat comes from the production and consumption of energy for electricity, transport, and heating and cooling buildings.
ويأتي هذا الخوف في وقت حيث يعج الشرق الأوسط الكبير بالحديث عن التغيير الديمقراطي.
This fear comes at a time when the wider Middle East is abuzz with talk of democratic change.
ويأتي السؤال هو ما هي العوامل التي أدت لثورة المظلة في 28 سبتمبر أيلول
The test question is What are the factors that lead to the September 28 Umbrella Revolution?
ويأتي اسم دوكر من الكلمة الهولندية dogger ، وتعني سفينة الصيد التي تسحب شبكة جر.
The dogger takes its name from the Dutch word dogger , meaning a fishing vessel which tows a trawl.
ويأتي الى الرب بذبيحة لاثمه كبشا صحيحا من الغنم بتقويمك ذبيحة اثم الى الكاهن
He shall bring his trespass offering to Yahweh, a ram without blemish from the flock, according to your estimation, for a trespass offering, to the priest.
ويأتي الى بيته ويدعو الاصدقاء والجيران قائلا لهم افرحوا معي لاني وجدت خروفي الضال.
When he comes home, he calls together his friends and his neighbors, saying to them, 'Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost!'