ترجمة "ويأتي هذا التحرك" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويأتي كل هذا التقدم في لحظة مناسبة. | All this progress is coming at an opportune moment. |
| وكان هذا التحرك الأخير نتيجة لضغوط سوفياتية. | This final move was due to Soviet pressure. |
| ويأتي هذا التجديد في هيئة غير معتادة في التاريخ الكولومبي المعاصر. | This renovation comes in a form that is unusual in contemporary Colombian history. |
| إن مثل هذا التحرك الجريء ليس بلا سابقة. | There is precedent for such a bold move. |
| ولا يوجد ببساطة تأييد شعبي لمثل هذا التحرك. | There is simply no public support for such a move. |
| ويأتي هذا الاسم من مكان الاجتماع بالقرب من إدجور رود في لندن. | The name comes from the meeting place near Edgware Road in London. |
| فان كل هذا لا يثير في نفس المستمع التحرك اوالتصرف | It just doesn't drive behavior. |
| ولو أن هذا التحرك استمر، فسترد جمهوريتنا عليه بالطريقة المناسبة. | If this move continues, the DPRK will respond in a really more befitting manner. |
| ويأتي هذا الخوف في وقت حيث يعج الشرق الأوسط الكبير بالحديث عن التغيير الديمقراطي. | This fear comes at a time when the wider Middle East is abuzz with talk of democratic change. |
| أين التحرك الشعبي بعدما مات التحرك الرسمي. | Wait for us will until we die. And Mowaten mat hoon asks after posting horrible pictures of the massacres Where are the national movements, after the death of the official one. |
| ويأتي رد blahblohblog كالتالي | blahblohblog responded |
| وقد تزعم أن التحرك غير ضروري في حالة بعينها، ولكنها لابد وأن تفعل هذا علنا، وبالتالي تصبح مسؤولة عن امتناعها عن التحرك. | They could argue that action is not necessary in a specific case, but they would have to do so publicly, thus becoming accountable for their inaction. |
| بيد أن هذا التحرك الصيني وضع بقية العالم في حالة تأهب. | China s move, however, put the rest of the world on alert. |
| ويأمل كثيرون أن يكون هذا التحرك بمثابة خطوة أولى نحو الحظر. | Many hope it will be a first step towards a ban. |
| ولكن التحرك في هذا الاتجاه ينطوي على درجة من المركزية المالية. | But a move in this direction does involve some degree of fiscal centralization. |
| ونرى أن هذا التحرك الهام أمر مشروع من حيث تمثيلية المجلس. | In our view, that important action is legitimate in terms of representativeness. |
| ويأتي هذا في الوقت الذي اضطلعت فيه المؤسسة بقدر متعاظم من المسئولية عن الأمن النووي. | It comes at a time when the Agency has assumed increasing responsibility for nuclear security. |
| ويأتي هذا الحكم كجزء من الحملة المستمرة ضد ناشطي حقوق الإنسان التي تصاعدت هذه السنة. | This new development is part of Saudi Arabia's continuous crackdown on human rights activists which has escalated widely since the beginning of this year. |
| ويأتي الموظفون من 86 بلدا. | Staff members came from 86 countries. |
| وتسعى بعض البلدان في شرق أفريقيا الآن إلى التحرك في هذا الاتجاه. | Some countries in East Africa are now trying to do something about that for themselves. |
| وعلى هذا فإن الصين تحتاج إلى التحرك السريع فيما يتصل بإصلاح التعليم. | Thus, China needs to move quickly on education reform. |
| على أية حال، فان هذا التحرك قد اغضب الكثير من المواطنين العاديين. | However, such a move has outraged many ordinary citizens. |
| ويأتي هذا التحليل في ثلاث وثائق متكاملة التوقعات الاقتصادية العالمية، وتقرير الاستقرار المالي العالمي، والمرقب المالي. | This analysis comes in three complementary documents the World Economic Outlook, the Global Financial Stability Report, and the Fiscal Monitor. |
| التحرك للأعلى | Straight Up |
| لكي يطرد من امامك شعوبا اكبر واعظم منك ويأتي بك ويعطيك ارضهم نصيبا كما في هذا اليوم. | to drive out nations from before you greater and mightier than you, to bring you in, to give you their land for an inheritance, as at this day. |
| لكي يطرد من امامك شعوبا اكبر واعظم منك ويأتي بك ويعطيك ارضهم نصيبا كما في هذا اليوم. | To drive out nations from before thee greater and mightier than thou art, to bring thee in, to give thee their land for an inheritance, as it is this day. |
| ولابد وأن يتم هذا بلا تأخير. فأرواح الناس تعتمد الآن على التحرك السريع. | The time to act is now. Lives depend on it. |
| ولكن ينبغي على المرء أن يتساءل عما قد يدعم مثل هذا التحرك الآن. | But one must ask what would sustain such a movement now. |
| وقال الرقيب اني ارى جري الاول كجري اخيمعص بن صادوق. فقال الملك هذا رجل صالح ويأتي ببشارة صالحة. | The watchman said, I think the running of the first one is like the running of Ahimaaz the son of Zadok. The king said, He is a good man, and comes with good news. |
| وقال الرقيب اني ارى جري الاول كجري اخيمعص بن صادوق. فقال الملك هذا رجل صالح ويأتي ببشارة صالحة. | And the watchman said, Me thinketh the running of the foremost is like the running of Ahimaaz the son of Zadok. And the king said, He is a good man, and cometh with good tidings. |
| الصد يق ينجو من الضيق ويأتي الشرير مكانه. | A righteous person is delivered out of trouble, and the wicked takes his place. |
| الصد يق ينجو من الضيق ويأتي الشرير مكانه. | The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead. |
| لا شك أن مثل هذا التحرك من شأنه أن يعقد المفاوضات إلى حد كبير. | To be sure, such a move would significantly complicate negotiations. |
| هذا التحرك يعني عمليا اعلان الحرب من قبل الكومنولث البريطاني بأكمله والإمبراطورية ضد ألمانيا. | This effectively means a declaration of war by the whole British Empire against the German Empire. |
| وينبغي أن يكون هذا التعريف على درجة من المرونة تكفي للسماح للدول بهامش التحرك. | Any such definition should be flexible enough to allow States some room for manoeuvre. |
| لا أستطيع التحرك. | I can't move. |
| وتمكنها طريقة الدفع هذه من التحرك إلى الخلف بسهولة مثل سهولة التحرك للأمام. | This means of propulsion allows them to move backwards as easily as they move forward. |
| وثمة خطر آخر ينطوي عليه التحرك الفلسطيني الأحادي الجانب لإقامة الدولة، ألا وهو أن هذا التحرك قد يختصر الصراع مع إسرائيل إلى نزاع حدودي عادي بين دولتين تتمتعان بالسيادة. | Another risk implied by a unilateral Palestinian move to statehood is that it might reduce the conflict with Israel to a banal border dispute between sovereign states. |
| وقد لا يحظى هذا التحرك بإعجاب فرنسا، ولكن مصلحة مواطني الفرنك لابد أن تأتي أولا. | France may not like it, but the best interests of the franc zone s citizens should come first. |
| وربما كانت الضغوط السياسية التي يتعرض لها البنك المركزي الأوربي سببا في هذا التحرك المهزوز. | Political pressure on Europe s central bank may be the reason for that timid move. |
| ولكن التحرك في هذا الاتجاه، ولو لم يتم على النحو اللائق تماما ، يشكل تقدما حقيقيا. | But moving in this direction, even if imperfectly, would mean real progress. |
| ولا يزال هذا التحرك من ق ب ل المعاهدة الوطنية للصحة يحتاج إلى تصديق المدير فرانسيس كولينز. | The NIH action still needs to be ratified by the director, Francis Collins. |
| نداء من أجل التحرك | A Call to Action |
| وعلى هذا فإن التحرك من جانب البنوك المركزية سوف يفشل مرارا وتكرارا في اكتساب الث ق ل الكافي. | As such, action by central banks will repeatedly fail to gain sufficient traction. |
| أما النبأ السيئ فهو أن هذه السلطات كانت بطيئة بوجه عام في التحرك في هذا الاتجاه. | The bad news is that they have been generally slow to act. |
عمليات البحث ذات الصلة : ويأتي هذا - ويأتي مع - ويأتي دفع - ويأتي سقوط - ويأتي الاتفاق - ويأتي إطلاق الشركة - ويأتي النمو من - ويأتي في مختلف - التحرك نحو - التحرك بسرعة - التحرك بسهولة - التحرك في - التحرك بالسرعة - التحرك مع