Translation of "وهو ما يؤيده" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| محرر مجلة الفورين بوليسي بليك هاوسنشل يشارك الإحساس بالمفاجأة، كما يؤيده المدون أحمد العمران (وهو يعيد تغريد التويتة) | Foreign Policy editor Blake Hounshell shares a similar observation, which is acknowledged by Saudi blogger Ahmed Al Omran ahmed They did it RT blakehounshell Watershed moment? |
| بطبيعة الحال، ينظر الحزب الشيوعي اليوم إلى الثورة الثقافية باعتبارها كارثة ، وهو الحكم الذي يؤيده التيار السائد في البلاد. | Of course, the Communist Party has deemed the Cultural Revolution a catastrophe, a judgment supported by mainstream opinion. |
| وفي الواقع، أن موقف أفريقيا بشأن حق النقض، وهو موقف يؤيده وفدي تأييدا صادقا، أنه ينبغي إلغاء حق النقض. | In fact, Africa's position on the veto, which my delegation wholeheartedly supports, is that it should be abolished. |
| ووهبنا لموسى من رحمتنا أخاه هارون نبي ا يؤيده ويؤازره . | And bestowed on him his brother Aaron , a prophet , through Our benevolence . |
| ووهبنا لموسى من رحمتنا أخاه هارون نبي ا يؤيده ويؤازره . | And with Our mercy We bestowed upon him his brother Haroon , a Prophet . |
| ووهبنا لموسى من رحمتنا أخاه هارون نبي ا يؤيده ويؤازره . | And We gave him his brother Aaron , of Our mercy , a Prophet . |
| ووهبنا لموسى من رحمتنا أخاه هارون نبي ا يؤيده ويؤازره . | And We bestowed on him , out of Our mercy , his brother Harun , a prophet . |
| ووهبنا لموسى من رحمتنا أخاه هارون نبي ا يؤيده ويؤازره . | And We bestowed on him his brother Harun ( Aaron ) , ( also ) a Prophet , out of Our Mercy . |
| ووهبنا لموسى من رحمتنا أخاه هارون نبي ا يؤيده ويؤازره . | And We granted him , out of Our mercy , his brother Aaron , a prophet . |
| ووهبنا لموسى من رحمتنا أخاه هارون نبي ا يؤيده ويؤازره . | and out of Our mercy We appointed his brother Aaron , a Prophet ( that he may assist him ) . |
| ووهبنا لموسى من رحمتنا أخاه هارون نبي ا يؤيده ويؤازره . | And We bestowed upon him of Our mercy his brother Aaron , a prophet ( likewise ) . |
| ووهبنا لموسى من رحمتنا أخاه هارون نبي ا يؤيده ويؤازره . | And We gave him out of Our mercy his brother Aaron , a prophet . |
| ووهبنا لموسى من رحمتنا أخاه هارون نبي ا يؤيده ويؤازره . | From Our Mercy We gave him , his brother Aaron , a Prophet . |
| ووهبنا لموسى من رحمتنا أخاه هارون نبي ا يؤيده ويؤازره . | And We gave him out of Our mercy his brother Aaron as a prophet . |
| ووهبنا لموسى من رحمتنا أخاه هارون نبي ا يؤيده ويؤازره . | Out of Our mercy We gave him his brother Aaron who himself was a Prophet . |
| ووهبنا لموسى من رحمتنا أخاه هارون نبي ا يؤيده ويؤازره . | And We gave to him out of Our mercy his brother Haroun a prophet . |
| ووهبنا لموسى من رحمتنا أخاه هارون نبي ا يؤيده ويؤازره . | and We gave him as his helper , out of Our mercy , his brother Aaron , having made him a prophet . |
| ووهبنا لموسى من رحمتنا أخاه هارون نبي ا يؤيده ويؤازره . | And , out of Our Mercy , We gave him his brother Aaron , ( also ) a prophet . |
| 39 السيدة مورباي تساءلت عما إذا كان الوفد يعترف بأن أي إشارة عامة للحكومة إلى وجود ترتيب للمسؤوليات بين الزوجين داخل الزواج، وهو على ما يبدو أمر يؤيده التقرير، لا ينسجم مع المادة 16. | Ms. Morbai asked whether the delegation acknowledged that any public reference by the Government itself to a hierarchy of responsibility between the spouses in a marriage, which the report seemed also to support, was not in compliance with article 16. |
| لقد اتخذت أفريقيا موقفا موحدا بشأن تلك القضية يؤيده وفدي تماما. | Africa has taken a common position on that issue, which my delegation wholly endorses. |
| فلا أحد في دولة ديمقراطية أكثر رسوخا قد يندهش إذا لم يفز الجانب الذي يؤيده. | No one in a more established democratic state is surprised if one s own side does not win. |
| والواقع أن قرار الأمم المتحدة الذي دفعته أشتون دفعا لا يشير إلى استقلال كوسوفو ولا يؤيده. | The UN resolution pushed by Ashton neither refers to nor endorses Kosovo s independence. |
| وأحد الحلول (الذي يؤيده البعض بالفعل، وأنا منهم، والذي تم تبنيه إلى حد ما في بضعة بلدان) يكمن في التوسع في فرض التنظيمات على حسابات رأس المال. | One solution (already advocated by some, including me, and adopted to some extent by a few countries) is broader use of capital account regulations. |
| وعلى الرغم من حسم ماركس ذلك التحدي الخاص بنقل مقر المجلس العام من مدينة لندن إلى مدينة نيويورك عام 1872، وهو الأمر الذي كان يؤيده، الا أن ذلك قد أدى لتراجع دور المنظمة. | Although Marx won this contest, the transfer of the seat of the General Council from London to New York in 1872, which Marx supported, led to the decline of the International. |
| وفي الختام، أود أن أشكر وفد اليابان على توليه تنسيق المفاوضات بشأن مشروع البيان الرئاسي الذي يؤيده وفدي تأييدا كاملا . | In conclusion, I would like to think the delegation of Japan for having coordinated the negotiations on the draft presidential statement, which my delegation fully supports. |
| وإذا ما وجد زعمهم هذا مـن يؤيده فلابد وأن الساخرين كانوا علـى حق حين قالوا إن ثورتنا لم تقم إلا لتحديد ما إذا كان بوسع طبقة أو أخرى، أو شخص أو آخر، اكتساب السلطة لتحقيق أو حماية مصالح شخصية. | If their claim is upheld, then the cynics are right our revolution was merely about whether one class or another, one person or another, would obtain the power to work his or her will. |
| ومثل هذا التحليل لا يؤيده نص المادة 6(2) أو الأعمال التحضيرية لصياغتها، وقد يتعارض مع صميم الأهداف التي يصبو إليها أصحابه. | Such a reading is not supported by the language or travaux preparatoires of article 6 (2), and would defeat the very ends its proponents seek. |
| إلا أنه يبدو أن في لجنة القانون الدولي حركة تنزع إلى إعداد مبادئ توجيهية عامة، الأمر الذي يمثل موقفا يؤيده وفد بلده. | There seemed, however, to be a movement in the Commission tending to the elaboration of general guidelines. His delegation endorsed that position. |
| وهو ما تفعله KIPP. | And so KIPP is doing it. |
| وهو ما قمت به. | So that s what I did. |
| وهو ما يفسر أهداف المجموعة | And he explains the objectives of the group |
| وهو ما يفسره في فيسبوك | He explained on Facebook |
| وهو ما يزال قيد المحاكمة | He is still awaiting trial |
| ونحن مقتنعون بأن النص الذي يؤيده أكثر من 170 من الوفود المشاركة في تقديمه، سيساعد على تقوية دور الأمم المتحدة في تشجيع العمل على تحسين الصحة في عالمنا. | We are convinced that that text which is supported by the sponsorship of more than 170 delegations will help to strengthen the role of the United Nations in promoting improvements in health in our world. |
| وهو محاط بكل ما هو أكاديمي. | He is surrounded by academics. |
| وهو ما يمثل أزمة حقيقية للشيوعيينampquot . | That s a real crisis for Communists. |
| وهو انطباع صحيح إلى حد ما. | That impression is correct to some extent. |
| وهو ما لا تتعلمه في المدرسة. | That's something they don't teach you in college. |
| وهو ما يبدو نشاطا قليل المخاطرة . | This appears to be a low risk activity. |
| وهو ما يتعين عمله في المستقبل. | This should be done in future. |
| عن عملنا، قبل فتره وهو ما زال مشروعي المفضل وهو مؤتمرات عبر الاتصالات | Yes, it is. It's our work that was a while ago, and it still is my favorite project of teleconferencing. |
| وهو نوعا ما منطقة التكنولوجيا في البناء | That was the main sort of technology area in the building. |
| وهو مصيب في هذا إلى حد ما. | He is correct, up to a point. |
| com، وهو منتدى عراقي نشر ما يلي | The blogger writes quoting his imaginary Sarkozy |
| وهو ما يجعل التعاون الدولي عظيم ا حق ا. | That makes international collaboration really great. |
عمليات البحث ذات الصلة : وهو ما ينطبق - وهو ما يفسر - وهو ما يثبت - وهو ما يعني - وهو ما يتضح - وهو ما يتطلب - وهو ما أثار - وهو ما رفضته - وهو ما يؤكده - وهو ما يتسق - وهو ما يعادل - وهو ما يتعارض - وهو ما يعني - وهو ما يعادل