Translation of "وهو ما يؤكده" to English language:

  Dictionary Arabic-English

ما - ترجمة :
Of what

ما - ترجمة :
What a

Keywords : Wrong Someone Happened Everything Which Means Which Very Thing

  Examples (External sources, not reviewed)

وهو اتجاه سلبي يؤكده عدد من الدراسات التي أجريت في مناطق متعددة.
This negative trend has been confirmed by a number of studies in various regions.
وتعتبر حرية التعبير أساسية لتحقيق الديمقراطية، وهو أمر يؤكده وجود أكثر من ثلاثين جريدة خاصة في بلده.
In its view, freedom of expression was essential to the viability of any democracy and it was worth noting that there were 30 privately owned newspapers in the country.
مدونة RedDiaryPk تكتب حول ما يؤكده هذا نوايا النظام الحالي وعواقب الحكم العسكري.
RedDiaryPk writes on what this confirms the intentions of the current regime and the consequences of a military rule.
فمن السهل أن نصدق شيئا ما حين يؤكده شخص يبدو عليه أنه مطلع على بواطن الأمور.
It is easy to believe something when someone who appears knowledgeable asserts it.
إن ما يجب التأكيد عليه، وما يؤكده البيان الرئاسي للمجلس هو السياق الذي نضع كلماتنا به.
What must be emphasized, and is emphasized in the Council's draft presidential statement, is the context into which we place all our words.
ولأن معدل التضخم أيضا 2 ، فإن هذا يعني سعر فائدة حقيقي سلبي، وهو ما يؤكده سعر الفائدة على سندات الخزانة المحمية ضد التضخم لعشر سنوات 0,6 )، والتي تعدل سعر الفائدة والدفعات الأساسية وفقا للتضخم.
Because the inflation rate is also about 2 , this implies a negative real interest rate, which is confirmed by the interest rate of 0.6 on ten year Treasury Inflation Protected Securities (TIPS), which adjust interest and principal payments for inflation.
502 ونلاحظ زيادة في ما يسمى بالإشعاعات الطبيعية، التي ازدادت في بلدنا نتيجة أحداث الحرب التي أسفرت عن بعض العواقب غير المرغوب فيها على السكان التي نجمت عن عوامل مولدة للتغييرات الوراثية مشوهة أو مسببة للسرطان، وهو ما يؤكده مستوى الأورام السرطانية المسجلة.
We observe an increase in so called natural radiation, which has been made even higher in our country as a consequence of the war events that have led to some undesirable mutagenic teratogenic or carcinogenic consequences for the population, which is confirmed by the registered level of carcinomas.
ولا يزال الوضع الأمني في جمهورية الكونغو الديمقراطية مضطربا وخطيرا، على النحو الذي يؤكده مقتل تسعة من حفاظ السلام مؤخرا.
The security situation in the Democratic Republic of the Congo remained volatile and dangerous, as was confirmed by the recent killing of nine peacekeepers.
52 إن كون الولاية الفريدة من نوعها المخولة للمعهد تمنحه ميزة نسبية في القيام بأنشطة الأبحاث وبناء القدرات ضمن مجالات استراتيجية، لأمر ما فتئ يؤكده المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة على مر السنين.
The fact that the Institute's unique mandate gives it a comparative advantage in respect of conducting research and capacity building activities in strategic areas has been reiterated throughout the years by the Economic and Social Council and the General Assembly.
واكتسب التمويل المتناهي الصغر أهمية في جهود الحد من الفقر، التي بذلتها البلدان النامية الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (إسكاب)، على نحو ما يؤكده حجم المبادرات المتخذة في هذا المجال، على صعيد المنطقة.
Microfinance has gained in importance in poverty reduction efforts undertaken by developing countries in the ESCAP region, illustrated by the range of such initiatives that can be seen within the region.
8 ومضى يقول إن هناك توافقا عاما في الآراء يؤكده استعراض الاستجابة الإنسانية على أن العجز في مواجهة التشريد الدولي أصبح أكبر فشل وحيد في العملية الإنسانية.
There was a general consensus, underlined by the Humanitarian Response Review, that the inability to address internal displacement had become the single biggest failure in humanitarian action.
وهو ما تفعله KIPP.
And so KIPP is doing it.
وهو ما قمت به.
So that s what I did.
ولكي يستحق المرء لقب بروفيسور فأنا أرى أنه لابد وأن يكون لديه في البداية أمر على قدر كبير من الأهمية بالنسبة له ويحتاج إلى التوكيد، ومن ثم يتعين عليه أن يؤكده.
To be a professor, it seems to me, one must first have something of importance to oneself that needs affirming, and then one must affirm it.
ولكن برغم أن هذا المنطق يبدو مقنعا فإن صعود البرازيل لا يؤكده ذلك أن النمو المالي والاقتصادي هناك لم يكن مسبوقا ــ أو حتى مصحوبا ــ بإدخال تحسينات جوهرية على المحاكم والعقود.
But, compelling as this logic seems, Brazil s rise does not confirm it financial and economic growth was not preceded by or even accompanied by fundamental improvements in courts and contracts.
وهو ما يفسر أهداف المجموعة
And he explains the objectives of the group
وهو ما يفسره في فيسبوك
He explained on Facebook
وهو ما يزال قيد المحاكمة
He is still awaiting trial
وهو محاط بكل ما هو أكاديمي.
He is surrounded by academics.
وهو ما يمثل أزمة حقيقية للشيوعيينampquot .
That s a real crisis for Communists.
وهو انطباع صحيح إلى حد ما.
That impression is correct to some extent.
وهو ما لا تتعلمه في المدرسة.
That's something they don't teach you in college.
وهو ما يبدو نشاطا قليل المخاطرة .
This appears to be a low risk activity.
وهو ما يتعين عمله في المستقبل.
This should be done in future.
عن عملنا، قبل فتره وهو ما زال مشروعي المفضل وهو مؤتمرات عبر الاتصالات
Yes, it is. It's our work that was a while ago, and it still is my favorite project of teleconferencing.
وهو نوعا ما منطقة التكنولوجيا في البناء
That was the main sort of technology area in the building.
وهو مصيب في هذا إلى حد ما.
He is correct, up to a point.
com، وهو منتدى عراقي نشر ما يلي
The blogger writes quoting his imaginary Sarkozy
وهو ما يجعل التعاون الدولي عظيم ا حق ا.
That makes international collaboration really great.
وهو ما يضع المرأة الشرقية بين ناري ما هي م جبرة عليه وبين ما تريده حق ا.
It seems that Syria and Egypt are nervous about growing Islamic fundamentalism, as shown by a custom that is not legally sanctioned in Islam.
فلابد أننى خواجاية (وهو ما يتضمن أيض ا مسيحية ).
This happens to my Christian colleagues and friends too.
أنا أعرف ما أريد، وهو تحقيق توازن أفضل.
I know what I needed, a much better balance.
ما الحاقة تعظيم لشأنها ، وهو مبتدأ وخبر الحاقة .
What is the concrete reality ?
ما الحاقة تعظيم لشأنها ، وهو مبتدأ وخبر الحاقة .
How tremendous is the true event !
ما الحاقة تعظيم لشأنها ، وهو مبتدأ وخبر الحاقة .
What is the Indubitable ?
ما الحاقة تعظيم لشأنها ، وهو مبتدأ وخبر الحاقة .
What is the Inevitable Calamity ?
ما الحاقة تعظيم لشأنها ، وهو مبتدأ وخبر الحاقة .
What is the Reality ?
ما الحاقة تعظيم لشأنها ، وهو مبتدأ وخبر الحاقة .
And what is that indubitable event ?
ما الحاقة تعظيم لشأنها ، وهو مبتدأ وخبر الحاقة .
What is the Besieger ? !
ما الحاقة تعظيم لشأنها ، وهو مبتدأ وخبر الحاقة .
and what is the Resurrection Verifier ?
ما الحاقة تعظيم لشأنها ، وهو مبتدأ وخبر الحاقة .
What is the Inevitable Reality ?
ما الحاقة تعظيم لشأنها ، وهو مبتدأ وخبر الحاقة .
What is the Inevitable ?
ما الحاقة تعظيم لشأنها ، وهو مبتدأ وخبر الحاقة .
What is the sure calamity !
ما الحاقة تعظيم لشأنها ، وهو مبتدأ وخبر الحاقة .
What is the Inevitable Hour ?
ما الحاقة تعظيم لشأنها ، وهو مبتدأ وخبر الحاقة .
What is the Sure Reality ?

 

عمليات البحث ذات الصلة : وهو ما ينطبق - وهو ما يفسر - وهو ما يثبت - وهو ما يعني - وهو ما يتضح - وهو ما يتطلب - وهو ما أثار - وهو ما رفضته - وهو ما يتسق - وهو ما يعادل - وهو ما يتعارض - وهو ما يعني - وهو ما يؤيده - وهو ما يعادل
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية