Translation of "وهنا تظهر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تظهر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهنا تظهر الأقراص على الكابولى
And then these buttons on the corbels here.
وهنا تظهر الحاجة إلى تعزيز معايير التحقق المتعددة الأطراف في إطار الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Hence the need to strengthen multilateral verification standards in IAEA.
أما عرض صور مشابهة في محافل بحرينية تظهر فيها نسائنا بصور غير مشرفة للإسلام وهنا الملام هو المجتمع بأسره.
However, showing similiar pictures in Bahraini society, where women are featured in situations which are unhonourable for Islam is the fault of society as a whole.
وهنا تظهر أهمية الأمية الرقمية للمواطنين العاديين في استخدام المهارات التحليلية الممكنة في التفريق بين المعلومات الحقيقة والمعلومات المزيفة.
That s where the digital literacy of regular citizens is of huge importance, as only by using the analytical skills it is possible to differentiate between facts and propaganda.
إذا ، فهذه مشكلة، لذا فنحن نحتاج بوضوح لنوع من الأفكار لضبط الجودة وهنا حقا حيث تظهر فكرة مراجعة وإستعراض الأقران.
This is a little bit of a problem, so we clearly need some kind of idea of quality control, and this is really where the idea of review and peer review comes in.
وهنا، وهنا فقط، ستجرى المفاوضات وتت خذ القرارات.
It is here, and only here, that negotiations will take place and decisions will be made.
ثم أعرب أحد الوفود عن شكوكه، وهنا لم تتفق حركة عدم الانحياز مرة أخرى فحركة عدم الانحياز لا ترى أن عبارة وعدم الانتشار ينبغي أن تظهر في نهاية مقترحي.
Then one delegation expressed doubt, and then again NAM disagreed NAM did not feel that the words and non proliferation should be at the end of my proposal.
وهنا، يود الوفد الصيني أن يناشد البلدان المانحة التي لديها الإمكانيات لذلك أن تظهر السخاء وتتيح مزيدا من الموارد لأغراض المساعدات الإنسانية للبلدان النامية المتضررة من الكوارث، وخاصة أقل البلدان نموا.
Here, the Chinese delegation would like to appeal to donor countries that have the means to do so to demonstrate generosity and make more funds available for humanitarian assistance to disaster affected developing countries, especially the least developed countries.
وهنا مقتطف
Here s an extract
وهنا أمر أخير.
And here is the last bit.
وهنا تبدأ حكايتى.
And this is where my story starts.
وهنا متي تم.
These are when.
وهنا يبرز سؤالان.
Two questions arise.
وهنا تكن المعضلة.
That is where the blockage is.
وهنا تكمن المشكلة.
And there lies the problem.
وهنا تكمن المعضلة.
Here lies the conundrum.
وهنا أقف متحيرا.
And here I stop, flummoxed.
وهنا يحكي قصته
Here is his story in his own words.
وهنا حلب القديمة
The state of the old town of Aleppo
وهنا تسقط الأقنعة.
And the masks fall...
وهنا تشرح ياسمين
But Yasmine explains
وهنا بدأت المغامرة.
This is where my adventure started.
وهنا بيت القصيد.
Here's the takeaway.
فهنا نزل أبناؤنا إلى الشوارع، وهنا ض ر بوا بوحشية، وهنا كان النصر لهم في النهاية.
Here were our children, bloodied and beaten. Here were our children, finally, victorious.
وهنا كيف يفترض استخدامه.
And here's how it's supposed to be used.
وهنا شريط فيديو لجوزيف.
And here's a video of Joseph.
وهنا يأتي دور الحكومات.
That is where governments come in.
وهنا يكمن كل الفرق.
And that makes all the difference.
وهنا تتدخل السياسة بوضوح.
The politics is clear to see.
وهنا يأتي دور غاندي.
And here is where Gandhi comes in.
وهنا يأتي دور الجامعات.
This is where universities come in.
وهنا يأتي دور تشيني .
This is where Cheney came in.
وهنا يختلف خبراء الاقتصاد.
It is here that economists disagree.
وهنا تكمن المفارقة الكبرى.
Herein lies the great paradox.
وهنا تتفاقم الأمور سوءا .
It gets worse.
وهنا يبرز خطآن رئيسيان.
Two key mistakes stand out.
وهنا دير سيدة صيدنايا
Monastery of Saidnaya hit by a shell
وهنا تصريحها لصحيفة الوطن
He tried to kill me.
وهنا تغريدة خورخيه بيني ولا
Jorge Peñuela tweeted
وهنا يكون الوسيط م قي ما.
Here the intermediary is an evaluator.
وهنا يكمن لب الموضوع.
Therein lies the crux of the issue.
وهنا ما جاوبت فقط افعلها.
And here's what she answered Just do it.
وهنا ينشأ سؤال أشد تعقيدا .
There is an even more complex question.
وهنا يأتي دور سندات اليورو.
This is where Eurobonds come in.
وهنا يلتقي عدم الارتياح بالخطر.
This is where discomfort meets danger.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وهنا تكمن - وهنا نجد - وهنا يأتي - وهنا أود إرسال - تظهر - لا تظهر - جعل تظهر - قد تظهر - تظهر الشجاعة - تظهر حول - تظهر أيضا - تظهر بوضوح - سوف تظهر