Translation of "وهذه المرة مع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وهذه المرة لا يختلف الأمر. | This time is no different. |
| وهذه المرة كان الانحدار أكثر اعتدالا. | This time, the descent has been far milder. |
| وهذه المرة، نتحدث عن قلب أميركا الشركاتية. | This time, we are talking about the very heart of corporate America. |
| وهذه المرة، قام باحثان آخران بعلاج المشكلة. | This time, two other researchers addressed the problem. |
| وهذه المرة، فإن معدل البطالة وديون الأسر والحكومة أعلى كثيرا. | This time, the unemployment rate and household and government debt are much higher. |
| وهذه المرة كان النموذج الفرنسي هو الذي أغوى قادة إيطاليا. | This time, it is the French model that is enticing Italy s leaders. |
| وهذه المرة كان القيد الذي يمنع تحفيز الاقتصاد متمثلا في اليورو. | This time, the constraint on reflationary action is the euro. |
| ثم طلب منه ييغر المحاولة مرة أخرى وهذه المرة أبطأ قليلا. | Then Yeager told him to try again, this time a bit slower. |
| وهذه هي المرة الأولى التي يقوم فيها البابا بزيارة إلى مسجد. | It was the first time a pope paid a visit to a mosque. |
| في عام 1956 ضربت أزمة أخرى المستعمرات الفرنسية، وهذه المرة في مصر. | Suez crisis (1956) In 1956 another crisis struck French colonies, this time in Egypt. |
| وهذه هي المرة الأولى التي تصوت فيها الصين مؤيدة مشروع قرار كهذا. | This is the first time that China has voted in favour of such a draft resolution. |
| لذلك فقد وصلوه مرة أخرى بالتيار، وهذه المرة استخدموا 110 فولتا لنصف ثانية. | So they plugged him in again, and this time they used 110 volts for half a second. |
| وهذه ليست المرة الأولى التي أشدد فيها على الحاجة إلى عمليات شطب بالجملة للديون. | This is hardly the first time I have stressed the need for wholesale debt write downs. |
| وهذه المرة لابد وأن يأتي بمثل هذه الفكرة إن كان راغبا في إنقاذ نفسه. | Back then, he did not need one to be appointed. This time, he must produce one if he is to save his skin. |
| وهذه المرة يتعين عليها أن تحقق من هذه الفرصة أقصى قدر ممكن من الاستفادة. | This time, it had better make the most of it. |
| وهذه المرة تبخر الإجماع على التجارة الحرة ــ بل وبسرعة أكبر مما كنت أتوقع. | This time, the free trade consensus evaporated even more rapidly than I had anticipated. |
| وهذه بطبيعة الحال ليست المرة الأولى في التاريخ التي يتم فيها استخدام التوسع الائتماني لتهدئة مخاوف مجموعة متخلفة عن الركب، ولن تكون المرة الأخيرة. | This is not, of course, the first time in history that credit expansion has been used to assuage the concerns of a group that is being left behind, nor will it be the last. |
| ومن المفجع أن عمليات الإبادة الجماعية عادت إلى الظهور من جديد، وهذه المرة في السودان. | Tragically, genocide is happening again, this time in Sudan. |
| ثم انتقل بيكورا بعد ذلك إلى البنوك الاستثمارية. وهذه المرة كان الكشف عن أن جيه. | Pecora turned next to the investment banks. |
| عدت للدراسة في عام 2010، وهذه المرة اخترت تعلم العربية، القراءة والكتابة والتحدث بالعامية والفصحى. | I went back to studying in 2010, and this time I learned to read, write and speak colloquial and classical Arabic. |
| وهو ما شجعني على المشاركة في دورة عام 2016 وهذه المرة قطعت مسافة 7,3 كم. | It further motivated me to also participate in the 2016 edition and that time I covered 7.3 kilometres. |
| وهذه هي المرة الأولى مسؤول رفيع المستوى من الدولة الخليجية زار العراق منذ مارس 2003. | This marked the first time a high ranking official from a Gulf state visited Iraq since March 2003. |
| وهذه هي المرة الأولى في سلسلة أوز التي يستخدم فيها بوم حبكات مزدوجة لكتاب واحد. | This is the first time in the Oz series that Baum made use of double plots for one of the books. |
| وهذه المرة يرفض البنك المركزي الأوروبي أن يهب لإنقاذ اليونان فتتضور البنوك اليونانية جوعا إلى النقد. | This time, the European Central Bank refuses to come to the rescue and Greek banks are starved of cash. |
| مرة أخرى تم تحويلي لمختبر لتحليل دمي وهذه المرة جاءت النتيجة في ظرف مختوم بالشمع الأحمر. | Once again I was taken to a laboratory for analysis of my blood, and this time the result came back in an envelope sealed with red wax. |
| وهذه المرة، أتمنى أن ننجح في اعتماد برنامج عمل يضم جميع البنود المدرجة في جدول الأعمال. | This time, I hope, we will succeed in adopting a programme of work which will encompass all the items on the agenda. |
| وهذه المرة يتعين علينا أن نعمل من أجل إنقاذ كوكب الأرض من كارثة بيئية من صنع البشر. | This time, we must act to save the planet from a human induced environmental catastrophe. |
| فقد كانت مهمتهم تتلخص في الوقوف ضد شيء ما، وهذه المرة فإن هؤلاء الـ ضد هم الزبائن. | Their real job is to be against and this time, it is the customers they are to be against. |
| واليوم نشهد انقساما آخر، وهذه المرة بين تلك البلدان التي لا تزال مستمرة في تدبر أمورها وبريطانيا. | Today, another split is occurring, this time between those countries that are continuing to muddle through and Great Britain. |
| وهذه هي المرة الأولى التي تدخل هذه الطيور التي عادت إلى الحياة البرية اليابانية منذ عام 1981. | This marks the first time the rare bird has returned to the Japanese wild since 1981. |
| وهذه هي المرة الأولى التي عاشوا فيها داخل حدود موطن أجدادهم منذ ما يزيد عن 200 عام. | It is the first time they have lived within the borders of their ancestral homeland in more than 200 years. |
| بدء المحاكمة الثالثة في 13 مارس عام 1922، وهذه المرة قرر الدفاع أن يدحض القضية بأي ثمن. | The third trial began March 13, 1922, and this time the defense took no chances. |
| وتمصالحا لفترة وجيزة، قبل أن تقدم دعوى للطلاق مرة أخرى، وهذه المرة في باريس في ديسمبر 1924. | After a brief reconciliation, Durfee again filed for divorce, this time while in Paris, in December 1924. |
| وهذه هي المرة الثانية التي تعرض فيها الفريق لمضايقة من جانب أفراد الأمن التابعين للحكومة في دارفور. | This is the second time members of the panel have been harassed by Government security agents in Darfur. |
| ولقد استغرقت هذه المرحلة عشر سنوات على الأقل في العصر النووي الأول، وهذه المرة قد لا يختلف الأمر. | This took at least ten years in the first nuclear age, and this time may be no different. |
| وهذه المرة أيضا ، سوف يتمثل المفتاح إلى التغلب على الميراث العسير الذي خلفته الأزمة في تصورنا لأصلها ومنبعها . | This time, too, the key to overcoming the difficult legacy of the crisis will consist in how its origins are perceived. |
| وهذه هي المرة الأولى التي ي ستخدم فيها هذا النوع من تحويل الأموال النق ال في بلد إفريقي ناطق بالفرنسية | This is the first time this type of mobile cash transfer has been used in a French speaking African country |
| في عام 1890 كانت المحاولة الثانية وهذه المرة دولية في نطاقها لتنظيم عدد ساعات العمل بثمانية في اليوم. | In 1890 a second attempt, this time international in scope, to organise for the eight hour day was made. |
| وهذه هي المرة الأولى التي ت عاد فيها معالجة خليط وقود الكربيد الغني بالبلوتونيوم في أي مكان في العالم. | This is the first time that the plutonium rich carbide fuel has been reprocessed anywhere in the world. |
| وهذه هي المرة الأولى في سجل تاريخنا التي يتجاوز 500 2 عام نرى البحر كسلاح حقيقي للدمار الشامل. | This is the first time in our recorded history of over 2,500 years that we have experienced the sea as a veritable weapon of mass destruction. |
| يخبرنا المدون Intlxpatr عن حظر من نوع آخر في الكويت وهذه المرة الضحية هي أواني المطبخ المصنوعة من الملامين. | Intlxpatr talks about another ban in Kuwait and this time the victim is melamine. |
| وهذه المرة، لن يصمد أمام اختبار الزمن سوى المفاوضات الحقيقية المخلصة بين الجانبين ـ والتسوية التي تتمتع بالاحترام المتبادل. | This time around, only genuine negotiations by both parties and a mutually accepted settlement are likely to stand the test of time. |
| وكما نؤكد أنا وكارمن راينهارت في كتابنا هذه المرة مختلفة ، فإن مثل هذه الأرقام المتفائلة تصاحب غالبا الطفرات الائتمانية، وهذه ليست المرة الأولى التي يلعب فيها الإبداع التكنولوجي والعولمة دورا مركزيا. | As Carmen Reinhart and I emphasize in our book This Time is Different, such fugues of optimism often accompany credit run ups, and this is hardly the first time that globalization and technological innovation have played a central role. |
| أنا أرتدي الحجاب والعباءة، وهذه كان المرة الأولى التي أقود فيها دراجة، أخي هو من شجعني على خوض هذه التجربة. | I left my house in Mashru Dummar at 7am, along with my brother, who encouraged me to do this. |
| بالإضافة إلى ذلك، إذا يمس شخص أو شيء ليعيش للمرة الثانية، انها تقع مرة أخرى ميتة، وهذه المرة بشكل دائم. | Additionally, if he touches the revived person or thing a second time, it dies again, this time permanently. |
عمليات البحث ذات الصلة : وهذه هي - وهذه حقيقة - وهذه المعلومات - وهذه هي - وهذه حقيقة معروفة - وهذه البيانات هي - المرة السابقة - القهوة المرة - الحقيقة المرة - المرة الأولى - المرة الرابعة - الحقيقة المرة - مشاركة المرة - هذه المرة