ترجمة "الحقيقة المرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحقيقة المرة - ترجمة : الحقيقة المرة - ترجمة : الحقيقة - ترجمة : الحقيقة - ترجمة : الحقيقة المرة - ترجمة : الحقيقة - ترجمة : الحقيقة - ترجمة : الحقيقة المرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في الحقيقة، ان هذه هي المرة الاولى التي اضع هذه العبارة | In fact, this is the first time that I'm even making the statement. |
| ففـــي هذا الوقت نحتاج، نحن أنفسنا، الى المساعــدة، وهذه هي الحقيقة المرة. | For the time being, we need assistance ourselves, and that is the bitter truth. |
| وفي الحقيقة كانت تلك هى المرة الأولى التى أسرد فيها ذلك علنا. | And this is actually the first time that I'm discussing it publicly. |
| الحقيقة المرة هي أن أغلب الأفعال الشريرة في العالم لم تكن من قبل أناس | The sad truth is that most evil done in this world is not done by people who choose to be evil. |
| أنا أعرف أنه يبدو هينا بالنسبة لكم, لكن نظرت في المرآة الخلفية لتصدمني الحقيقة المرة. | I know it sounds like a little thing to you, but I looked in the rearview mirror and all of a sudden it just hit me. |
| في الحقيقة هذه فعلا المرة الأولى التي قمنا بتجربة الأداء وردات الفعل من خلال جمهور. | So this is actually the first time we've ever done live audience feedback to a performance. |
| المرة القادمة, فى المرة القادمة | Next time, next time. |
| ولذلك في المرة القادمة التي تقابل فيها شخصا ما، غريب رجاء واحد تفهم أنك تعيش الحقيقة المطلقة كذلك هو | And so the next time you meet someone, a stranger, one request Understand that you live in the subjective truth, and so does he. |
| فقط هذه المرة فقط هذه المرة | Just this once... Only today... This piece of...! |
| من السهل أن تبدأ مشاريع على الانترنت, ولكنه يحتاج الكثير من الشجاعة ان تكمل الطريق في وجه هذه الحقيقة المرة. | It s so easy to start good web projects. |
| ويتعين علينا مرة أخرى أن نواجه الحقيقة المرة وهي أن ضامن اﻻتفاق إما ﻻ يرغب أو ﻻ يستطيع تأدية واجبه. | Once again we have to face a bitter fact the guarantor of the agreement either did not wish, or was unable, to discharge that duty. |
| المرة! | Help! |
| المرة! | Run, for heaven's sake! |
| عندما فعلنا هذا , فى الحقيقة , إنها المرة الأولى , التى نرى هذه الأرواح تبدو كبناء متكامل مظهر العناصر الكهربية خلال أعمدة الأعصاب . | So when we did this, we indeed, for the first time, saw these ghost like structures electrical objects appearing within the neocortical column. |
| إن الاحداث في سوريا تجبر السلطات التركية على قبول الحقيقة المرة المتعلقة بصلابة نظام الاسد والعداء الحالي لذلك النظام تجاه تركيا . | Events in Syria are forcing Turkish authorities to accept the harsh reality of the Assad regime s resilience and now its hostility towards Turkey. |
| لكن ما حدث المرة تلو الاخرى هو ان الاناس الذين كانوا يساعدونهم كانوا فى الحقيقة من النساء و المسنين و المعاقين | And what happens again and again is that they find that the people they're actually giving relief to are women, are the elderly and the disabled. |
| هذه ليست المرة الأولى! كم مرة هي هذه المرة | This is not the first time! How many times is it this time? |
| المرة الاولى صحيح لطن ماذا تقصد ب المرة الاخيرة | The first time is correct, but why is it the last time? |
| في المرة الماضية بدأنا في المرة الماضية ببعض القصص | Last time we started out last time with some stores with some moral dilemmas about trolley cars and about doctors and healthy patients vulnerable to being victims of organ transplantation we noticed two things about the arguments we had one had to do with the way we were arguing it began with our judgments in particular cases we tried to articulate the reasons or the principles |
| المرة القادمة | Next time. |
| هذه المرة.. | This time... |
| .المرة القادمة | Next time. |
| المرة الاخيرة | Last take |
| المرة الأولى | The first time? |
| المرة الأولى | At first? |
| الحقيقة ! الحقيقة | Truth! |
| المرة السابقة كانت من ترتيب عائلة والدي هذه المرة عائلة والدتي | You met me through my father's side the previous time. This time I'm here through my mother's side. |
| هذه المرة سألعب. | This time I'm paying. |
| سيعجبك هذه المرة | You're going to love this one. |
| .إنها المرة الثالثة | It's the third. |
| في المرة القادمة! | Next time! |
| في المرة السابقة | last time |
| سأسرع هذه المرة | I'm going to go a little faster this time. |
| فقط هذه المرة | Just this once. |
| فى تلك المرة | That time, |
| سأرحل هذه المرة | I'll go this time. |
| في المرة الفائتة | Last time, at the hospital... |
| فقط هذه المرة | Just this once? |
| وفي هذه المرة, | And this time, |
| كانت المرة الأخيرة. | It was the last time. |
| هذه المرة الرابعة | This is the fourth time |
| فقط هذه المرة | It's only this once? |
| هذه المرة.. سأفعلها | This time, I'm gonna do it! |
| هذه المرة، أجل | This time, yes. |
| من هذه المرة | Who is it this time? |
عمليات البحث ذات الصلة : المرة السابقة - القهوة المرة - المرة الأولى - المرة الرابعة - مشاركة المرة - هذه المرة - المرة الأخيرة
