وهذا يعني أن شهر العسل انتهى	So, is the honeymoon over?
وهذا يعني أن التلوث ليس حتمي ا.	Which means pollution is not inevitable.
وهذا يعني أن الوقت في صالح الصين.	So time is on China s side.
وهذا يعني أن الانهيار البيئي أمر مستبعد.	So no ecological collapse here.
وهذا يعني أن ثقتنا لم تهتز بعد.	So our confidence is not shaken, yet.
وهذا يعني أن احتمالات الاستغلال تصبح هائلة.	The potential for abuse is enormous.
وهذا يعني أن جهازك الفسيولوجي الإدراكي يتطور.	Your physio cognitive apparatus evolves.
وهذا يعني أن r ستكون المجهول الأولي.	This implies that r will be the primary unknowns.
وهذا يعني	Which follows
وهذا يعني أن إمداداتنا من العجائن في أمان.	Our linguine supplies are safe.
وهذا يعني أن 2010 سوف يكون عاما حاسما .	2010 will be a critical year.
وهذا يعني أن تونس تمر بفترة بالغة الخطورة.	So Tunisia is in danger.
وهذا يعني أن المخاطر في هذا السياق واضحة.	So the risks are clear.
وهذا يعني أن عملية إعادة التوازن جارية الآن.	So a rebalancing is under way.
وهذا يعني أن الصين أكثر ع رضة للصدمات الخارجية.	China is thus far more vulnerable to external shocks.
وهذا لا يعني أن مخاوفه الأساسية غير مبررة.	That is not to say that his basic concerns are unwarranted.
وهذا لا يعني أن الطريق إلى الأمام سهلة.	That is not to suggest that the road ahead is an easy one.
وهذا يعني أمرين.	This means two things.
وهذا يعني أن العالم بالكامل يستطيع أن يلاحق هؤلاء المجرمين.	The whole world can hunt these criminals down.
وهذا يعني أن عالم المال يقيس المجازفة طبقا لمصالحه.	This means that the financial world measures risk according to its own interests.
وهذا يعني أن مفاوضات التجارة أصبحت مقبولة مرة أخرى.	Trade negotiations are supposedly acceptable again.
وهذا يعني أن وظيفة الحكومة تتلخص في تثبيت التوقعات.	It is the government s job to stabilize expectations.
وهذا يعني أن ح دة أزمة الائتمان لن تخف قريبا .	So the credit crunch will not ease quickly.
وهذا يعني أن ألمانيا تدير الأمور على الوجه السليم.	So it must be doing something right.
وهذا يعني أن وتيرة التباعد والاختلاف باتت في اتساع.	This means that the divergence is widening.
وهذا لا يعني بالضرورة أن حلول البلهاء كانت منطقية.	That does not necessarily mean that the idiot s solution makes sense.
وهذا يعني أن الوقت لم يعد في مصلحة إسرائيل.	So time is no longer on Israel s side.
وهذا يعني أن حلا أفغانيا خالصا أمر غير ممكن.	So an exclusively Afghan solution is not possible.
وهذا لا يعني أن الكنديين لم تكن لهم حقوق.	This is not to say that Canadians did not have rights.
وهذا لا يعني أن جميع وسائل الراحة وكان التقدم.	This is not to say that all was amenities and progress.
وهذا يعني نمو العجز.	So deficits grow.
وهذا لا يعني أن إدارةأوباما لم تحاول دعم تشغيل العمالة.	This is not to say that the Obama administration did not try to boost employment.
وهذا يعني أن الصين تحتاج إلى الحفاظ على قيمة مدخراتها.	China thus needs to preserve the value of its savings.
وهذا يعني أن تقرير فريق العمل الثاني كان خاطئا بوضوح.	In other words, what Working Group II reported was plain wrong.
وهذا يعني أن القارة القديمة تتحمل قدرا عظيما من المجازفة.	So there is much at stake for the old continent.
وهذا يعني أن خطر التضخم ليس واردا في الوقت الحالي.	So, for the time being, the risk of inflation simply does not exist.
وهذا يعني أن الذهب ي ع د أداة وقاء ضعيفة ضد التضخم.	So gold is a poor inflation hedge.
وهذا يعني أن اليابان الراكدة ظلت تشكل مجتمعا مسالما ومحافظا .	Stagnating Japan has thus remained a peaceful and rather conservative society.
وهذا يعني أن العالم سوف يصبح أكثر دفئا بكل تأكيد.	The world will thus certainly become much warmer.
وهذا يعني أن الوقت لم يحن بعد للتصافح وفض الشراكة.	The time has not yet come to shake hands and part company.
وهذا يعني أن الأمور ليست قاتمة بالقدر الذي قد نتصوره.	So it s not all gloom and doom.
وهذا يعني أن ما ينطبق على أسرة لا يصلح لدولة.	What is true for a family is not true for a country.
وهذا لا يعني أننا من الجائز أن نتجاهل مستوى الدين.	This does not mean that we should ignore the level of debt.
وهذا يعني أن دوافعهم إلى التخلي عن القتال ضئيلة للغاية.	So they have little incentive to demobilize.
وهذا يعني أن الأمر سوف يتطلب حزمة تحفيز مالي ثانية.	A second fiscal stimulus package is therefore likely.

عمليات البحث ذات الصلة : وهذا يعني - وهذا ينبغي أن يعني - وهذا يمكن أن يعني - وهذا يعني بوضوح - وهذا قد يعني - وهذا يعني من - وهذا قد يعني - وهذا يعني تحمل - وهذا يعني العمل - وهذا قد يعني - وهذا يعني أيضا - وهذا يعني بالتالي - وهذا يعني المسند

عرض هذه الصفحة باللغة العربية