Translation of "ونحن في النهاية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

النهاية - ترجمة :
End

النهاية - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ونحن مستعدون للذهاب حتى النهاية في ما يخص هذه المسألة تضامنا منا مع البلدان النامية.
We are prepared to travel the entire distance on that vital issue, in solidarity with developing countries.
ونحن في إيران نشعر بالفعل بسعادة بالغة بالعملية وبالمشاركة والمناقشة الموضوعية التي جرت، وبلاغ طهران الختامي الذي صدر في النهاية.
We in Iran are indeed very pleased with the process, participation, substantive discussion and, finally, the outcome the Tehran communiqué.
ولكن إذا ما ظلت تلك الحارة الأخرى تتقدم ونحن على حالنا من التوقف، فإن ابتهاجنا ينقلب في النهاية إلى انزعاج وغضب.
But if the other lane keeps moving and we do not, our elation is eventually replaced by annoyance and anger.
ونحن ببساطة لن نتنازل أبدا عن هذه القيم الأربع، حيث أن تنازلنا عن أي منها يعني بداية النهاية لهونج كونج.
These are values that we simply will not compromise. To do so would mark the beginning of the end for Hong Kong.
ونحن نؤمن بأن جورجيا لابد وأن تسعى إلى تحقيق مصالحها الخاصة، التي قد تتقاسمها مع أوروبا أو روسيا أو الولايات المتحدة، إلا أنها في النهاية مصالحنا نحن.
We believe that Georgia should pursue its own interests, which it may share with Europe, Russia, or the US, but which are nonetheless our own.
في النهاية
at the end
في النهاية حل الخلاف.
The dispute was finally settled.
لعبة النهاية في كوسوفو
Endgame in Kosovo
لعبة النهاية في مصر
The Egyptian Endgame
في النهاية ، دخل السجن.
In the end, he landed in jail.
النهاية.
The End.
آخرون يفكرون في النهاية المالثوسية .
Others think about Malthusian nightmares.
الصين ولعبة النهاية في أفغانستان
China and the Afghan Endgame
ولكن الفقاعات تنفجر في النهاية.
But all bubbles eventually burst.
وأخيرا، وعزف في شارة النهاية.
Finally, it plays in the end credits.
ونحن المتحكمات في حياتنا
We are the subjects of our own lives.
النهاية 0
End 0
كحزانى ونحن دائما فرحون. كفقراء ونحن نغني كثيرين. كأن لا شيء لنا ونحن نملك كل شيء
as sorrowful, yet always rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things.
كحزانى ونحن دائما فرحون. كفقراء ونحن نغني كثيرين. كأن لا شيء لنا ونحن نملك كل شيء
As sorrowful, yet alway rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things.
في النهاية هذا السؤال علمي بحت
It's a scientific question after all.
وأعتقد أنها سوف تثمر في النهاية.
And I think it'll all pay off in the end.
كان هناك . ساقي قطعت في النهاية .
I had one. My leg eventually snapped.
في النهاية سئلت نفسي لماذا أصفق
Finally, I said, Why am I clapping?
بيد أن آمالنا خابت في النهاية.
In the end, our hopes were frustrated.
إلا أن الحزبين تعاونا في النهاية.
But cooperate they did.
ذاك بطريقة ما م و ض ح في النهاية.
That is somewhat explained at the end.
لكنه في النهاية ألقى بالكتاب في النار.
But in the end he put the book on the fire.
ونحن في طريقنا لتبدأ الكلام.
We're going to start with speech.
إذا اتجهت للأسفل ونظرت إلى النيجر، حيث كانت هناك مجاعة مفجعة في النهاية، كانت كذلك. أفقر 20 في المائة من سكان النيجر هنا وأغنى 20 في المائة في جنوب إفريقيا هناك ونحن نميل إلى مناقشة الحلول التي يجب أن تتوفر في إفريقيا
And if I go down and look at Niger, where there was such a terrible famine, lastly, it's like this. The 20 percent poorest of Niger is out here, and the 20 percent richest of South Africa is there, and yet we tend to discuss on what solutions there should be in Africa.
اذا انها النهاية
So, it's going to end.
هذه هي النهاية.
This is the end.
البلقان ولعبة النهاية
The Balkan Endgame
جوانتانامو وبداية النهاية
The Beginning of the End for Guantánamo
و في النهاية قمنا بإنتاج 40 مليون
They actually wound up doing about 40 million Furbys.
ولكن في النهاية, العالم هو المحدد هنا.
But ultimately, the world's the limit here.
أغلبية هذه المصاريف تدر أرباحا في النهاية.
Most of these expenditures are also profitable.
تبي ن في النهاية أن ني كنت على حق.
It turned out that I was right.
في النهاية، على الجميع أن يتعلموا بأنفسهم.
Everyone must learn on their own in the end.
لكنه في النهاية لا يشكل وثيقة ثورية.
But it is no revolutionary document.
ولكن الغلبة كانت لحكم القانون في النهاية.
But the rule of law did eventually prevail.
فالكلمة الأخيرة سوف تكون في النهاية للناخبين.
Eventually, the voters will have the final say.
وهذا هو ما قضى عليه في النهاية.
That is what eventually did him in.
إلا أنها في النهاية أزمة متعلقة بالهوية.
Yet both are ultimately identity crises.
ثم جاء رد المواطنين الهنود في النهاية.
India s citizenry eventually reacted.
في النهاية, ما كل هذا الاهتمام بالديناصورات
Finally, what's up with all the dinosaurs?

 

عمليات البحث ذات الصلة : في النهاية - في النهاية - في النهاية - في النهاية - في النهاية - في النهاية - .ونحن - النهاية - ونحن في الواقع - ونحن في ملء - ونحن في تطوير - ونحن في الواقع