Translation of "ومن هذا القبيل" to English language:

  Dictionary Arabic-English

هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة :
This one

هذا - ترجمة :
That one

Keywords : Sort Something Such Stuff Kind Place This Where Into Over People

  Examples (External sources, not reviewed)

ومن جانبها، لم تبرم البرازيل أي اتفاق من هذا القبيل قط.
For its part, Brazil has never had one at all.
ومن المحتمل أن يحدث شيء من هذا القبيل هذه المرة أيضا.
Something similar is likely to happen this time around.
ومن بين أقل البلدان نموا قدم 17 بلدا من أصل 50 بلدا إحصاءات من هذا القبيل.
Among the least developed countries, 17 out of 50 countries reported such statistics.
ومن شأن مبادرات من هذا القبيل أن تساعد على تعزيز تطور المهارات وتدعيم قدرة البلد على الاستيعاب.
Such initiatives could help to foster the development of skills and raise a country's absorptive capacity.
ومن شأن نهج من هذا القبيل أن يساعد في توفير الضمانات اللازمة لتوطيد السلام في بوروندي على الأجل الطويل.
Such an approach would help in providing guarantees for the long term consolidation of peace in Burundi.
ت.م. 12 أو شيئا من هذا القبيل.
TM 12, something like that.
لكنني لم أقل شيئا من هذا القبيل.
But I said nothing of the sort.
لم أر أي شيء من هذا القبيل.
I've never seen anything like this.
2 ي سد د أي مبلغ من هذا القبيل
Payment of any such sum shall be made
ولم يحصل شيء من هذا القبيل بعد.
Yet nothing has happened.
يعتقد معظم الناس أنهم يعرفون ماهو الأوريغامي. وهو عبارة عن الطيور المرفرفة،ألعاب ، كوتي كاتشر أو ماسك القمل ومن هذا القبيل
Most people think they know what origami is. It's this flapping birds, toys, cootie catchers, that sort of thing.
لماذا تريد أن تفعل شيئا من هذا القبيل
Why would you want to do something like that?
بيد أننا لم نر شيئا من هذا القبيل.
Nothing of the sort is happening.
لقد شهدت الثمانينيات آخر التدخلات من هذا القبيل.
The 1980 s was the last time anyone tried this sort of intervention.
ولم يجر المجلس أي تحقيقات من هذا القبيل.
The Board did not initiate such an investigation.
ويجري استعراض مسألة صياغة قانون من هذا القبيل.
No comprehensive law, covering all provisions of the Convention, was enacted.
ومن شأن خطة من هذا القبيل أن تحسن الوضع ميدانيا بتثبيت وقف إطلاق النار وتهيئة ظروف أفضل تسمح لمراقبي الاتحاد الأفريقي بتأدية عملهم.
Such a plan would contribute to improving the situation on the ground by stabilizing the ceasefire and creating better conditions for the African Union monitors to carry out their work.
شئ من هذا القبيل، أنا لست متأكدا من ذلك.
Something like that. I am not sure of that.
ولكنه لم يسفر عن أي شيء من هذا القبيل.
Yet it did anything but that.
لم يسمعتشاوشيسكو قبل ذلك أي شيء من هذا القبيل.
Never had Ceausescu heard anything like it. His face sagged.
والواقع أن المصادر المحتملة لصدمة من هذا القبيل وفيرة.
The potential sources of such a shock are legion.
5 لم تحدث حالة من هذا القبيل حتى الآن.
No such cases have yet arisen.
6 لم تحدث حالة من هذا القبيل حتى الآن.
The case has not yet arisen.
7 لم تحدث حالة من هذا القبيل حتى الآن.
The case has not yet arisen.
وبعض صمامات التفجير غير مجهزة بنبيطة من هذا القبيل.
Some fuzes are not fitted with such a device.
ولم تحدث مراجعة من هذا القبيل في عام 2004.
No such audit was carried out in 2004.
وليس هناك قيود من هذا القبيل على الدرام الأرميني.
There is no such limitation for the Armenian Dram.
ولذلك، بدأت البعثة وضع خطط احتياطية من هذا القبيل.
Accordingly, the mission has initiated such contingency planning.
ومن أسف، ففي ضوء تاريخ من الاتهامات بالسرقة والاستغلال غير المشروع والابتزاز فإن حلا من هذا القبيل ما زال أبعد منالا عن ذي قبل.
Unfortunately, in view of a history of accusations of theft, illegal exploitation and slander, a solution has become more elusive than ever.
ومن شأن أي قرار من هذا القبيل أن يشكل تحديا للميثاق الانتقالي، ويمكن أن يعرض للخطر إمكانية نجاح إتمام العملية الانتقالية والانتخابات الرئاسية المقبلة.
Any decision, such as this, that challenges the Transitional Charter has the potential to jeopardize the successful conclusion of the transitional process and forthcoming presidential elections.
انها أشبه بمسابقة او شيء من هذا القبيل, أليس كذلك
It sounds like some quiz show or something, doesn't it?
إن أي زعم من هذا القبيل لابد وأن يلفت الانتباه.
Any claim like that will inevitably attract attention.
NameFieldmt إذا فالرجال مثل المستذئبين أو شيئ من هذا القبيل.
NameFieldmt So men are like werewolves or something.
وقد أجرى 68 بلدا على الأقل دراسات من هذا القبيل
At least 68 countries have conducted such surveys
وتتطلب إقامة إطار من هذا القبيل مجموعات جديدة من المهارات.
Such a framework requires new sets of skills.
وهناك سبعة اتفاقات أخرى من هذا القبيل يجري التفاوض بشأنها.
A further seven such agreements are in the process of negotiation.
وأي تحفظ من هذا القبيل هو ببساطة تحفظ باطل ولاغ .
Such a reservation would simply be null and void.
ومن شأن هيكل من هذا القبيل أن يتيح وضوحا بنيويا ومفاهيميا، نظرا لأن الأمم المتحدة لديها فعلا مجلسان يستهدفان غرضين رئيسين آخرين هما الأمن والتنمية.
Such a structure would offer architectural and conceptual clarity, since the United Nations already has Councils that deal with two other main purposes security and development.
يريد الناس حقيقة معرفة ذلك، حسنا ، المدراء، أشياء من هذا القبيل.
People really want to know about, OK, administrators, things like that.
وكنا نطرح اسئلة من هذا القبيل .. شاركيني ببعض من خبرات حياتك
And we used these questions Share some of your life experiences with me.
لم يتصوروا البتة أن شيئ ا من هذا القبيل يمكن أن يحدث.
They could have never imagined that something like this could ever happen.
فان الممجد ايضا لم يمجد من هذا القبيل لسبب المجد الفائق.
For most certainly that which has been made glorious has not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasses.
فان الممجد ايضا لم يمجد من هذا القبيل لسبب المجد الفائق.
For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.
وقد يكون التشجيع على تنظيم حوارات من هذا القبيل أمرا ممكنا .
It might be possible to promote such dialogues.
وهذه الوثيقة هي ثالث تقرير من هذا القبيل يقدم إلى المجلس.
This document is the third such report to the Council.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من هذا القبيل - من هذا القبيل - من هذا القبيل - ببساطة هذا القبيل - يمثل هذا القبيل - ولد هذا القبيل - ومن المفهوم هذا - ومن المتوقع هذا - ومن هذا المنطلق - ومن المقرر هذا - ومن المتوقع هذا - نصوص من هذا القبيل - بند من هذا القبيل - صفقة من هذا القبيل
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية