Translation of "ومن المقرر عقد اجتماعات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المقرر - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ومن المقرر عقد التعداد الوطني التالي في عام 2014.
The next census is scheduled to be held in 2014.
ومن المقرر عقد اجتماع لخبراء الاستعراض في أواخر عام 2005.
An expert review meeting is scheduled to take place in late 2005.
وأيدوا الاقتراح القاضي بالنظر في عقد اجتماعات الفريق العامل ق بيل اجتماعات اللجنة الفرعية.
They supported the proposal that consideration should be given to holding the meetings of the Working Group immediately prior to the Sub Commission.
وتنج ز مهمتها من خلال عقد اجتماعات منتظمة.
Its mission shall be performed through regular meetings.
كما عقد اجتماع مماثل رفيع المستوى في أمريكا اللاتينية خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ومن المقرر عقد اجتماع آخر في آسيا عام 2006.
A similar high level meeting was held in Latin America during the reporting period and one is scheduled in Asia for 2006.
طاء عقد اجتماعات مع الدول الأطراف 36 41 9
Meeting with States parties
ومن المقرر عقد اجتماع للمشاورات بين جهات التنسيق في عام 2006 ومتابعة المسألة في الربع الأول من 2007.
A meeting of focal points for consultations is planned in 2006, with follow through into the first quarter 2007.
ومن المقرر عقد اجتماع متابعة في دكار في مطلع عام 2005 بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا.
A follow up meeting is to be held in Dakar, early in 2005, in collaboration with UNOWA.
وفي الظروف الاستثنائية، يجوز عقد اجتماعات وجها لوجه على أساس مخصص.
In special circumstances, ad hoc face to face meetings could be organized.
9 وفي منتصف حزيران يونيه 2005، عقد المقرر الخاص اجتماعات أخرى مع مسؤولي وكالات الأمم المتحدة، وممثلي الدول الأعضاء، بما في ذلك ميانمار، ومنظمات المجتمع المدني فيما يتصل بولايته.
In mid June 2005, the Special Rapporteur held further meetings with officials of United Nations agencies, representatives of Member States, including Myanmar, and civil society organizations in connection with his mandate.
وعملية تقييم الاحتياجات وتفحصها هي قيد التنفيذ حاليا، ومن المقرر عقد لفريق خبراء في فيينا في أيار مايو 2005.
The needs assessment and scoping exercise is currently under way, and an expert group meeting is scheduled to be held in Vienna in May 2005.
61 ورغم أن معظم أعمال فريق الخبراء التقني ستتم بواسطة السبل الإلكترونية، فإنه من المتوقع أن يكون الفريق بحاجة إلى عقد اجتماعات فعلية من حين إلى آخر، ومن المعتزم عقد اجتماعين في عام 2006.
Although much of the work of the Technical Expert Group will be done by electronic means, it is anticipated that it will need to meet physically from time to time, and two meetings are planned in 2006.
وعلى هذا الأساس، تقرر عقد عدة اجتماعات تنسيق في الجزائر العاصمة وفي بون.
On this basis, several coordination meetings in Algiers and Bonn have been scheduled.
(د) عقد اجتماعات للخبراء والأفرقة العاملة بهدف تعزيز استعراض وتطوير سياسات مكافحة الفساد
(d) Expert meetings and working groups with a view to further anti corruption policy review and development conducted
وقد عقدت حلقة عمل واحدة لاستعراض البيانات، ومن المقرر عقد حلقة عمل ثانية في كانون الأول ديسمبر لاستعراض بيانات الربع الثاني.
One data review workshop has been held, and a second one is scheduled for December to review second quarter data.
اجتماعات الأمم المتحدة المقرر أن تحضرها رئيسة اللجنة أو أعضاؤها في عام 2005
United Nations meetings to be attended by the Chairperson or members of the Committee in 2005
وقد عقد اجتماعان للجنة التحضيرية في حزيران يونيه 2004 و شباط فبراير 2005 على التوالي، ومن المقرر عقد اجتماع ثالث في جنيف في الفترة من 19 إلى 30 أيلول سبتمبر 2005.
Two meetings of the Preparatory Committee were held in June 2004 and February 2005, respectively, with a third scheduled to take place in Geneva from 19 to 30 September 2005.
كما ينبغي تشجيع عقد اجتماعات منتظمة بين مختلف الجهات الفاعلة في مجال العدالة الجنائية.
Thus, prosecutors may in some jurisdictions review the decisions of the police, and judges may review decisions by correctional officials.
7 يوصي بأن يتم النهوض بالعمل فيما بين الدورات من خلال عقد اجتماعات إقليمية
Having incorporated implementation provisions within the text of the Overarching Policy Strategy of the Strategic Approach,
عقد اجتماعات في الوقت المناسب لمعالجة التهديدات التي تواجه التنمية، ومن بينها حالات الطوارئ الإنسانية والكوارث الطبيعية، عملا على تحسين الاستجابات المنسقة لها من جانب الأمم المتحدة
Convene timely meetings to address threats to development, including humanitarian emergencies and natural disasters, in order to promote improved coordinated responses from the United Nations
ومن المقرر عقد الدورة الرابعة للجنة في نيروبي، بكينيا، من 18 إلى 21 تشرين الأول أكتوبر 2005 في أثناء الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف.
The fourth session of the CRIC is scheduled to take place in Nairobi, Kenya, from 18 to 21 October 2005, duringin the sideline COP 7.
ولكن الحلف رفض عقد الاجتماع المقرر بعد اندلاع أزمة جورجيا.
But the Alliance refused to hold the scheduled meeting following the Georgia crisis.
وعلى الصعيد المحلي، عقد المكتب اجتماعات تنسيق دورية لوكالات الأمم المتحدة، وعدة اجتماعات غير عادية بشأن المسائل التي توليها المنظمة اهتماما خاصا على صعيد السياسات.
Locally, the Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process convened regular coordination meetings of United Nations agencies and several extraordinary meetings on issues of special policy interest to the United Nations.
كذلك فإنه شجع منظومة الأمم المتحدة على عقد اجتماعات أفرقة خبراء بشأن جوانب هذه الدراسة.
He has also encouraged the United Nations system to convene expert group meetings on aspects of the study.
وذكر أن اللجنة الفرعية تدرس أيضا إمكانية عقد اجتماعات إضافية خلال فترة ما بين الدورتين.
He noted that the Subcommission was also exploring the possibility of holding additional meetings during the intersessional period.
وتسدي الوحدة النصح للهيئات التي تقدم التقارير من خلال، عقد اجتماعات ثنائية، مثلا، وتوجيه مذكرات إرشادية، ورسائل إخبارية، ومن خلال موقعها الشبكي وذلك بشأن الأنشطة التي تحيط بها الشبهات.
The Unit provides guidance to reporting entities through, for example, bilateral meetings, guidance notes, newsletters and its website, on activity that might be suspicious.
9 وقد عقد الفريق الفرعي التقني ما مجموعه 10 اجتماعات (طوال الأسبوع في المعتاد) لوضع تفاصيل التصنيف.
The Technical Subgroup met for a total of 10 (usually week long) meetings to elaborate the details of the classification.
وأقر المكتب، في هذا الصدد، بأهمية عقد اجتماعات مشتركة مع مكاتب اللجان الفنية الأخرى لتشجيع تبادل الآراء.
In this regard, the Bureau acknowledged the importance of joint meetings with the Bureaux of other functional commissions to foster the exchange of views.
وأعرب أيضا عن رأي مؤداه أنه ينبغي عقد اجتماعات مفتوحة، حسب الاقتضاء، كي يتاح لغير الأعضاء بمجلس الأمن حضور إفادات إعلامية من الأمانة العامة ومن المبعوثين الخاصين والممثلين الخاصين للأمين العام.
The view was expressed that open meetings should be convened, as appropriate, to afford non members of the Council the opportunity to attend informative briefings from the Secretariat and special envoys and representatives of the Secretary General.
وتجتمع لجنة الامتثال مرتين سنويا على الأقل مع مراعاة استحسان عقد اجتماعاتها بالتزامن مع اجتماعات الهيئتين الفرعيتين للاتفاقية .
The Compliance Committee is to meet at least twice a year taking into account the desirability of holding such meetings in conjunction with the meetings of the subsidiary bodies under the Convention .
ولقد عقد رؤساء اللجان الثلاث اجتماعات غير رسمية بغية إيجاد مجالات جديدة من التعاون والتنسيق بين هذه اللجان.
The Chairmen of the three committees have held informal meetings in order to find new areas of cooperation and coordination among the Committees.
وتواصلت الحملة في هذه السنة أيضا من خلال عقد اجتماعات نظمت في مدن عدة، في كامل أنحاء البلاد.
The campaign continued this year too through meetings organized in several cities, countrywide.
كما عقد أعضاء مكتبي اجتماعات استكشافية مع أطراف الصراع الأخرى في دارفور بغية إنشاء قنوات للاتصال والتعاون المستقبلي.
Members of my Office have also held exploratory meetings with other parties to the conflict in Darfur in order to establish channels for communication and future cooperation.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد عقد فريق الرصد، أثناء الندوة، اجتماعات مع ممثلي مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي.
In addition, during the seminar, the Monitoring Group held meetings with representatives of the AU Peace and Security Council.
وفي أواسط تشرين الأول أكتوبر 2004، عقد فريق الرصد اجتماعات مع المسؤولين بالمنظمة البحرية الدولية في مقرها بلندن.
In mid October 2004, the Monitoring Group held meetings with International Maritime Organization officials at the International Maritime Organization headquarters in London.
وفي السنة الماضية، عقد منتدى جنيف سبعة اجتماعات في إطار عملية جنيف وهي منتدى لمناقشة تنفيذ برنامج العمل.
In the past year, the Geneva Forum held seven meetings of the Geneva Process a discussion forum on the implementation of the Programme of Action.
وحدثت حالات في الماضي تأخر فيها عقد اجتماعات الدول الأطراف لفترات طويلة أو ألغيت بسبب انعدام النصاب القانوني.
There have been instances in the past where meetings of the States Parties have been substantially delayed or called off due to the lack of quorum.
7 وتم كذلك عقد ثلاثة اجتماعات للفريق العامل لما قبل الدورة في جنيف، وذلك في الفترات من 31 كانون الثاني يناير إلى 4 شباط فبراير ومن 6 إلى 10 حزيران يونيه ومن 3 إلى 7 تشرين الأول أكتوبر 2005، على التوالي.
Three meetings of the pre sessional working group of the Committee were also held in Geneva, from 31 January to 4 February, 6 to 10 June and 3 to 7 October 2005, respectively.
ومن هذا المنظور، فإن المقرر الخاص
In this context, the Special Rapporteur
12 ترحب بمواصلة ما درجت عليه المؤسسات الوطنية من عقد اجتماعات إقليمية، وتشجع المؤسسات الوطنية على مواصلة تنظيم اجتماعات مماثلة مع الحكومات والمنظمات غير الحكومية في مناطقها، بالتعاون مع المفوضية السامية
Welcomes the continuation of the practice of national institutions convening regional meetings and encourages national institutions, in cooperation with the Office of the High Commissioner, to continue to organize similar events with Governments and non governmental organizations in their own regions
1 فوضت لجنة السكان والتنمية في دورتها الثلاثين المكتب عقد اجتماعات سنوية فيما بين الدورات من أجل الإعداد لدوراتها.
At its thirtieth session, the Commission on Population and Development had authorized the Bureau, in preparation for its sessions, to hold intersessional meetings on a yearly basis.
6 من المقرر عقد الدورة التاسعة للجنة في الفترة 22 25 شباط فبراير 2005.
The ninth session of the Commission is scheduled for 22 25 February 2005.
ويمكن استخدام المقرر والمصفوفة كليهما كخطوط توجيهية للعمل أثناء عقد الماء من أجل الحياة .
Both the decision and the matrix could be used as guidelines for action during the Water for Life Decade.
وشارك المقرر الخاص أيضا في اجتماعات ومؤتمرات تولت عقدها عدة مؤسسات جامعية في العالم بشأن جوانب مختلفة من ولايته.
The Special Rapporteur also participated in meetings and conferences at various academic institutions around the world relating to different aspects of his mandate.
وينبغي لمدراء المكاتب دون الإقليمية المشاركة بطبيعة الحال في اجتماعات فريق كبار موظفي الإدارة عن طريق عقد المؤتمرات عن بعد.
Subregional office directors should participate as a matter of course in the meetings of the senior management team through teleconferencing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عقد اجتماعات - عقد اجتماعات - ومن المقرر - ومن المقرر - ومن المقرر - ومن المقرر - ومن المقرر - تسهيل عقد اجتماعات - عقد اجتماعات دورية - ومن المقرر شيء - ومن المقرر إنتاج - ومن المقرر إنتاج - ومن المقرر من