Translation of "ومن المعروف جيدا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المعروف - ترجمة : المعروف - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ومن المعروف جيدا أن الحالات المرتبطة بالقمع السياسي والثقافي والاجتماعي تمهد لبيئة تيسر نمو التطرف.
It is well known that situations linked to political, cultural and social oppression foster an environment that facilitates the development of extremism.
ومن المعروف جيدا أن ندرة المياه وتوزيعها والتحكم فيها بصورة غير عادلة تثير الصراعات المدنية والدولية على حد سواء.
It is well known that water scarcity and unfair water distribution and control breed both civil and international conflict.
ومن المعروف جيدا أن 25 مليون إنسان في العالم ما زالوا يعانون بشدة، وسبب ذلك إلى حد كبير الحروب التي هي من صنع الإنسان، والكوارث وسوء الإدارة.
It is well known that 25 million people throughout the world still suffer bitterly due to largely man made wars, disasters and mismanagement.
من المعروف جيدا أن روسيا تشارك الآن بنشاط في مفاوضات من أجل الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية.
It is well known that Russia is now actively engaged in negotiations to join the WTO.
ومن المعروف أنها عدوانية جدا.
They are known to be very aggressive and nervous.
ومن المعروف أيضا باسم مجلس الوزراء.
It is also known as the cabinet.
ومن المعروف عمليا أي شيء منه.
Life Practically nothing is known of him.
ومن الأهمية بمكان أن نستعد جيدا لتلك الانتخابات.
It is important that we prepare well for those elections.
ومن المعروف جيدا أن الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، الذي يعمل من خلال شبكته المنتشرة في جميع البلدان، يكون في طليعة مقدمي الإغاثة الطارئة في الميدان كلما وقعت كارثة طبيعية.
It is well known that the IFRC, working with its network in every country, is at the forefront of providing emergency relief on the ground following natural disasters.
ومن غير المعروف أي المنهجين أكثر فعالية.
It is not known which approach is more effective.
ومن الأهمية بمكان أن ينسق هذا التفاعل تنسيقا جيدا.
It is of critical importance that this be well coordinated.
وفي هذا الصدد، من المعروف جيدا أن وجود القوات المسلحة الرواندية السابقة انتراهاموي لا يزال يشكل تهديدا خطيرا لأمن السكان المحليين.
In this connection, it is well recognized that the presence of the ex FAR Interahamwe continues to be a serious security threat for the local population.
ومن المعروف الآن مثل هؤلاء الناس كوريو سارام .
These people are now known as Koryo saram.
ويتم تصدير المنتجات في جميع أنحاء العالم، إلى جانب الساعات السويسرية الصنع من المعروف جيدا وماركات الساعات الشهيرة الموجودة في المدينة وضواحيها.
The products are exported worldwide, next to Swiss made watches of the well known and reputed watch brands in the city and its vicinity.
ومن المعروف أن عددا من مدن المملكة المتحدة لموسيقاهم.
A number of UK cities are known for their music.
ومن غير المعروف كيف تم عرض التصاميم علي اللجنة .
It is not known how the designs were displayed for the Commission.
ومن المعروف أن Google الصين تقوم برقابة ذاتية على نتائجها.
What is more well known is its self censorship.
ومن المعروف عنها عروضها الثقافية و مستوى عال من المعيشة .
It is known for its cultural offerings and high standard of living.
ومن المعروف أيضا أن الغربيين لاستكشافاتهم من الكرة الأرضية والفضاء.
Westerners are also known for their explorations of the globe and outer space.
ومن بين المعتقلين مؤخر ا، الأكاديمي عبدالله المالكي المعروف بمساندته لحقوق الإنسان، وعصام الزامل المعروف بكتابته المطالبة بالإصلاح الإقتصادي في المملكة.
Among those recently detained are academic Abdullah Al Malki, known for his support for human rights, and Essam Al Zamel, known for writing about the need for economic reform in the kingdom.
ومن المعروف أن حماس لم تفرض الشريعة الإسلامية في قطاع غزة.
Hamas has not imposed Islamic law in the Gaza Strip.
ومن المعروف أن الثروة النفطية تشكل نعمة ونقمة في ذات الوقت.
Riding on record high energy prices and raw material exports, in January 2007 Russia became the world s tenth largest economy.
ومن غير المعروف ما إذا فريدرش وفون كاته اجتمعت للمرة الأولى.
It is not known when Frederick and Katte met for the first time.
ومن المعروف بصفة عامة أن الأنشطة العسكرية ليست داخلة في الاتفاقية.
The general understanding had always prevailed that they were not.
ومن المعروف عن الجمهوريين تاريخيا أنهم أكثر دعما لاتفاقيات التجارة الحرة الثنائية.
Republicans have historically been more supportive of such bilateral free trade agreements.
ومن المعروف أن الاختيار الإصلاحي يتقبل تماما مسألة تدويل اقتصاد السوق اليوم.
The reformist option fully accepts the internationalization of today s market economy.
ومن المعروف الآن أن هناك نوعان من القشرة قشرة قارية وقشرة محيطية.
It is now known that there are two kinds of crust continental crust and oceanic crust.
ومن غير المعروف ما إذا كانت هذه المناطق مراقبة hypovariable أكثر انتشارا.
It is not known whether such hypovariable control regions are more widespread.
ومن المعروف أيضا أن وضعية ب ض ع الم ثان ة تسبب ضغط ا على الأطراف السفلية.
The lithotomy position is also known to cause stress on the lower extremities.
وفي سياق مشروع القرار ذاك، يود الاتحاد الأوروبي أن يؤكد على موقفه وموقف الدول الأخرى المعروف جيدا بشأن أهمية احترام حقوق الإنسان في جميع السياسات المتعلقة بمكافحة الإرهاب.
In the context of that draft resolution, the EU would like to emphasize its and other States' well known position on the importance of respect for human rights in all counter terrorism policies.
ومن المعروف أن الولايات المتحدة مقدمة على انتخابات كبرى في نهاية عام 2012.
The US has a big one coming at the end of 2012.
ومن المعروف أن أعظم الساسة الديمقراطيين يتمتعون بقدرة عالية على تكوين الصداقات الضحلة.
The greatest democratic politicians have a large capacity for shallow friendships.
ومن المعروف أن بعض الحوادث المرورية الخطيرة في ألمانيا كان سببها سيجارة مشتعلة.
Some serious traffic accidents in Germany are known to have been caused by a lit cigarette.
ومن المعروف أن عددا من المشاهد الآخرى تم ربطها إليه بواسطة أحد آخر.
A number of other scenes are known to have been related to him second hand.
31 وفيما يتعلق بتعزيز روح الفريق والشراكة، من المعروف جيدا أن الأفرقة تضم في مجموعها أ ناسا ذوي مهارات وخبرات يكمل بعضها بعضا وتفوق قدرة أي فرد بذاته من أفرادها.
With respect to the promotion of teamwork and partnerships, it is well known that teams bring together people with complementary skills and experiences that exceed the capacity of any one of the members.
ومن المعروف أن أنواع البكتريا تتجاوز في أعدادها أي شكل آخر من أشكال الحياة.
There are more bacteria than any other life form.
ومن المعروف أن صناع الملابس في إيطاليا ظلوا لمدة طويلة موضعا لحسد العالم كله.
Clothing makers in Italy have long been the envy of the world.
ومن غير المعروف في أوروبا القارية أي الأنواع الأصلية من الخيزران إذا كانت موجودة.
Continental Europe is not known to have any native species of bamboo.
ومن المعروف أن شركات مثل IDEO و Teague تتبع نفس المنهج في تصميم المنتجات.
Firms such as IDEO and Teague are known to approach product design in this way.
ومن المعروف أن الجيولوجيا في Salten عن وجود أكبر المناطق من الرخام في البلاد.
The geology in Salten is known in Norway for having the country's largest areas with marble.
ومن المعروف أيضا أن وجــود المثليـيـن عامـل مشجـع بوجه عام علـى ممارسة الذكور للبغاء.
It is also known that homosexuals generally foment male prostitution.
يبدو جيدا
He's looking good.
ومن المعروف أن خلايا المزارع المعملية المقاومة للعلاجات الكيميائية تفقد مقاومتها حين تزال المواد الكيماوية.
Cells in laboratory cultures that are resistant to chemotherapies typically lose their resistance when the chemicals are removed.
ومن المعروف أن الصين وهونج كونج من أكبر الجهات التي تشتري سندات خزانة الولايات المتحدة.
China and Hong Kong are the largest net purchasers of US Treasury securities.
ومن المعروف خارج الولايات المتحدة أن أوباما ذاته هو الذي أسدل الستار على جولة الدوحة.
Outside the US, it is well known that Obama himself pulled the plug on Doha.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ومن المعروف - ومن المعروف الآن - ومن المعروف عن - ومن المعروف مع - ومن المعروف من - ومن غير المعروف - ومن المعروف أفضل - ومن المعروف بالفعل - ومن المعروف شيئا - ومن المعروف أفضل - ومن المعروف المعلومات - المعروف جيدا لل - ومن المعروف أن ل