Translation of "ولم يطالب بها" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وأكد العراق أن صاحب المطالبة لم يقدم أدلة كافية لإثبات ملكيته للمشروع التجاري ولم يثبت تماما المبالغ التي يطالب بها لكلا المشروعين. | Iraq stated that the claimant did not provide sufficient evidence to support his ownership of the businesses and failed to fully support the amounts claimed for both businesses. |
| وبدون ذلك ستبقى الثقافة العالمية لحماية المدنيين التي يطالب بها المجتمع الدولي بعيدة المنال. | Failure to take such action would mean that the universal culture of protecting civilians pursued by the international community had failed. |
| والتي يطالب بها من قبل سكان جمهورية الصين الشعبية، ولكن يتم التحكم بها من قبل جمهورية الصين (تايوان)، ونظمت بمثابة حديقة وطنية. | The islands are claimed by the People's Republic of China, but controlled by the Republic of China (Taiwan) and organized as a national park. |
| ولم يطالب صاحب المطالبة الفلسطيني بتعويض عن المطبعة والأصول الثابتة الأخرى للمشروع التجاري لاعترافه بأن صاحب الرخصة الكويتي كان مالك هذه الأصول. | The Palestinian claimant did not claim for the printing press and other fixed assets of the business as he acknowledged that the Kuwaiti licence holder was the owner of these assets. |
| 396 ويحق للنساء والرجال العاملين بأجر الحصول على بعض الاستحقاقات العائلية التي يمكن أن يطالب بها الزوج أو الزوجة. | Salaried women and men are entitled to certain family benefits that can be claimed either by the husband or the wife. |
| لم يطالب المحتجون بالانتخابات الحرة. | Crucially, the protesters did not demand free elections. |
| ولم يتم الاعتراف بها من قبل الفاتيكان. | It was not recognized by the Vatican. |
| وحين تتعطل إحدى تلك السيارات، التي يقودها سائق غير مرخص، يتم قطرها إلى أحد مواقف السيارات، حيث يندر أن يطالب بها أحد. | When it breaks down, the car of an unlicensed driver is towed to a lot, where it is rarely claimed. |
| دامو هوروتز يطالب بنظام تشغيل أخلاقي | Damon Horowitz calls for a moral operating system |
| فقال الرب على تركهم شريعتي التي جعلتها امامهم ولم يسمعوا لصوتي ولم يسلكوا بها. | Yahweh says, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein, |
| فقال الرب على تركهم شريعتي التي جعلتها امامهم ولم يسمعوا لصوتي ولم يسلكوا بها. | And the LORD saith, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein |
| وبسبب ق لة عدد الموظفين المدنيين المهرة تزيد أيضا الصعوبة التي يواجهها المجلس الوطني الانتقالي في محاولته التعجيل بتنفيذ التغييرات التي يطالب بها الليبيون. | Lack of skilled civil servants is also making it difficult for the NTC to push through the changes that Libyans are demanding. |
| وعلى عكس الآخرين، لا يطالب بهم أحد. | And unlike our other opponents, no one dares to ask questions. |
| اتحاد مدونين يطالب بحذف مدونات ! و يطالب المدونين بالعمل كرقباء و مخبرين على المدونات للمساعدة في حذف أكبر عدد من المدونات ! | The Bloggers Union calls for deleting blogs and urges bloggers to work as informants and monitor blogs to help in deleting the largest number of blogs possible!! |
| وتحت مظلة الأطراف الستة، اجتمعت الولايات المتحدة وكوريا الشمالية في المحادثات الثنائية التي ظل رئيس كوريا الشمالية كيم جونغ إل يطالب بها منذ مدة طويلة. | Under the aegis of the Six Party umbrella, the United States and North Korea have even held the bilateral talks that North Korea s Kim Jong Il has long coveted. |
| نعود إلى محمد إمام الذي يطالب بحرية المعتقد | And Emam adds |
| ولم يحدث أبدا أنه ق ص د بها تجريم حركة الشعوب الأصلية. | In no way were they intended to criminalize the indigenous movement. |
| بل إنه يطالب فقط بما يعتبره مواطنو الديمقراطيات الليبرالية من الأمور الـم س ل م بها الحق في مناقشة السياسات الحكومية، وحماية حقوق الإنسان، واستقلال القضاء، وانتخابات متعددة الأحزاب. | It merely asks for what citizens of all liberal democracies take for granted the right to question government policies, protection of human rights, an independent judiciary, and multi party elections. |
| لديه أقل من 3 أسابيع كي يطالب باستئناف الحكم. | He has less than 3 weeks to request an appeal. |
| يطالب مستخدمي الإنترنت المسؤولين عن التمكين الاجتماعي بتطبيق القانون | Responsible Internet Users for Social Empowerment (Cyber RISE) appeals for the implementation of the law |
| يتطرق محمد إمام إلى السياسة و يطالب بما يلي | Moving to politics, Mohamed Emam suggests |
| يطالب المحتجون بعودة جميع الطلبة المختفين على قيد الحياة. | Protesters are demanding that students still alive be returned to their homes. |
| ولم يقوموا بزيارة أستراليا ونيوزيلندا حتى قاموا بها أخيرا عام 1954. | They would not finally visit Australia and New Zealand until 1954. |
| ولا يستطيع أحد أن يطالب الصين بإبطاء مشاريع التنمية لديها. | No one can ask China to slow its development. |
| ولا يطالب المسئولون عن الكنيسة بعقوبة قاسية إلى هذا الحد. | Church officials are not calling for that harsh a penalty. |
| كما أنه لم يطالب باستيعاب المهاجرين بشكل كامل للتقاليد البريطانية. | Nor was he asking for the full assimilation of immigrants to British customs. |
| وفي مجالات أخرى يطالب تقرير اللجنة بوجهات نظر أكثر توازنا . | In still other areas, the Commission's report argues for more balanced perspectives. |
| واما الآن فلأن غضبه لا يطالب ولا يبالي بكثرة الزلات | But now, because he has not visited in his anger, neither does he greatly regard arrogance. |
| واما الآن فلأن غضبه لا يطالب ولا يبالي بكثرة الزلات | But now, because it is not so, he hath visited in his anger yet he knoweth it not in great extremity |
| ولهذا يطالب وفد بلاده بتنفيذ تلك المبادرة في وقت مبك ر. | His delegation called for early implementation of the African Productive Capacity Initiative. |
| يجوز للبلد الذي بباع فيه بالتجزئة أن يطالب بتسمية أدق. | Types and definitions of table olives |
| ومن العار أن أيا من زعماء العالم الديمقراطي لم يحتج نيابة عن زهاو ، ولم يطالب أي منهم، على أقل تقدير، بتقديم بيان أو تفسير لاحتجاز زهاو على هذا النحو غير القانوني وغير الأخلاقي. | To the discredit of the democratic world, hardly any head of state remonstrated on Zhao s behalf, minimally demanding that some accounting be made for his illegal and immoral incarceration. |
| ولم يكن يلتسين استثناء من هذه القاعدة، لكنه أدرك أخطاءه واعترف بها. | Yeltsin was no exception, but he recognized his errors. |
| واذا سهوتم ولم تعملوا جميع هذه الوصايا التي كلم بها الرب موسى | 'When you shall err, and not observe all these commandments, which Yahweh has spoken to Moses, |
| واذا سهوتم ولم تعملوا جميع هذه الوصايا التي كلم بها الرب موسى | And if ye have erred, and not observed all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses, |
| حتى الآن، يطالب منظمو الحملة كل من يرغب في الانضمام إليهم أن يصف دراجته بجوار سور جامعته كإيماءة رمزية، بما أن الدراجات غير مسموح بها داخل الحرم الجامعي بدمشق. | To this end, the organizers called on everyone interested in joining the campaign to park their bikes by their universities, quite a symbolic gesture, since bikes are traditionally not allowed on Syrian campuses. |
| وفي البلدين يطالب ممثلو كل من هذه الطوائف بنفوذ سياسي كبير. | In both countries, representatives of each of these groups demand substantial political influence. |
| بعد ثورة دامت ثمانية أشهر ودمرت البلاد، يطالب الليبيون بإصلاحات حقيقية. | After an eight month revolution that devastated the country, Libyans are demanding real reforms. |
| وهم يريدون من أوباما أن يطالب هؤلاء الطغاة بالرحيل الآن، وإلا... | They want Obama to tell those dictators to quit right now, or else |
| وإن لم يتوفر ذلك فقد يطالب المواطنون بالحماية من المنافسة الأجنبية. | If not, citizens may demand protection from foreign competition. |
| RashaAbdulla النائب العام يطالب الجهات المختصة بتنفيذ حكم إغلاق المواقع الإباحية | RashaAbdulla The Public Prosecutor demands from the concerned bodies to implement the order to shut down pornography sites |
| ولم يعد الكرملين أيضا يتمتع بالجاذبية الإيديولوجية التي كان الاتحاد السوفييتي يتمتع بها. | Nor does it have Soviet style ideological appeal. |
| ولم أعد أرغب في تحمل المسئوليات بها، ولهذا السبب فأنا أغادر هذا المشروع. | I no longer want to take responsibility for it, and that's why I am leaving the project. |
| وضربوا كل نفس بها بحد السيف. حر موهم. ولم تبق نسمة. واحرق حاصور بالنار. | They struck all the souls who were in it with the edge of the sword, utterly destroying them. There was no one left who breathed. He burnt Hazor with fire. |
| والتصق بالرب ولم يحد عنه بل حفظ وصاياه التي أمر بها الرب موسى. | For he joined with Yahweh he didn't depart from following him, but kept his commandments, which Yahweh commanded Moses. |
عمليات البحث ذات الصلة : يطالب - لم يطالب بها أحد - القدرة التي يطالب بها - ولم - أرباح لم يطالب بها أحد - جائزة لم يطالب بها أحد - الأصول لم يطالب بها أحد - الملكية لم يطالب بها أحد - سهم لم يطالب بها أحد - يطالب متطلبات - وهو يطالب - يطالب المستخدم - حزب يطالب