ترجمة "الملكية لم يطالب بها أحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحين تتعطل إحدى تلك السيارات، التي يقودها سائق غير مرخص، يتم قطرها إلى أحد مواقف السيارات، حيث يندر أن يطالب بها أحد. | When it breaks down, the car of an unlicensed driver is towed to a lot, where it is rarely claimed. |
| وعلى عكس الآخرين، لا يطالب بهم أحد. | And unlike our other opponents, no one dares to ask questions. |
| لم يطالب المحتجون بالانتخابات الحرة. | Crucially, the protesters did not demand free elections. |
| ولا يستطيع أحد أن يطالب الصين بإبطاء مشاريع التنمية لديها. | No one can ask China to slow its development. |
| لم ي عذ ب أحد بالط ريقة التي ع ذ ب بها سامي. | No one has ever been tortured the way Sami was. |
| وأكد العراق أن صاحب المطالبة لم يقدم أدلة كافية لإثبات ملكيته للمشروع التجاري ولم يثبت تماما المبالغ التي يطالب بها لكلا المشروعين. | Iraq stated that the claimant did not provide sufficient evidence to support his ownership of the businesses and failed to fully support the amounts claimed for both businesses. |
| كما أنه لم يطالب باستيعاب المهاجرين بشكل كامل للتقاليد البريطانية. | Nor was he asking for the full assimilation of immigrants to British customs. |
| وإن لم يتوفر ذلك فقد يطالب المواطنون بالحماية من المنافسة الأجنبية. | If not, citizens may demand protection from foreign competition. |
| والواقع أن أحدا لم يطالب الرأي العام الأميركي بتقديم أي تضحيات جادة. | The American public is simply not being asked to make any serious sacrifices. |
| لا أحد يطالب زعماء المعارضة بكنس خلافاتهم السياسية تحت البساط من أجل الحصول على دعم المجتمع الدولي. | Syria s opposition leaders do not need to sweep their political differences under the rug in order to gain the international community s support. |
| وبدون ذلك ستبقى الثقافة العالمية لحماية المدنيين التي يطالب بها المجتمع الدولي بعيدة المنال. | Failure to take such action would mean that the universal culture of protecting civilians pursued by the international community had failed. |
| وتقرر في ذلك الاجتماع رفع الرواتب، رغم أن أحدا لم يطالب بذلك قط. | An important salary increase is decided, although it was never sought. |
| لا أحد ينكر أهمية الملكية الفكرية، لكن نظام الملكية الفكرية الملائم لدولة نامية يختلف عن النظام الذي قد يصلح لدولة صناعية متقدمة. | Intellectual property is important, but the appropriate intellectual property regime for a developing country is different from that for an advanced industrial country. |
| وأثار أحد الخبراء قضية تطبيق مفاهيم حقوق الملكية الفكرية على معارف السكان الأصليين. | One expert raised the issue of applying IPR concepts to indigenous knowledge. |
| لم يكن الرياضة البحرية الملكية عناوين مشتركة مع القوات البحرية الأوروبية الأخرى مثل القوات البحرية الملكية البريطانية. | The navy did not sport the royal titles common with other European navies like the British Royal Navy. |
| والتي يطالب بها من قبل سكان جمهورية الصين الشعبية، ولكن يتم التحكم بها من قبل جمهورية الصين (تايوان)، ونظمت بمثابة حديقة وطنية. | The islands are claimed by the People's Republic of China, but controlled by the Republic of China (Taiwan) and organized as a national park. |
| لم لم يحذ رني أحد | Why didn't anyone warn me? |
| ولكن لم ينجح أحد قط في استنباط الكيفية التي كان ليؤدي بها ذلك إلى التشغيل الكامل للعمالة. | How this was to produce full employment was never worked out. |
| لم يتغير نظام عقود الملكية الزوجية المشروح في التقرير السابق. | The system of marital property contracts described in the previous report has not changed. |
| 396 ويحق للنساء والرجال العاملين بأجر الحصول على بعض الاستحقاقات العائلية التي يمكن أن يطالب بها الزوج أو الزوجة. | Salaried women and men are entitled to certain family benefits that can be claimed either by the husband or the wife. |
| وأما الدعوى المدنية المتعلقة بتقسيم الملكية المشتركة فقد أوقف النظر فيها لفترة لم تحدد من ناحية أخرى بسبب مسألة تسجيل الملكية. | The civil matter on the distribution of the common property, on the other hand, has been suspended over the issue of registration for an undisclosed period of time. |
| لم يصدقهم أحد. | No one believed them. |
| لم يشج عها أحد. | No one encouraged her. |
| لم يساعدني أحد. | No one helped me. |
| لم يرسب أحد. | No one has failed. |
| لم يشج عها أحد. | Nobody encouraged her. |
| لم يأذني أحد. | Nobody hurt me. |
| لم يكذب أحد. | Nobody lied. |
| لم يرني أحد. | Nobody saw me. |
| لم يأتي أحد. | Nobody came. |
| واتخذنا مواقف منها, ومن خلال هذه المواقف, بدأنا بخلق مظاهر معمارية, ووصلنا إلى نتيجة لم يكن أحد من ا, أي أحد من ا, ليفك ر بها لا مبدئي ا , ولابشكل فردي . | And we took positions with them, and it was through those positions that we began to take architectural manifestations and we arrived at a conclusion that none of us, really none of us could ever have conceived of initially or individually. |
| وحتى الأنظمة الملكية التقليدية والإمارات العربية قد لحق بها التغيير في أعقاب هذا المد. | Even the traditional Arab monarchies and Emirates are changing in its wake. |
| لم يصب أحد بأذى. | Nobody was injured. |
| لم يصب أحد بجروح | Nobody was injured. |
| لم يأت أحد لمساعدتي. | Nobody came to help me. |
| لم يكن هناك أحد. | No one was present. |
| لم يصد ق أحد قص ته. | No one believed his story. |
| لم يسيء إليك أحد. | Nobody hurt me. |
| لم يتوقع أحد ذلك. | Nobody was expecting that. |
| لم يقتلني أحد بعد. | Nobody's killed me yet. |
| لم يرى أحد توم. | Nobody's seen Tom. |
| لم يأكل أحد الكعكة. | No one ate the cake. |
| لم يرى أحد فاضل. | No one has seen Fadil. |
| ولكن لم يستمع أحد. | But no one listened. |
| لم يلاحظ هذا أحد. | Nobody even noticed. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يطالب بها أحد - أرباح لم يطالب بها أحد - جائزة لم يطالب بها أحد - الأصول لم يطالب بها أحد - سهم لم يطالب بها أحد - بريد إلكتروني لم يطالب بها أحد - ولم يطالب بها - يطالب - القدرة التي يطالب بها - الملكية المحتفظ بها - أحد رجال الحاشية الملكية - ما لم يخطر أحد - ما لم يقم أحد
