Translation of "ولكن بعد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن بعد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن ماذا بعد
and then what?
ولكن بعد فوات الأوان.
But too late.
ولكن ماذا بعد ذلك
But what will come next?
ولكن ماذا بعد ذلك
But what then?
ولكن ليس بعد اليوم يا أصدقاء، ليس بعد اليوم.
Ray Hartley, posting on The Times, South Africa, blog adds
ولكن بعد ما جاء الايمان لسنا بعد تحت مؤدب.
But now that faith has come, we are no longer under a tutor.
ولكن بعد ما جاء الايمان لسنا بعد تحت مؤدب.
But after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster.
ولكن الأسوأ لم يأت بعد.
But worse was to come.
ولكن ماذا حدث بعد ذلك
What then happened?
ولكن هذا لم يحدث بعد.
That hasn t happened yet.
ولكن هذا لم يحدث بعد.
But this has not yet happened.
ولكن هذه المقترحات تراجعت بعد رواجها.
These proposals, once in great vogue, have receded.
ولكن بعد قيامي اسبقكم الى الجليل.
But after I am raised up, I will go before you into Galilee.
ولكن بعد قيامي اسبقكم الى الجليل.
However, after I am raised up, I will go before you into Galilee.
ولكن بعد قيامي اسبقكم الى الجليل.
But after I am risen again, I will go before you into Galilee.
ولكن بعد قيامي اسبقكم الى الجليل.
But after that I am risen, I will go before you into Galilee.
ولكن انظروا هنا انه يستمر بعد النقاط بعد آخر نقطة حتى المستقبل
But watch out they continue the line beyond the last point out into nothing.
ولكن بعد هذه العصور الذهبية انحدر التعليم.
After these golden ages, education fell into decline.
ولكن بعد أكثر من عامين تغير الوضع.
More than two years later, however, the situation has changed.
ولكن لم يتم تحديد تاريخ الانتقال بعد.
The date has yet to be decided.
ولكن التعذيب استمر حتى بعد صدور الحكم.
The torture continued even after he was sentenced.
ولكن وقع الطلاق بينهما بعد فترة قصيرة.
The marriage ended after a short time in divorce.
ولكن تلك الإمكانات لم تستغل بعد بالكامل.
However, that potential has yet to be fully used.
ولكن سأخبركم فيما بعد إذا أردتم أن تعرفوا
But I'll tell you later if you want to know.
ولكن بعد هذا قررت ان انتقل الى الروح
But after that, I decided to work on the spirit.
ولكن بعد أقل من عشرة أعوام تغير الكثير.
Less than a decade later, much has changed.
ولكن من المؤسف أن هذا لم يتحقق بعد.
Sadly, this is not yet the case.
ولكن بعد ذلك جاءت المطالب المثيرة للخلاف والجدال.
But then came some controversial demands.
ولكن السيناريو الياباني يبدو حتميا بعد عام 2015.
But a Japanese style scenario seems inevitable after 2015.
ولكن بعد شهور قليلة ذهبت قصته أدراج النسيان.
After a few months everybody seemed to have forgotten about Ali's story.
ولكن لم تعين امرأة في هذا المنصب بعد.
So far however none has been appointed.
ركض بعد ذلك، ولكن بعد فوات الأوان، كان ماتاتو قد غادر وكذلك فتاة أحلامه .
He ran after it but it was too late, the matatu had left and so had the girl of his dreams.
ولكن بعد أسبوع واحد من التدريب باتت مهارتي كهذه
But after one week of practicing, my throws became more like this.
ولكن ما زال هناك الكثير مما لم يتحقق بعد.
But there is a lot more to be done.
ولكن بعد النصر البطولي يأتي الإجهاد والإنهاك لا محالة.
From heroic victory, however, exhaustion invariably follows.
ولكن الإجهاد الشديد بعد العراق وأفغانستان ترك بصمته الواضحة.
But imperial fatigue after Iraq and Afghanistan has left its imprint.
طعمها حارقة كالنار، ولكن بعد أول كوب، أصبح أفضل.
It tasted like fire, but after the first glass, it went down a little better.
ولكن جرى قبول مزيد من المقاتلين بعد هذا التاريخ.
Additional combatants were accepted after that date.
ولكن بعد أن استفاق الرأي العام العالمي بعد موسم العطلات فمن المرجح أن يتحول ضد إسرائيل.
But, as world opinion awakens from its holiday slumber, it is likely to turn against Israel.
ولكن بعد مروري بهذه التجربة وبعد ادراكي لما حدث للتو
But after going through this, after realizing, well what just happened?
ولكن حتى بعد حلول السلام هناك ظلت مشاكل كبرى معلقة.
Even with peace, major problems were left unresolved.
ولكن الإمكانات الكاملة لهذه الاقتصادات لم يطلق لها العنان بعد.
But these economies full potential has yet to be unleashed.
ولكن بعد مرور سبعة أعوام ما زالت حركة طالبان تقاتل.
Seven years later, the Taliban are still fighting.
ولكن هذه التكنولوجيا لم تثبت بعد كفاءتها على نطاق واسع.
But this technology, called carbon capture and sequestration (CCS), is not yet proven on a large scale.
ولكن الحلف رفض عقد الاجتماع المقرر بعد اندلاع أزمة جورجيا.
But the Alliance refused to hold the scheduled meeting following the Georgia crisis.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعد ولكن - ولكن بعد ذلك - ولكن فقط بعد - ولكن بعد ذلك - ولكن بعد ذلك - ولكن بعد جدا - ولكن بعد ذلك - ولكن بعد ذلك أيضا - ولكن ليس بعد ذلك - ولكن بعد فترة وجيزة - ولكن بعد كل شيء - ولكن بعد ذلك ربما