Translation of "ولكن أيضا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن هناك أمر آخر أيضا.
But there is something else, too.
ولكن هناك حقيقة أخرى أيضا.
Yet there is another truth as well.
ولكن الدول الغنية تفشل أيضا.
Yet rich countries also fail.
ولكن التقاليد يمكن خلقها أيضا.
But traditions can also be created.
ولكن للعولمة أيضا جانبها المظلم.
But globalization also has its dark side.
ولكن هذا ليس بالحل الأمثل أيضا.
But that is not the whole answer, either.
ولكن الاستجابة كانت أيضا غير وافية.
But it has also been insufficient.
ولكن هل لدينا أيضا الإرادة السياسية
But do we also have the political will?
ولكن الحياة الحقيقية محدودة وصادمة للغاية أيضا.
But real life is also traumatic and limited.
ولكن يظل هناك الكثير من المتشككين أيضا.
But many also remain skeptical.
ولكن تزامن العمليتين ضروري لأسباب أخرى أيضا.
But synchronizing the two processes is necessary for other reasons, too.
وستكون تلك عملية مستمرة، ولكن عاجلة أيضا.
That will be an ongoing endeavour, but also an urgent one.
ولكن القوانين وقواعد السلوك ليست ساكنة أيضا.
But laws and norms are also not static.
ولكن علينا أيضا أن نفي بالتزاماتنا السابقة.
But we must also fulfil past commitments.
ولكن في الحقية أيضا يعتز المسيحيين بالاستسلام لله.
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.
ولكن اختلالات التوازن الاقتصادي في الصين هائلة أيضا.
But China s economic imbalances are also stupendous.
ولكن لم يظهر ق ط أي ميل دكتاتوري أيضا.
But there was never a dictator, either.
ولكن رأس المال يتدفق من دول أخرى أيضا.
But capital is flowing in from other countries as well.
ولكن هناك أيضا حساب تويتر وهاشتاج مخصص له.
A new one has since been created, asking people to apologise to him after making him the unwilling focus of so many jokes.
إن المنجزات كبيرة ولكن النواقص لافتة للنظر أيضا.
While the achievements are significant, the omissions are also striking.
ولكن التحالف من هذا النوع يبدو غير مرجح أيضا.
But an alliance also seems unlikely.
ولكن لن يخلو الأمر من بعض الاختلافات المهمة أيضا.
But there will be some important differences as well.
وهي نسبة متواضعة، ولكن الطموح الأولي كان متواضعا أيضا.
This is a modest amount, but the initial ambition was also modest.
ولكن هناك حجج قوية لصالح المسؤولية الاجتماعية للشركات أيضا.
But there are strong arguments in favor of CSR as well.
في البداية كتب المسرحيات والرواية، ولكن أيضا عملت كصحفي.
At first he wrote plays and novellas, also working as a journalist.
التعرض إلى الكبريت ضعف الوحش ولكن أيضا حافظ عليه.
The exposure to the sulfur weakened the monster but also preserved him.
ولكن يجب أن تتحلى سياساتنا أيضا بمزيد من الاتساق.
But our policies most also be more consistent.
ولكن الأمر يتعلق أيضا بتقديم معونة أفضل وأكثر فعالية.
But it is also about offering better and more effective aid.
ولكن البعض يعتقدون أن الأمر لم يخل من السلبيات أيضا.
But some believe that there were downsides, too.
ولكن التقدم التكنولوجي يعمل الآن على تآكل الوظائف الأفضل أيضا.
But technological progress is now eating up the better jobs, too.
ولكن معدلات تعليم الذكور وإلمامهم بالقراءة والكتابة ليست مرتفعة أيضا.
But male education and literacy in Pakistan is not very high, either.
يؤثر ارتفاع درجة الحرارة ليس فقط ، ولكن أيضا الغطاء النباتي.
Vegetation Altitude affects not only temperature, but also vegetation.
وبخلاف ذلك، تنشأ الديمقراطية، ولكن قد ينشأ أيضا فشل الديمقراطية.
Otherwise, there will be democracy, but there may also be a failure of democracy.
ويصدق هذا على إيطاليا أيضا، ولكن على نحو مختلف بعض الشيء.
In a different way, this is true of Italy as well.
كان يرتديها الشريط الأصفر في شخص، ولكن عمليا أيضا على الفيسبوك.
The yellow ribbon was worn in person, but also virtually on Facebook.
ولكن المشاريع التجارية تحتاج بحق إلى أن تكون الحكومات ناجحة أيضا.
But business does indeed need them to be successful.
ولكن كما حدده رئيس الوزراء الجعفري أيضا، يعطي القرار ضمانات هامة.
But as also set out by Prime Minister al Jaafari, the resolution comes with important guarantees.
ولكن في نهاية المطاف، يتعين على دول البريكس أن تعمل كقدوة أيضا.
Ultimately, though, the BRICS must also lead by example.
ولكن الأوقات الطيبة حجبت نقاط الضعف في العديد من البلدان الأخرى أيضا.
But the good times obscured weaknesses in many other countries as well.
وتقوم العشائر على روابط الدم أو التبني، ولكن أيضا التحالفات السياسية والاقتصادية.
Families were based on blood ties or adoption, but were also political and economic alliances.
خسر حزب التقدم الأرض أيضا، ولكن مع ذلك تشارك في الحكومة الجديدة.
The Progress Party also lost ground, but nevertheless participates in the new cabinet.
ولكن، إذا كان ثمة جوانب إيجابية في الوثيقة الختامية، فهناك أيضا ثغرات.
But for all that is positive in the outcome document, there are gaps.
وذلك التغيير مطلوب أولا من أجل التضامن، ولكن أيضا لأسباب الأمن والاستقرار.
That change is needed first for the sake of solidarity, but also for reasons of security and stability.
واقترح أيضا حذف الإشارة إلى الطرف البحري المنف ذ الواردة في مشروع المادة 74 مكررا ثانيا (2)، ولكن رئي عكس ذلك أيضا.
It was further suggested that the reference to the maritime performing party in draft article 74 ter(2) should be deleted, but the contrary view was also held.
ويمكن استخدام التقييم اليدوي، ولكن هذا مكلف للوقت وللعمالة لأنه يتطلب البشر لقراءة ليس فقط الملخصات ولكن أيضا وثائق المصدر.
Manual evaluation can be used, but this is both time and labor intensive as it requires humans to read not only the summaries but also the source documents.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ولكن ولكن أيضا - ولكن أيضا لا - ولكن يحتوي أيضا - ولكن ربما أيضا - ولكن أيضا من - ولكن أنا أيضا - ولكن أيضا مع - ولكن لديها أيضا - ولكن هنا أيضا - ولكن سيتم أيضا - ولكن أيضا أن - ولكن يجوز أيضا