Translation of "ولا بعد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

ولا - ترجمة :
Nor

ولا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولا اسم ع فيك من بعد تعيير الامم ولا تحملين تعيير الشعوب بعد ولا تعثرين شعوبك بعد يقول السيد الرب
neither will I let you hear any more the shame of the nations, neither shall you bear the reproach of the peoples any more, neither shall you cause your nation to stumble any more, says the Lord Yahweh.
ولا اسم ع فيك من بعد تعيير الامم ولا تحملين تعيير الشعوب بعد ولا تعثرين شعوبك بعد يقول السيد الرب
Neither will I cause men to hear in thee the shame of the heathen any more, neither shalt thou bear the reproach of the people any more, neither shalt thou cause thy nations to fall any more, saith the Lord GOD.
لن يجوعوا بعد ولن يعطشوا بعد ولا تقع عليهم الشمس ولا شيء من الحر
They will never be hungry, neither thirsty any more neither will the sun beat on them, nor any heat
لن يجوعوا بعد ولن يعطشوا بعد ولا تقع عليهم الشمس ولا شيء من الحر
They shall hunger no more, neither thirst any more neither shall the sun light on them, nor any heat.
لا يرجع بعد الى بيته ولا يعرفه مكانه بعد.
He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.
ولا يدعى اللئيم بعد كريما ولا الماكر يقال له نبيل.
The fool will no longer be called noble, nor the scoundrel be highly respected.
ولا يدعى اللئيم بعد كريما ولا الماكر يقال له نبيل.
The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.
ولم يعرف صموئيل الرب بعد ولا اعلن له كلام الرب بعد.
Now Samuel didn't yet know Yahweh, neither was the word of Yahweh yet revealed to him.
ولم يعرف صموئيل الرب بعد ولا اعلن له كلام الرب بعد.
Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed unto him.
لا قبل دقيقة ولا بعد دقيقة.
Neither a minute late nor a minute early.
ويكون اذ تكثرون وتثمرون في الارض في تلك الايام يقول الرب انهم لا يقولون بعد تابوت عهد الرب ولا يخطر على بال ولا يذكرونه ولا يتعهدونه ولا يصنع بعد.
It shall come to pass, when you are multiplied and increased in the land, in those days, says Yahweh, they shall say no more, 'The ark of the covenant of Yahweh!' neither shall it come to mind neither shall they remember it neither shall they miss it neither shall it be made any more.
ويكون اذ تكثرون وتثمرون في الارض في تلك الايام يقول الرب انهم لا يقولون بعد تابوت عهد الرب ولا يخطر على بال ولا يذكرونه ولا يتعهدونه ولا يصنع بعد.
And it shall come to pass, when ye be multiplied and increased in the land, in those days, saith the LORD, they shall say no more, The ark of the covenant of the LORD neither shall it come to mind neither shall they remember it neither shall they visit it neither shall that be done any more.
وسيمسح الله كل دمعة من عيونهم والموت لا يكون فيما بعد ولا يكون حزن ولا صراخ ولا وجع فيما بعد لان الامور الاولى قد مضت.
He will wipe away from them every tear from their eyes. Death will be no more neither will there be mourning, nor crying, nor pain, any more. The first things have passed away.
وسيمسح الله كل دمعة من عيونهم والموت لا يكون فيما بعد ولا يكون حزن ولا صراخ ولا وجع فيما بعد لان الامور الاولى قد مضت.
And God shall wipe away all tears from their eyes and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain for the former things are passed away.
لذلك لن تأكلي الناس بعد ولا تثكلي شعوبك بعد يقول السيد الرب.
therefore you shall devour men no more, neither bereave your nation any more, says the Lord Yahweh
لذلك لن تأكلي الناس بعد ولا تثكلي شعوبك بعد يقول السيد الرب.
Therefore thou shalt devour men no more, neither bereave thy nations any more, saith the Lord GOD.
ولا عجب أنهم لم يعثروا عليه بعد.
No surprise that they have yet to find it.
فاختنوا غرلة قلوبكم ولا تصل بوا رقابكم بعد.
Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff necked.
فيسمع جميع الشعب ويخافون ولا يطغون بعد
All the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously.
يشرب وينسى فقره ولا يذكر تعبه بعد
Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
فاختنوا غرلة قلوبكم ولا تصل بوا رقابكم بعد.
Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.
فيسمع جميع الشعب ويخافون ولا يطغون بعد
And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously.
ولا ي قبل الانسحاب بعد توزيع بطاقات الاقتراع.
No withdrawal will be accepted once the ballot papers have been distributed.
اذ لم يكن قد صنع الارض بعد ولا البراري ولا اول اعفار المسكونة.
while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world.
فابتهج باورشليم وافرح بشعبي ولا يسمع بعد فيها صوت بكاء ولا صوت صراخ.
I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people and there shall be heard in her no more the voice of weeping and the voice of crying.
واقيم عليها رعاة يرعونها فلا تخاف بعد ولا ترتعد ولا تفقد يقول الرب
I will set up shepherds over them, who shall feed them and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall any be lacking, says Yahweh.
اذ لم يكن قد صنع الارض بعد ولا البراري ولا اول اعفار المسكونة.
While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world.
فابتهج باورشليم وافرح بشعبي ولا يسمع بعد فيها صوت بكاء ولا صوت صراخ.
And I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people and the voice of weeping shall be no more heard in her, nor the voice of crying.
واقيم عليها رعاة يرعونها فلا تخاف بعد ولا ترتعد ولا تفقد يقول الرب
And I will set up shepherds over them which shall feed them and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall they be lacking, saith the LORD.
ولا يوجد اتفاق بعد حول هذه المسألة، ولا يزال عمل مجموعات الخبراء جاريا.
There is no agreement yet on this issue, and the work of the expert groups is ongoing.
ولا يمكن إصلاح الخطأ بتكراره مرة بعد الأخرى.
A mistake is not corrected by repeating it over and over again.
ولا أحد يدري ماذا قد يحدث بعد ذلك.
We do not know what will happen next.
بعد المسيره مفيش كلام ولا جدال والا الفراق
After the march, don't talk, argue and part ways
لانه بعد قليل جدا سيأتي الآتي ولا يبطئ.
In a very little while, he who comes will come, and will not wait.
لانه بعد قليل جدا سيأتي الآتي ولا يبطئ.
For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
ولا يمكن بعد الآن تجاهل تلك العوامل الثابتة.
Those immutable factors can no longer be ignored.
ولا يعرف بعد رد فعل الجهة الموجهة إليها.
We are not yet aware of any reaction on the part of the addressee.
واصي رهم امة واحدة في الارض على جبال اسرائيل وملك واحد يكون ملكا عليهم كلهم ولا يكونون بعد امتين ولا ينقسمون بعد الى مملكتين.
and I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel and one king shall be king to them all and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all
واصي رهم امة واحدة في الارض على جبال اسرائيل وملك واحد يكون ملكا عليهم كلهم ولا يكونون بعد امتين ولا ينقسمون بعد الى مملكتين.
And I will make them one nation in the land upon the mountains of Israel and one king shall be king to them all and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all
فلا يكونون بعد غنيمة للامم ولا ياكلهم وحش الارض بل يسكنون آمنين ولا مخيف.
They shall no more be a prey to the nations, neither shall the animals of the earth devour them but they shall dwell securely, and none shall make them afraid.
فلا يكونون بعد غنيمة للامم ولا ياكلهم وحش الارض بل يسكنون آمنين ولا مخيف.
And they shall no more be a prey to the heathen, neither shall the beast of the land devour them but they shall dwell safely, and none shall make them afraid.
فيسكنون فيها ولا يكون بعد لعن فتعمر اورشليم بالأمن
Men will dwell therein, and there will be no more curse but Jerusalem will dwell safely.
فيسكنون فيها ولا يكون بعد لعن فتعمر اورشليم بالأمن
And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction but Jerusalem shall be safely inhabited.
واقيم لهم غرسا لصيت فلا يكونون بعد منفيي الجوع في الارض ولا يحملون بعد تعيير الامم.
I will raise up to them a plantation for renown, and they shall be no more consumed with famine in the land, neither bear the shame of the nations any more.
واقيم لهم غرسا لصيت فلا يكونون بعد منفيي الجوع في الارض ولا يحملون بعد تعيير الامم.
And I will raise up for them a plant of renown, and they shall be no more consumed with hunger in the land, neither bear the shame of the heathen any more.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ولا ولا ولا - ولا حتى بعد - ولا ولا - ولا - ولا - ولا عجب بعد ذلك - لا ولا ولا - ولا أي ولا - لا ولا ولا - ولا هذا ولا ذاك - ولا هو - ولا حتى