Translation of "وكالات رئيسية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

رئيسية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وستطبق صيغ تعاون مماثلة بين الاتحاد وثماني وكالات رئيسية من وكالات الأمم المتحدة العاملة في الجنوب الأفريقي.
Similar cooperation formulas are to be applied between the IFRC and eight major United Nations agencies working in Southern Africa.
كما أفادت وكالات أنباء رئيسية بتقارير عن احتفالات مرور المئوية الثانية على انتصار الروس على الفرنسيين.
Mainstream news outlets have also reported on the 200th anniversary of Russia's victory over the French.
وما فتئ الدعم الذي تقدمه وكالات الأمم المتحدة يصب في أربع فئات رئيسية هي تمويل المشاريع والبرامج، وبناء القدرات وتنمية المؤسسات، ونشاط الدعوة، ووضع المعايير.
Increasingly, the support provided by United Nations agencies falls into four main categories funding of programmes and projects capacity building and institutional development advocacy work and norm setting.
وتقدم هذه المساعدة بصورة رئيسية عن طريق 4 وكالات منفذة (برنامج الأمم المتحدة للبيئة، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية والبنك الدولي) ووكالات ثنائية.
This assistance is delivered primarily through four implementing agencies (UNEP, UNDP, UNIDO and the World Bank) and bilateral agencies.
تقييم وكالات التقييم
Rating the Raters
وكالات الأمم المتحدة
United Nations agencies
وأود أن أخص بالذكر ثلاثة تحديات رئيسية نعلق عليها أهمية رئيسية.
I would like to single out three central challenges to which we attach primary importance.
(أ) وكالات الأمم المتحدة
(a) United Nations agencies
أنشطة رئيسية أخرى
Other main activities
ويفترض، بالأحرى، أن الكثير من أعمال تنفيذ الاتفاقية على المستوى الوطني ستدعمه وكالات دولية رئيسية، مثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أو برنامج الأمم المتحدة للبيئة أو البنك الدولي، وكثيرا ما سيكون ذلك بتمويل من مرفق البيئة العالمية.
Rather, it is assumed that much of the work of the implementation of the Convention at the national level will be supported by key international agencies, such as the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme, or the World Bank, often with funding from the GEF.
وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها
Human Rights Section
وتلك أولوية رئيسية للجنة.
That is a key priority for the Committee.
هيئة رئيسية أم فرعية
Principal or subsidiary body
وأنا أرى ثلاثة معالم رئيسية.
I see three key milestones.
محاولات لإرضاء رغبات وكالات الاستخبارات والسلطة القضائية
'Trying to satisfy the wishes of the intelligence agencies and the judiciary'
(هـ) تعد اليونيسيف إحدى وكالات الأمم المتحدة.
(e) UNICEF is an agency of the United Nations.
ألف التعاون محدود مع وكالات الأمم المتحدة
Collaboration with United Nations agencies is limited
واو مساهمة من إحدى وكالات الأمم المتحدة
Contributions from a United Nations agency
مجمع وكالات أنباء بلدان حركة عدم الانحياز
The Ministers, noting the rapid advances in broadcasting technology, especially digitalisation, resolved to work together to face all the challenges ahead.
ويتألف جهاز الأمن اللبناني من وكالات متعددة.
The Lebanese security system is composed of multiple agencies.
وهناك حاليا أربع نساء في درجة الأمين العام في الخدمة المدنية، وعدد من الإناث اللائي يتولين رئاسة وكالات من وكالات الدولة.
Currently, there were four women at the Secretary General level in the Civil Service and a number of female heads of State agencies.
وتشكل إعانات الدعم مشكلة رئيسية أخرى.
Subsidies are another major problem.
شهدت الهند أربع موجات هجرة رئيسية.
There have been four waves of Indian emigration.
وتعد أول مدينة رئيسية أوكلاند بنيوزيلندا.
The first major city is Auckland, New Zealand.
وسيشكل هذا المشروع أولوية رئيسية لنيوزيلندا.
This will be a major priority for New Zealand.
ومن ثم فإنهن يصبحن أهدافا رئيسية.
Thus, they become prime targets.
ويتضمن التقرير رسالة رئيسية من شقين.
The present report carries a twofold central message.
ينقسم التقرير إلى أربعة أجزاء رئيسية.
The report is divided into four main sections.
ولهذا السبب يصبح رأي وكالات التصنيف بالغ الأهمية.
This is why rating agencies opinions are so valuable.
والمطلوب الآن إيجاد آلية فع الة لتقييم وكالات التقييم.
What is needed is an effective mechanism for rating the raters.
وثمة ثلاثة مؤشرات رمزها م (قد رتها وكالات دولية).
There are three indicators marked as E (estimated by international agencies).
وستنسق اللجنة نشاطاتها مع سائر وكالات ومؤسسات الدولة.
The Committee coordinates its activities with other State agencies and institutions.
ويمنع أي قسر تمارسه وكالات رسمية أو خاصة .
Any coercion exerted by official or private agencies is forbidden.
59 ومن أجل دعم بدء العقد في آذار مارس 2005، قامت آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه، بالاشتراك مع إدارة شؤون الإعلام، بصوغ رسائل رئيسية وتعميمها من أجل مناقشتها في اجتماع لفريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة المؤلـ ف من جهات التنسيق في جميع وكالات الأمم المتحدة.
To support the launch of the Decade in March 2005, key messages were drafted by UN Water in conjunction with the Department of Public Information and circulated for discussion at a meeting of the United Nations Communications Group, which is composed of communications focal points within all United Nations agencies.
ولكن هذا الاتفاق شابه ثلاثة عيوب رئيسية.
But the agreement has three major flaws.
وهناك بضع مؤشرات رئيسية تدعم هذا الرأي.
A few key indicators appear to support this.
وتتلخص أجندة الإصلاح في أربع مشاكل رئيسية.
The agenda for reform boils down to four key problems.
قد تتم هذه العملية بثلاث طرق رئيسية.
This can occur in three main ways.
توجد 7 خطوط رئيسية للخروج من بوخارست.
Seven main lines radiate out of Bucharest.
هذا ويعتبر متحف الحضارة موسسة رئيسية للأبحاث.
The museum is also a major research institution.
بقيت عقبة واحدة رئيسية للوحدة الإيطالية روما.
The one major obstacle to Italian unity remained Rome.
ولدى رئيس مجلس الوزراء ثلاث سلطات رئيسية.
The premier has three main authorities.
وأ لقيت في افتتاح الحلقة ثلاث كلمات رئيسية
Three statements were made at the opening ceremony
وتعرض التوصيات تحت أربعة عناوين رئيسية، هي
The recommendations are presented under four main headings
والتنمية المستدامة أيضا مسالة رئيسية بالنسبة إلينا.
Sustainable development is also a key issue for us.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وكالات حكومية رئيسية - وكالات الإبداعية - وكالات الأخبار - وكالات المعونة - وكالات الإدارية - وكالات التوظيف - وكالات التصنيف - وكالات الإعلان - وكالات المبيعات - وكالات جمع - وكالات خارجية - وكالات التسويق - وكالات وطنية