Translation of "وقد وردت تفاصيل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد وردت تفاصيل عن هذه المسألة في الفصل الثالث عشر، الفقرات 419 421. | Details have been given in Chapter XIII, para 32 34. |
| وقد وردت تفاصيل عن مرافق تحديد النسل في باكستان في الفصل الثاني عشر، الفقرات 340 349. | Details of the fertility control facilities in Pakistan have already been given in Chapter XII paragraphs 34 43. |
| وقد وردت فاتورة تقديرية عن تكاليف المرحلة الأولى. | A pro forma invoice has been received with respect to the first phase. |
| وقد وردت هذه المصادقة في 21 حزيران يونيه 2004. | Such certification was received on 21 June 2004. |
| وقد نفذت عدة تدابير عملية وتنظيمية وردت في الخطة. | The plan incorporated all 22 recommendations of the Special Rapporteur. |
| وقد وردت ولايته في الفصل الثاني، الفقرة 36 من التقرير. | Its mandate has been elaborated in Chapter II, paragraph 9 of the report. |
| وقد تلقى المصرف طلبات للمساعدة وردت من البلدان الأعضاء المعنية. | Requests for assistance have been received by the Bank from the member countries concerned. |
| وقد قدمت تفاصيل التشريع المعدل ضمن الردود الخطية على قائمة المسائل. | Details of the amended legislation had been provided in the written replies to the list of issues. |
| 104 وقد وردت المعايير الخاصة برئيس جمهورية باكستان في المادة 41. | The criteria for President of Pakistan are given in Article 41. |
| 138 وقد وردت الأهداف الرئيسية للأداء ومؤشرات وظائف العمليات في المرفق الثاني. | Key performance targets and indicators for the operations functions are established in annex II. |
| وقد أوجز خوزيه خافيير سيبيرا تفاصيل معركة الإضراب على موقع ريبيليون الإخباري البديل | José Javier Cepera summed up the fight on alternative news site Rebelión |
| وقد اكتفت صاحبة البلاغ بالإعلان في تفاصيل الدعوى عن لجوئها للأدلة المستندية والشهود. | In the particulars of her claim, the author only announced that she would use documentary evidence and witnesses. |
| وقد وضع التقرير في صيغته النهائية على ضوء التعليقات التي وردت من المشاركين. | The report has been finalized in the light of comments received from the participants. |
| وقد وردت ردود مما مجموعه 177 من المنظمات غير الحكومية من 45 بلدا. | A total of 177 NGOs from 45 countries had replied. |
| وقد وضعت تفاصيل الوثيقة بشكل تدريجي على أساس مساهمات من الرئيس والمدعي العام والمسجل. | The document has been progressively elaborated based on contributions from the President, the Prosecutor, and the Registrar. |
| وقد طلبت اللجنة الاستشارية تفاصيل عن عدد الموظفين المدنيين اللازمين لخدمة الطائرات العسكرية ومهامهم. | The Advisory Committee requested details concerning the number of civilian staff needed to service military aircraft and their functions. |
| وقد وردت ثمانية طلبات إعفاء بموجب المادة 19 ضمن الأجل المنصوص عليه في القرار. | Eight requests for exemption under Article 19 were received by the time specified in the resolution. |
| وقد وردت أسماء المرشحين للانتخاب وإجراءات التصويت التي ستتبعها الجمعية في مذكرة للأمين العام. | The names of the candidates nominated for the election and the voting procedures to be followed in the Assembly are set out in a memorandum by the Secretary General. |
| وقد وردت تعليقات من الاتحاد الروسي وتركيا والجمهورية التشيكية وجمهورية كوريا والهند والولايات المتحدة الأمريكية. | Comments were received from the Czech Republic, India, the Republic of Korea, the Russian Federation, Turkey and the United States of America. |
| وهو لا يحاول التوسع في تفاصيل مختلف الحالات ووسائل مواجهتها، والتي وردت الإشارة إلى العديد منها في فصول أخرى من هذا التقرير وبطريقة أشمل بكثير في التقرير الشامل لعام 2004. | It does not attempt to elaborate on details of the different operational situations and responses, many of which are referred to in other chapters of this report and in a much more comprehensive way in the Global Report 2004. |
| وقد وصفت هذه المسائل في التقرير باعتبارها quot تفاصيل quot يتعين الخوض فيها في وقت ﻻحق. | These issues are characterized in the report as quot details quot to be worked out later. |
| وقد طلب تفاصيل عن المساهمات الطوعية المستلمة من المانحين، وخاصة لأجل نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج. | He requested details on the voluntary contributions received from donors, particularly for disarmament, demobilization and reintegration. |
| وهذه المعلومات مفصلة وقد خضعت لإجراءات تحقق مقابلة أكدت، حتى الآن، المعلومات التي وردت في الإفادة. | The information is detailed and has undergone cross checking measures, which have so far confirmed the information in the statement. |
| وقد تم البت بشأن هذا الإجراء على أساس معلومات وردت من عدد من المنظمات غير الحكومية. | That procedure had been decided on the basis of input from a number of non governmental organizations (NGOs). |
| تفاصيل | Detail |
| 9 وقد عقد الفريق الفرعي التقني ما مجموعه 10 اجتماعات (طوال الأسبوع في المعتاد) لوضع تفاصيل التصنيف. | The Technical Subgroup met for a total of 10 (usually week long) meetings to elaborate the details of the classification. |
| وقد وردت مقترحات اللجنة الخاصة وتوصياتها واستنتاجاتها في الفقرات 22 إلى 154 من تقريرها (A 59 19). | The Special Committee's proposals, recommendations and conclusions were contained in paragraphs 22 to 154 of its report (A 59 19). |
| تفاصيل متقدمة | Advanced details |
| تفاصيل الخطأ | Error Details |
| تفاصيل التسليم | Submission details |
| تفاصيل شخصية | Personal details |
| تداول معظم البنود والمواد الغريبة ، وقد وردت من قبل الناس الذين يعيشون في المناطق التجارية الرئيسية والصناعات التحويلية. | Most of the items traded were exotic materials and were received by people living in the major trading and manufacturing areas. |
| وقد وردت هذه الصياغة الدقيقة في الفقرة 11 من شرح الأمم المتحدة، الفقرة الفرعية 2 المزاحة عن الهامش. | This exact wording is reflected in the United Nations Commentary, paragraph 11, second indention. |
| ت عم م المرفقات على النحو الذي وردت به، وباللغة التي وردت بها فقط. | The annexes are being circulated as received, in the language of submission only. |
| وقد تألفت هذه الأعمال بصفة رئيسية عن تفاصيل تجارب الكهرباء والمغناطيسية، ولكن تندر فيها القوانين وتفسير حقائق تلك الظواهر. | ' But these works consisted in the main in details of experiments with electricity and magnetism, and but little with the laws and facts of those phenomena. |
| وقد وردت تلك الموارد في مشروع القرار بشأن حساب الدعم الوارد في الوثيقة A C.5 59 L.77. | Those resources were reflected in the draft resolution on the support account, contained in document A C.5 59 L.77. |
| وقد وردت المعلومات في المنشور الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم، الذي تم إرساله إلى جميع السلطات الوطنية المختصة. | The information was included with the PIC Circular, which was sent to all designated national authorities. |
| وقد وردت في تقرير اللجنة الخاصة شهادة تقول إن فلسطين تختنق وتموت في صمت دون أن يلحظها العالم بأسره. | As the Special Committee had stated in its report, there was a common feeling that Palestine was suffocating and going through a kind of silent death, unnoticed by the entire world. |
| وقد أعدت الأمانة الملخصات التالية على أساس المساهمات التي وردت إليها حتى تاريخ وضع هذا التقرير في صيغته النهائية. | The following summaries have been prepared by the secretariat based on contributions received up to the time this report was finalized. |
| وقد وردت توصيات الفريق العامل في تقريره المرفوع إلى الجمعية العامة في 16 آب أغسطس عام 2002 (A 57 330). | The working group's recommendations are contained in its report to the General Assembly of 16 August 2002 (A 57 330). |
| وقد وردت تقارير تفيد بأنه في ظل تزايد المخاوف الأمنية، غادر البلد ما يصل إلى 000 5 من اللاجئين الليبيريين. | It is reported that that amid growing fears of insecurity, up to 5000 Liberians refugees have left the country. |
| وقد ن قحت المذكرة المفاهيمية للمشروع في ضوء التعليقات المفيدة التي وردت أثناء هذه المشاورات، وينتظر أن يبدأ التنفيذ في 2005. | The project concept note was revised in the light of the useful comments received during these consultations, and implementation is expected to begin in 2005. |
| الحفظ من تفاصيل إلى set مستوى من صغير بوصة هدف صورة أعلى تفاصيل حاد. | Preservation of details to set the sharpening level of the small features in the target image. Higher values leave details sharp. |
| وردت السورية نور العلي | Syrian Noor Al Ali replies KarlreMarks Have you come across Jihadist tweets? |
| وقد وردت تقارير عن وقوع أعمال شغب أثارها بعض 'حماة السلام الذين لم يتلقوا مكافآت تسريحهم، بسبب تضارب الأرقام بشأن أعدادهم. | There were reports of riots staged by some guardians de la paix whose demobilization fees had not been paid owing to conflicting figures about their numbers. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد وردت - وقد وردت بالفعل - وقد وردت من - وقد وردت من - وقد وردت بالفعل - وردت - وردت من - وردت تفاصيلها - الشحن وردت - وردت خطأ - إذا وردت - حيثما وردت