Translation of "وقد كان لديها" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد كان لديها أيضا اغنية على قناة ديزني الأصلية للأفلام Life Size اسمها Be A Star. | She also has a single on the soundtrack to Disney Channel's Original Movie Life Size called Be a Star . |
| ماري كان لديها قط. | Marie had a cat. |
| كما كان لديها في أسبانيا. | as it did in Spain. |
| وقد كان لديها حساب على تويتر منذ يناير كانون الثاني عام 2009، ولديها أكبر عدد من المتابعين لأي ممثلة هندية. | She has had a Twitter account since January 2009, and has the greatest number of followers of any Indian actress her website, iampriyankachopra.com, went online in August 2010. |
| خلال يومين كان لديها الكثير لتقوله. | In two days she had so much to say |
| ورغم ا عن ذلك، كان لديها إصرار. | Nonetheless, she persisted. |
| في ذلك الوقت كان لديها تداول 3،000. | At that time it had a circulation of 3,000. |
| وقد أبدى ذلك القلق ممثلو البلدان التي لديها معدلات انتشار عالية لفيروس الأيدز وكذلك تلك التي لديها معدلات انتشار منخفضة | That concern was expressed by representatives of countries with high HIV prevalence rates as well as those with low rates |
| لم تقل لي أبدا أنه كان لديها قط. | She never told me she had a cat. |
| فقد كان لديها ما يكفي من الفرق الأوركسترالية. | They had enough of their own. |
| وقد وصفها فنتر على أنها النوع الأول التي لديها أصل حاسوبي . | Venter describes it as the first species... to have its parents be a computer . |
| لطالما كان لديها مشاكل بالدورة الدموية في يد ي ها وقدم ي ها. | She has always had problems with the circulation in her hands and feet. |
| قال سامي أن ليلى كان لديها تاريخ مع الاكتئاب. | Sami said that Layla had a history of depression. |
| وقد طورت العديد من الدول الأخرى معايير الوعي المعلوماتي لديها مذ ذلك الحين. | A number of other countries have developed information literacy standards since then. |
| وقد فتحت المكتبة الجديدة في حزيران يونيه 2004، التي لديها أيضا موقع إلكتروني. | The new library, which also has a website, was opened in June 2004. |
| كان لديها مسجل للأصوت و خدمة الاتصال عبر أثير الراديو. | They had voice recorders and FM transmitters. |
| والهند لديها بالفعل قطاع خدمات ضخم كان مصدرا رئيسيا للنمو. | India already has a large service sector, which has been a major source of growth. |
| وإذا كان الأمر كذلك، فإن الولايات المتحدة ليس لديها اعتراض. | If that is the case, the United States has no objection. |
| وقد ط لب إلى البلدان المساهمة بقوات ضمان امتثال وحدات إزالة الألغام لديها لهذه المعايير. | Troop contributing countries have been requested to ensure that their demining contingents comply with these standards. |
| لا أعتقد أنه كان لديها صديق آخر بعد أن فارقت جمال. | After Jamal, I don't think she has had any other boyfriend. |
| سابقا كان يعتقد أن الشبكية الناضجة ليس لديها القدرة على التجدد. | Previously it was believed that the mature retina has no regenerative ability. |
| وبحلول منتصف الأربعينات كان لديها 108 طالب، من بينهم 9 فتيات. | By the mid 1940s it had 108 students, including 9 girls. |
| (أ) إذا كان المرشح موظفا لدى الأمم المتحدة، أو كان موظفا لديها، خلال السنوات الثلاث الأخيرة | (a) Is or has been an employee of the United Nations within the last three years |
| قبل التجديد في عام 2003 كان لديها قدرة 12،000 شخص (1،500 جالس). | Before renovation in 2003 it had a capacity of 12,000 people (1,500 seated). |
| في عام 1997، كان لديها ظهور ضيف في حلقة من الأزرق الهادئ. | In 1994, she had a guest appearance in an episode of Pacific Blue . |
| وإذا كان لديها نمو ثانوي، فإنه يختلف عن النمط العادي للبذريات الأخرى. | If they do have secondary growth, it differs from the typical pattern of other seed plants. |
| فقد كان لديها قبل عام 2000 ستة موظفين وميزانية تشغيلية خاصة بها. | Before 2000 it had six staff and its own operational budget. |
| جوريو كان لديها اقتصاد الصاخب مع رأس المال التي كان يرتادها التجار من جميع أنحاء العالم المعروفة. | Goryeo had a bustling economy with a capital that was frequented by merchants from all over the known world. |
| كان الحرم مدرسة ابتدائية للبنين تأسست في عام 1921، وفي عام 1945 كان لديها التحاق 68 طالبا. | al Haram had an elementary school for boys founded in 1921, and in 1945 it had an enrollment of 68 students. |
| وقد يحدث ذلك دون أن يكون لديها فهم شامل للآثار التي يمكن أن تترتب على ذلك. | The assessments aim to determine the benefits of services liberalization in these countries and whether it is in their interest to negotiate further with the EC. |
| وقد شاركت الشعوب الأصلية أيضا في وضع معايير دولية وتشريعات وطنية لحماية حقوق الإنسان لديها وتعزيزها. | Indigenous peoples were further involved in the development of international standards and national legislation for the protection and promotion of their human rights. |
| كان في قبضة ألمانيا 2.5 مليون سجين وروسيا كان لديها 2.2 2.9 مليون سجين، بينما كان لدى بريطانيا وفرنسا 720,000 سجين. | Germany held 2.5 million prisoners Russia held 2.2 2.9 million while Britain and France held about 720,000. |
| ومع ذلك، كان لديها سمعة كونها صاحب العمل القاسية ولها عادات غير منتظمة مما يعني أن لديها صعوبة في العثور على الموظفين والاحتفاظ بهم. | However, she had a reputation for being a harsh employer and her irregular habits meant that she had difficulty finding and retaining servants. |
| هل كان لديها سيطرة المحلية بسبب عدم وجود المعلومات المتاحة على الصعيد الوطني لأن السفر كان مقيد جدا | You had to have local control because there was no nationally available information because travel was so restricted. |
| وقد ذكر أليكس أن آنا قالت له أن الشركة كانت تعانى من المديونية في أول عامين ، ثم فجأة في عام 2009، كان لديها ما يصل إلى 50 موظفا ومشروع تجاري ناجح. | Alex has stated that Anna told him the enterprise was continually in debt for the first couple of years, and then suddenly in 2009, she had as many as 50 employees and a successful business. |
| وقد أبلغ 46 في المائة من الدول التي رد ت على الاستبيان أنه تتوفر لديها مثل هذه الاحصائيات. | Forty six per cent of States replying to the questionnaire reported that they had such statistics. |
| وقد يستلزم هذا التجميع إزالة أو إدماج الصناديق والبرامج والوكالات التي لديها ولايات وخبرات متكاملة أو متداخلة. | And this regrouping might involve eliminating or merging those funds, programmes and agencies which have complementary or overlapping mandates and expertise. |
| لديها دافع. والتكنولوجيا لديها دافع. | It has an urge, and technology has an urge. |
| كان هناك مدرسة تقع في قرية مسجد (بني 1890)، وعندما فتحت أبوابها في عام 1945 كان لديها التحاق 43 طالبا. | There was a school located in the village mosque (built 1890), and when it opened its doors in 1945 it had an enrollment of 43 students. |
| وقد جرب بعض الباحثين استخدام زيت شجرة الشاي، وهي عامل مضاد للبكتيريا التي لديها أيضا آثار مضادة للالتهابات. | Some researchers have experimented with the use of tea tree oil, an antibacterial agent which also has anti inflammatory effects. |
| إيزابيل صانع الأفلام جورج ميليس كان أول من أدرك أن الأفلام لديها قوة لالتقاط الأحلام. | Isabelle The filmmaker Georges Méliès was one of the first to realize that films had the power to capture dreams. |
| وترنت 800 لديها حصة 41 من سوق محركات على بوينغ 777 المتغيرات التي كان متوفرا. | The Trent 800 has a 41 share of the engine market on the 777 variants for which it is available. |
| 50 وتوافق اليونيسيف على التوصيات التي تضمنها التقرير، وإن كان لديها تعليقات على بعض تفاصيله. | UNICEF concurs with the recommendations contained in the report, yet has comments on its specifics. |
| لكن ماذا أكثر كان بإمكانها فعله اذا كان لديها وسائل الإتصالات متوفرة لها لخلق إحساس الظلم الذي رأه الناس كان لزاما العمل عليه في الحال | But what more could she have done if she d had the modern means of communications available to her to create a sense that the injustice that people saw had to be acted upon immediately? |
| وقد لا تكون هذه المبالغة مستغربة فهي امرأة، وهي كما يشاع لديها دار حضانة تودعها طفلها بجانب مكتبها مباشرة. | That may not be so surprising she is a woman, and she allegedly has a nursery for her baby next door to her office. |
عمليات البحث ذات الصلة : لديها كان لديها - كان لديها - كان لديها - وقد كان - لديها زيادة كان - اذا كان لديها - لديها الرصد كان - لقد كان لديها - لديها صنع كان - إذا كان لديها - لديها وضع كان - وقد كان معروضا - وقد كان ل - وقد كان يقيم
